Хан Кан Нобель сыйлығын бір шыны шаймен тойлап жатыр, ал оның елі марапатты тойлап жатыр

Әзірге Корея Мақтаныш пен отансүйгіштікке, жаңалыққа толы күн өткізіңіз Әдебиет бойынша Нобель сыйлығы, Хан Кханосы бейсенбіде мәртебелі марапатты сабырмен атап өтетінін айтты «Ұлымен шай ішіп отыр».

«Мен таң қалдым және мақтанамын»«Мен ұлыммен шай ішкім келеді», — деді корей жазушысы өзінің X аккаунтында Нобель қорының мәлімдемесінде. Мен оны тыныш тойлаймын«деп қосты ол.

Сондай-ақ жазушы бүгін жұмысқа баруға ниеті жоқ екенін айтты бірақ аздап оқып, қыдырыңыз. «Бұл мен үшін оңай күн болмайды», — деді ол.

Мұны жазушы да айтты Ол кітаппен өсті және оны жастайынан көптеген жазушылар шабыттандырды.. «Мен өзімді өте жақын сезінетін корей әдебиетімен өстім», — деді ол. «Көптеген жазушылар мені шабыттандырды, мен үшін бірнеше есімді таңдау қиын», — деп қосты ол.

туралы сұрағанда Оның швед жазушысы Астрид Линдгринмен қарым-қатынасыоның балалық шағы оқиды, ол ол үшін маңызды екенін айтты, бірақ басқа да әсерлер болды.

Қуаныш пен таңданыс

Өз тарапымнан, Корейлер қуанып, таңданыспен қарсы алды Осы бейсенбіде Хан Канның әдебиет бойынша Нобель сыйлығын алғанын білгеннен кейін күтпеген сәт болды. елдің мәдени ықпалының күшеюіне ұлттық мақтаныш.

Ол, Эксперименттік және жиі мазалайтын оқиғаларымен танымал адам жарақаты мен зорлық-зомбылықты зерттейді, сонымен бірге Оңтүстік Кореяның заманауи тарихындағы қатыгез сәттерді қосады, бұл елдің әлемдік әдебиет сыйлығын жеңіп алған алғашқы жазушысы.

Ханның жеңісі корей мәдениетінің өсіп келе жатқан жаһандық ықпалына қосусоңғы жылдары, соның ішінде Оскар иегерлерінің хиттері Паразиттеррежиссер Бонг Джун Ходан, Netflix-тің аман қалу туралы қатыгез драмасы Кальмар ойыны (The Squid Game) және BTS, BlackPink сияқты K-pop топтары.

Бұл хабар Кореяда тараған кезде, Кейбір интернет-кітап дүкендері трафиктің күрт өсуінен кейін уақытша тоқтап қалды. Корейлік әлеуметтік желілер таңданыс пен мақтаныш сезімін білдіретін қуанышты хабарларға толы. Кейбір адамдар интернетті пайдаланады Олар Ханның жүлдені жеңіп алған алғашқы азиялық әйел болғанын маңызды деп санады және олар мұны дәстүрлі түрде ер адамдар үстемдік ететін ел әдебиетіне қатысты мәлімдеме деп түсінді.

Бір Facebook қолданушысы: «Әйелдер әрқашан керемет істер жасайды» деп жазды.

Корея парламентінде көптеген үкімет тыңдаулары тоқтап қалды заң шығарушылар Ханның сыйлығын қошеметтеп, қол соқты.

Азия көшбасшыларының конференциясына қатысу үшін Лаосқа сапары барысында, Оңтүстік Корея президенті Юн Сук Ёл ханды марапатымен құттықтап мәлімдеме жасады.мұны «корей әдебиеті тарихындағы үлкен жетістік» және «ұлт үшін ерекше сәт» деп атады.

«Сіз біздің қазіргі тарихымыздың азапты жараларын ұлы әдебиетке айналдырдыңыз», — деп жазды Юн. «Мен сізге корей әдебиетінің құндылығын арттырғаныңыз үшін құрметімді білдіремін».

100 000 данадан астам

Хан, әйгілі корей жазушысы Хан Сеун Вонның қызы. Ол 1993 жылы ақын ретінде дебют жасады. Ол романы үшін 2016 жылы Букер халықаралық сыйлығын жеңіп алды вегетариандықәйелдің ет жеуді тоқтату туралы шешімі ауыр зардаптарға әкелетін және отбасы мүшелерін оның психикалық ауруы бар деп алаңдататын оқиға. Кітап Америка Құрама Штаттарында 100 000-нан астам данамен сатылды.

Ханның ең танымал романдарының бірі адам әрекеті1980 жылы өзінің туған қаласы Кванджуда және студенттік наразылықты күшпен басып-жаншу кезінде өлтірілген досының мәйітін іздеген жас баланың соңынан ереді. Сол жылы Оңтүстік Кореяның сол кездегі әскери үкіметі Кванджу қаласына әскер жіберді демократияны жақтайтын шерушілерге қарсы қанды соққы 200-ге жуық адам қаза тауып, жүздеген адам жарақат алды.

Ханның марапаты корей жазушылары мен сыншыларының ыстық ықыласына бөлендіЖергілікті БАҚ-қа пікір білдіргендер бұл корей әдебиетіне жаһандық назарды көбірек аударады деп үміттенеді. Бірақ Ханның хикаялары әлемнің басқа елдеріндегі қарапайым оқырмандар арасында кеңінен танымал бола ма, жоқ па, оны әлі анықтау керек.Бұл туралы Ұлыбританияда туып-өскен ғалым, корей әдебиетінің жақсы аудармашысы Энтони де Тайзе мырза айтты.

«Оқу әрқашан оңай бола бермейді».Оның айтуынша, оның романдары көбінесе қарым-қатынас проблемалары, түсінбеушілік, «бақытсыз адамдар, қиын қарым-қатынастар және ауырсыну» туралы күрделі әңгімелер.

Ханның жұмыстарының соңғы жылдары халықаралық танымалдыққа ие болған басқа корей мәдени өнімдерімен ортақ нәрсе болса, ол сол. Олар көбінесе ел қоғамының қараңғы тұсын көрсетеді. Екеуі де Паразиттер ТЕҢ Кальмар ойыны Олар елдегі өсіп келе жатқан теңсіздік пен көптеген жастар мен кедейлердің өмірін тозақ түні ретінде сипаттауға итермелеген басқа да мәселелер туралы өткір түсініктемелер ұсынады.

Оңтүстік Корея экономикасы дамыған елдер арасында байлар мен кедейлер арасындағы алшақтық ең үлкен ел және жұмыс нарығының құлдырауына, қарыздың өсуіне және тарихи төмен туу көрсеткішіне тап болады, өйткені күресіп жатқан жұптар балалы болуды кейінге қалдырады. Ел диктатурадан демократияға аяусыз көшудің азабымен де күресуде.

«Корея қоғамы өте қараңғы және бұл резонанс тудыратын аспект болуы мүмкін», — деді Энтони мырза.

49 жастағы Сеул тұрғыны Чон Юн Ён Ханның жеңісі ел үшін қаралы уақытта сергіту сәті болғанын айтты. «Бұл сиқырлы оқиға және шынымен де таза ауа тынысы болды», — деді ол. «Мен ризамын және мақтанамын».

EFE және AP ақпаратымен.