Шеберлер мен шеберлер? RAE испан сөздігін жаңартып, грамматиканы қайта қарастырады

Жаңа невротизм ж шетелденпайдалану герунд немесе санның қалыптасуы көп кітаптың екінші басылымында қарастырылған кейбір мәселелер Испандық күмән сөздігі (DPD), ұсынылған Испан тілі институттары қауымдастығының XVII конгресі (ASALE) Кито қаласында өтті.

Төрт жылда бір рет өткізілетін жиын барысында RAE сонымен қатар испан тілінің жаңа грамматикасы (NGLE) қайта қаралған және кеңейтілген нұсқасын ұсынады.

істері жөніндегі директор және ғалымдар Сальвадор Гутиеррес Ордонес DPD ішіне енгізілген жаңа мүмкіндіктерді бұзды, ол 370 жаңа элемент қосылдыоның ішінде 362 тақырыптық мақала жаңа сөздерді немесе соңғы жылдары біріккен шетел сөздерін атап өтті.

Екі посттың біреуі дерлік

Сөздікте нормативті мәселелерге назар аударылады грамматикаға, емлеге немесе лексикаға әсер етеді бірінші және қайта қаралған басылымдардағы екі өзекті емес мақалалардың көпшілігіне түзетулер мен толықтыруларды қоса алғанда, испан тілінен герундтар мен префикстерге қатысты есептер.

Басқа жақтан, RAE бірінші нұсқада жасалған ұсыныстарды қарастырды сөздік, мысалы, сөздік дауыссыз дыбыстармен аяқталатын соңғы сөздердің көпше түріне жатады, көбінесе испан мұрасының сөздеріндегі соңғы орында.

Бірінші басылымда Бұл дауыстар үшін -es көпше түрі ұсынылады (шеберлер, спорттық костюмдер, пизиндер және т.б.), револьверлер, көшбасшылар, коктейльдер, демонстрациялар сияқты басқа белгіленген қарыздардан алынған прецеденттерге негізделген.

Дегенмен, DPD өзінің алғашқы басылымын жариялаған жылдардан бері бұл болжам толық расталған жоқ және -s көптігіне қарай «белгілі тенденция» байқаладыАкадемияның мәліметі бойынша, енді көпше түрдің екеуі де жарамды деп танылады (мысалы, магистр және магистр).

«Бұл жаңартылған DPD хор шығармасы, сонымен қатар испан тектіоның жаратылуы да, тағдыры да», — делінген RAE мәлімдемесінде.

академиялық Игнасио Боске Ол өз тарапынан екінші басылымын ұсынды Жаңа грамматикажақсарту сияқты аспектілерге назар аударыңыз сипаттауқосымша түсіндіру оқулықтар және әдебиетжәне 2009 жылғы бірінші басылымдағы екі томмен салыстырғанда морфологиялық және синтаксистік мазмұны бойынша үш томды қамтиды.

EFE ақпаратымен.