Педро Альмодовардың әдеби әлемінің картасы

жұмысы Педро Альмодовар (Calzada de Calatrava, Ciudad Real, 1949) бастап кетті поп-музыка және постмодерн (Құмарлықтың лабиринті) ал классицизм (Келесі бөлме). Қанша рет өзін-өзі тәрбиелесе де, бір тарады әртүрлі мәдени анықтамаларкөпшілігі танымал мәдениет саласында: комикстер, фоторомандар, әндер, дизайн. Мысалы, музыкалық жағынан ол болеро, танго, ранчера, фламенко, Курт Вайлл, жаңа толқын әндері, Бола де Ниеве, Чавела Варгас, Каэтано Велосо, Жак Брел, Эстрелла Моренте, Майлс Дэвис және Эннио Морриконелерді араластырды. .

Ол сонымен қатар Пина Баушпен немесе Хоакин Кортеспен биледі; Қанағаттандым фотосурет және кескіндеме (Оука Лил, Эдвард Хоппер, Марк Шагал, Энди Уорхол, Джорджия О'Киф), эл дизайн және сән (Жан Пол Готье, Версаче, Булгари). Мұның бәрі театр сияқты шабыттың қайнар көзіне айналды (Трамвайдың аты ұмтылыс, Адам дауысы) және, әрине, кино, көптеген нысандарда ұсынылған: оның фильмдерінің сюжеттеріндегі тікелей сілтемелер, иконикалық мотивтер немесе оның теледидарының кейбір фильмдерінің неореалистикалық жазбалары.

Сіздің соңғы фильміңіз, Келесі бөлмеБұл мүмкіндіктің ең жақсы демонстрацияларының бірі, постмодернизмге тән, Альмодоварға формальды және баянды түрде оның киносына сілтемелердің жинақталуын біріктіредіКвентин Тарантино немесе ағайынды Коэндердің жұмысын сипаттайтын пастика сілтемелері мен метатіл мағынасында емес. Бұнда Өлім мен өлімге ілесу туралы пьесаАльмодовар Эдвард Хоппердің картиналарына қатысты суреттерді құрастырды — оның картиналарының бірі «Күндегі адамдар» тікелей пайда болуын қоспағанда, Дуглас Сирктің фильмдері және фильм Мен сені әрқашанда жақсы көремін Роберт Росселлини мен Ингрид Бергман, керек жерде, керек уақытта.

Онда әдеби ұшақДжулианна Мур ойнаған жазушы, жазушы Литтон Стрейчи мен суретші Дора Каррингтонның қарым-қатынасы туралы кітап жазуға дайындалуда және фильмнің екі шарықтау сәті оның монологын қамтиды. Өлген Джеймс Джойс жазған. Кейіпкерлер Джойс пен басқа суретшілер туралы дәйексөз айтады немесе айтады ауыр, дидактикалық немесе тым интеллектуалды болмай. Олар оның әлеміне, Альмодовар әлеміне жатады, сонымен қатар режиссер оларды тренингте көрсеткендері үшін алғыс белгісі ретінде пайдаланады.

Әдебиеттің рөлі

Әдебиет киноға қарағанда маңыздырақ, және ол мұны үш бұрыштан жасайды. Бір жағынан, Альмодовардың кейбір фильмдерін түсірген кітаптары соншалықты көп емес, өйткені ол өз сюжеттерін жазуға және түсіруге бейім режиссер және сценарист. Басқа жақтан, оның фильмдеріндегі кітаптардың жомарт және тұрақты болуы. Үшіншіден, көп жылдар бойы жариялауды мақсат етпей-ақ әңгіме жазған, бірақ бүгінде белгілі бір әдеби позицияны ұстанған Альмодовардың әдебиетке деген сүйіспеншілігі, әрине, оның киносының қиялына байланысты.

Альмодовар өзінің шығармашылық мансабында тек бес роман немесе пьесаға бейімделген.. терінің қалтырауы Фильм 1986 жылы Рут Рэнделл жазған осы аттас романға негізделген. Режиссер бұл британдық қылмыс авторын ерекше жақсы көреді. Шын мәнінде, бұл кітаптың бірінші тарауы алдыңғы фильмнің негізі болып табылады, Оқыжәне бұл орын алады терінің қалтырауы Бұл оның жазушы Рэй Лоригамен бірге түсірген жалғыз фильмі.. Мен тұратын тері ол Джордж Франжу фильмінің арқасында оған жеткілікті қарыздар Бетсіз көздер – екеуі де маскалар, хирургия және қос сәйкестілік туралы әңгімелер – бірақ олардың сюжеті тиесілі Тарантула1984 жылы Тьерри Джонке жазған психологиялық және ғылыми қорқынышты роман.

Мүмкін солай шығар Джульетта Альмодовардың қолындағы кино мен әдебиеттің байланысы туралы ең айқын фильм, фильмге бейімделгеннен бастап, оларды бір оқиғаға біріктіріп, үш оқиға Элис Мунро көлемінде қамтылған ҚашуТағдыр, Ерте және Тыныштық тақырыптары. Джульетта Ол 2016 жылы, канадалық жазушы әдебиет бойынша Нобель сыйлығын алғаннан кейін үш жылдан кейін жарық көрді, сондықтан фильмнің әсері еселенді. Төртінші жағдай Ішкі дауысТильда Суинтон ойнаған қысқаметражды фильм өте еркін аударылды, Жан Коктейдің аттас керемет монологыu, киноға 1948 жылы Роберто Росселлини және Анна Магнанимен бірге әкелді. Бірақ Коктоның мәтіні Кармен Маураның телефонындағы көріністі шабыттандырды Әйелдер жүйке ауруының алдында тұр және әр түрлі уақытта қағады Қалау заңы.

Бесінші бейімделу Келесі бөлмеНью-Йорк тұрғыны Сигрид Нуньестің романына негізделген, Сіздің қиналғаныңыз қандай? Шабыт көзі ретіндегі әдебиетпен бұл тікелей байланыс мұнымен бітпейді, өйткені оғаш өмір салтыӨткен жылы Альмодовардың әңгімесін жазып алған батыстық қысқа формат осы уақытқа дейін жарияланбаған. Бұл кездейсоқтық болса да, Маура күйеуін ұратын ветчина аяғы болды Мен бұған лайық болу үшін не істедім? Бұл кітаптағы Роалд Далдың әңгімесіндегі әйелді алдап, күйеуін өлтіретін қойдың аяғымен байланысты. Күтпеген әңгімелерАльфред Хичкок 1950 жылдардағы телехикаясында бейімделген.

Кітаптардың күнделікті өмірі

Альмодовардың фильмдерінде кітаптар мен авторлардың қатысуы әртүрлі. Кейде олар кейіпкердің табиғатының бір бөлігі болып табылады. Басты кейіпкер Менің құпия гүлімЛео (Мариса Паредес) — жазушы Ол Аманда Грис есімімен романтикалық романдар шығарады. Леоның сілтемелері әйелдер болды: Вирджиния Вулф, Джейн Боулз, Джуна Барнс, Джанет Фрейм және Дороти Паркер, авторлар, сонымен қатар режиссерге сілтеме болған авторлар. Басты кейіпкер бұл жазушылардың шығармаларында тудыруы мүмкін сезімдер болероны тыңдаған кездегі сезімдермен бірдей, бұл өте Альмодовар нәрсесі туралы эссе жазуда. Ең бастысы, бұл эссенің тақырыбы бар Ауырсыну және өмір20 жылдан астам өмірбаяндық фильмді күтуде Азап пен даңқ.

Егер сіздің кино жаттығуларыңыз Джон Уотерс, Пол Моррисси, Расс Мейер, жақында қайтыс болған Ричард Лестер және сән әлемі туралы мюзиклден басталса. Періште бар жүз, Әдебиет мынадан басталады Қайырлы таң, қайғы. Жас кезінде ол Франсуаза Саганның романдарын оқығаннан кейін өзін нигилист сезінді. «Мен сияқты басқа да тіршілік иелері бар, мен жалғыз емеспін», — деді ол өзіне. Оның киносында әлемге басқаша көзқараспен қарауға септігін тигізген шығармалардан көптеген рефлексиялар бар.деп аталатын мәтінде жазғандай, өйткені Карта, «Мен Испания үшін нашар уақытта дүниеге келдім, бірақ кино үшін өте жақсы уақытта. Мен 50-ші жылдарды айтып отырмын».

Бұл мәдени фетишизм туралы емес. Адам! байланысты Коллекционер Уильям Уайлердің ұлы; терінің қалтырауы Алдау қылмыс туралы эссе Луис Буньуэль; Батыс ертегісі Джонни Гитара пайда болады Әйелдер жүйке ауруының алдында тұр; IN Онымен сонда сөйлесіңіз айқын сілтеме Керемет миниатюралық адамБергмандық диалогты қолдану сияқты күзгі махаббат әні IN Алыс өкшесі.

Брижит Бардо, Ава Гарднер және Джина Лоллобриджида — ананың бөлмесінде түсірілген фотосуретте көрінетін «ұлы күнәкарлар». қараңғылықтың арасында. Бұл өткен жұлдыздардың жай ғана дәйексөздері емес: «Мен көрген киноны өзімнің, кейіпкерлерімнің тәжірибесіне айналдырдым. Бұл баяндау процедурасы, мен киноны тек оқиғаны көрген емес, оқыған әңгімеші ретінде қолданамын».

Кино мен әдебиет жалғасуда. Бұл мәдени бірегейлік құрылысын ең жақсы біріктіретін фильм Анам туралы бәрі. Фильмде жаңғырық бар Ашылу түні Джон Кассаветес және Жаңа жыл түні жалаңаш Джозеф Л. Манкевич, ал актриса Мариса Паредестің жұмысы Аспирация деп аталатын электромобильТеннесси Уильямс (El Deseo — ағайынды Альмодоварлардың продюсерлік компаниясының аты және мифологиялық атағы, Тілек заңы), ал кейіпкер Сесилия Рот алғы сөзін оқиды хамелеондарға арналған музыкаТрумэн Капоте жазған. ЖӘНЕОл кезде режиссер анасы туралы фильм түсіруді жоспарлаған болатын Барлығы анам туралы Шын мәнінде- онда ол баласына ұнайтын кейбір мәтіндерді камераға оқитын және олардың бірі 1980 жылы Капоте аяқтаған әңгіме және портреттік жұмыс болды.

Романдардың күйеуінің фильмдеріне түсуі өте табиғи нәрсе түнгі үстелдерде, кітаптармен қапталған бөлмелер, кітапханалардағы көріністер, адамдардың кітап оқып жатқан көріністері, кейбір кейіпкерлердің басқаларға беретін немесе қарызға беретін кітаптары. Егер сол өткінші көріністер оны анықтаса, Альмодовар оқырмандардың ең эклектикасы болар еді. Олардың кейбіреулері Менің үстелімде періште кадр де Жанет, Толық әңгіме Хулио Кортазар, Аңшының түні Дэвис Грабб, Өйткені түнде Бұл Джеймс Эллрой, Сәйкес адам Альберто Моравия, Сейлор мен Луланың көңілді өмірі Барри Гиффорд жазған Ер адам пойыздың өтіп бара жатқанын көрді Джордж Сименон, Кэрол де Патрисия Хайсмит, Қайғылы муз Генри Джеймс жазған Жұмсақ түн Фрэнсис Скотт Фицджералд, Мәселе туралы сөйлесіңіз Джулиан Барнс жазған Нью-Йорктік ханым Дороти Паркер, Грек трагедиясы Альбин Лески жазған толқындар Вирджиния Вулф, Махаббат Маргарит Дюрас және тіпті Эгоист гендер эволюциялық биолог Ричард Доукинстің танымдық жұмысы.

Осы жағдайлардың кейбірінде (Моравия, Хайсмит, Грабб, Гиффорд), Романдар Альмодоварға ұнайтын фильмдерде экранға шығарылды. Оның өмірбаяндық тұрғыдан ең жеке фильмі, азап пен даңқең әдеби конфессия деп санауға болады: Кинорежиссер Антонио Бандерас оқиды немесе үйде бар телефон қоңырауы Роберто Боланьомен, сенімсіз кітап сіздікі Фернандо Пессоа, күн тәртібі Эрик Вуиллард, жағаға Рафаэль Чирбес және Жазушы портреті Колм Тойбиннің ересек.

© Prensa Iberica – Tháng 4 / bởi Quim Casas