Бірнеше күн бұрын Гавана болды Макондо бейімделудің алғашқы екі тарауын түсінгеннен кейін Netflix Колумбиялық Габриэль Гарсиа Маркесті танымал еткен романның мини-сериал түрінде: жүз жылдық жалғыздықКеше Аргентинада премьерасы өтті.
Оның айтуынша, актерлармен, ет пен қанды адамдармен суретке түсу және шағын экранның арнайы эффектілері, Франсиско Рамос, бейне платформаның контент жөніндегі вице-президенті Латын Америкасы үшін талап етілгендей, «қиындық және үлкен жауапкершілік».
Романның бейімделуі, басқалар сияқты, отбасының ішкі тарихын, бұл жағдайда отбасының тарихын айтады. Бүгінгі күніңіз жақсы өтсінсонымен қатар фильмнің Netflix-те шығарылымымен сәйкес келеді Педро Парамороман мексикалық жазушыға халықаралық танымалдық әкелді Хуан Рулфо.
Екі шығарма да сиқырлы реализмнің шыңы. Олардың сол жылы бір платформада шығарылғаны кездейсоқтық болса да, бұл американдық компания Латын Америкасының басқа классиктерімен бірдей әрекеттен бас тартады дегенді білдірмейді.
«Қандай кездейсоқтық Олар өз елдерінен шыққан өте ықпалды романдар.. Сондай-ақ олардың дос екені белгілі және Габоның өзі Хуан Рульфоға (оны пайдалану арқылы) шабыт бергені белгілі. жүз жылдық жалғыздық. Басқа жұмыстарды зерттеу үшін Рулфо отбасы мен Гарсиа Маркес отбасының қолдауына сенсек деп тілеймін », — деді Рамос.
Netflix Кариб аралында қолжетімді емессондықтан АҚШ-тың Кариб теңізіндегі елге салған санкцияларына байланысты тек шетелден ашылған файлдармен ғана және компания олардың заңда белгіленген талаптарға сәйкестігін қамтамасыз етеді.
«Біз 2015 жылдан бері жұмыс істейміз және біз барлық үміттерді, барлық талаптар мен заңдарды қанағаттандыруға тырысамыз. Бүкіл әлемге, соның ішінде Кубаға қол жеткізуді қалаймызОл былай деп түсіндірді: «Әр елдің жағдайы бірдей.
Рамос көрсетсін жүз жылдық жалғыздық Гаванада бұл өте мағыналы болар еді, егер Гарсиа Маркестің аралға жақындығы қарастырылады және Колумбия мен Куба Кариб теңізі арасындағы байланыс.
«Негізінде бұл Кариб теңізі өндірісі, түпнұсқа роман және біздің сериямыз тағы да Кариб теңізінің дәмі мен салмағына ие өте күшті», — деп түйіндеді ол.
Гарсиа Маркес (1927-2014) — көп жылдар бойы Кубамен және оның киносымен тығыз байланысты тұлға. Басқа нәрселермен қатар, Ол Гаванада орналасқан «Жаңа Латын Америкасы киносы» қорын басқарады.
Жүз жылдық жалғыздық хикаясы
Габриэль Гарсиа Маркестің романы бойынша «Жүз жылдық жалғыздық» фильмінің түсірілімі. Фото: Netflix сыйлығы.
Netflix шығарған бұл суретте Мануэль Гарсиа Рулфо «Педро Парамо» фильміндегі көріністі көрсетеді. (Карлос Сомонте/Netflix AP арқылы)
Габриэль Гарсиа Маркестің романы бойынша «Жүз жылдық жалғыздық» фильмінің түсірілімі. Фото: Netflix ұсынған. Габриэль Гарсиа Маркестің романы бойынша «Жүз жылдық жалғыздық» сериалының түсірілімі. Фото: Netflix сыйлығы.