Лейла Герьеро Труман Капоте бөлмесінде

Сәрсенбіде, 2023 жылдың 12 сәуірінде кітаптың шығуына бір жылдан аз уақыт қалды. ҚоңырауЛейла ГерьерероАнаграма алғашында Испанияда және екі айдан кейін Аргентинада басып шығарды. Демек, 2024 жылдың қаңтарына бір жылдан аз уақыт қалды Екі жақтан қызу әңгіме өрбіді диктатура, қатыгездік, адам ұрлау, зорлау, заманауи құлдық және жалпы теріске шығарудан кейінгі өмірді қалпына келтіру мүмкіндігі туралы. Бір жылдан аз уақыт ішінде аты Сильвия Лабайру Оны енді бірен-саран адамдар ғана білмейді және алуан түрлі әуендері бар жүз мыңдаған ауыздарды аралай бастайды. Бірақ сәрсенбіде, 2023 жылдың 12 сәуірінде Герьеро кітапты аяқтады және қазір «әдемілігімен таң қалдырмайтын қарапайым екі қабатты үйдің» алдында тұрды», — дейді ол кітаптың басында. Елестердің қиындығы. Трумэн Капоте Коста Бравада (Анаграмма). Міне, осы оқиғадан кейін және оның алдындағы тағы бір оқиға.

2022 жылы атақты шежірені алды шақыру бас тартуға болмайтын нәрселердің бірі: олар ұсынады Паламостағы Finestres әдеби үйінде бірнеше апта болды (Испаниядағы Коста Бравада), Casa Sania-да қала алатын жазушыларға арналған бағдарлама, бірнеше рет Трумэн Капотенің резиденциясы болды және онда ол өз кітабының бір бөлігін жазды Суық қанменмәтін әзірлеу. Тағамның плюс, дерлік сүйкімділігі бар: Аргентина ол Капоте жатқан бөлмені пайдалана алды ол оның ең танымал кітабына айналатын нәрсені теріп жатқанда.

«Мен мұны махаббат деп айту керек пе, жоқ па, білмеймін», — деп жауап берді Лейла Герьереро МақсатКапоте бейнесінің ашылуы туралы сұрағанда. Ол ойласа да «Суық қанмен Бұл әңгімелік журналистикаға арналған біздің барлығымыз үшін анықтамалық, әңгіме және пікірталас кітабы; білдіреді, Егер сіз журналистиканы оқыған болсаңыз, бұл міндетті түрде оқылады (ал журналистиканы оқымасаңыз, міндетті түрде оқу керек).”, түсіндіргендей Туонгберген сұхбатында Мақсат Есіңізде болсын: «Әрқашан Мен оның эго мен өзін-өзі сүйетіндігіне таң қалдым Ол орнынан тұрып: «Мен фантастика ойлап табылған кезде ойлап таптым» деді.

Осы себепті оған Finestres стипендиясы берілді, деді ол, «Оның кітаптарын оқуға тамаша себепоның хаттарына көз жүгіртіңіз, өмірбаянын қайта оқыңыз, жұмыс пен өмір арасында байланыс орната бастағанда байланыстар өте айқын көрінеді. «Кейде бір нәрсеге жақыннан қарау қорқынышты».

Герриероның мұқият зерттегісі келетіні қорқынышты болуы мүмкін, өйткені бұл елес. Табиғаттан тыс құбылыс мағынасында емес (бұл мағынада да), бірақ Капотенің Паламосқа қалдырған ізі және Паламостың оған және одан тыс жерлерге қалдырған ізі Суық қанмен. Және елестерде жиі болатындай, бұл белгілер толығымен көрінбеуі мүмкін немесе егер олар болса, олар толығымен шынайы болмауы мүмкін.

он сегіз ай

Трумэн Капоте Паламосқа келгенде, ол туралы әңгіме жазған болатын Холкомбтағы үйінде қырғынға ұшыраған Клаттер отбасыКанзас штатындағы ауылдық қала, Америка Құрама Штаттары және оның өлтірушілері Ричард Хикок пен Перри Смит.

Қылмыстар орын алды 1959 жыл, 15 қараша. Бірнеше күннен кейін жазушы сол жерге келіп, жазуға кіріседі. Ол кітапты 1966 жылы ғана аяқтады.жүзеге асырумен өлім жазасы екі өлтірушінің де.

Бірақ оған дейін, 1960 жылдан 1963 жылға дейін он сегіз ай бойы ол Коста-Бравадағы сол үйде болды.оның иесі шақырады, бірге алға Суық қанмен. Солтүстік американдықтар өздерінің әлеуметтік өмірлерінің мерекелік және жеңіл атмосферасынан қашып, қашықтағы және жұмысқа қолайлы ортада құлыпталуы керек.

«Көктемнен 1962 жылдың жазына дейін американдық жазушы Трумэн Капоте кітаптың соңғы үштен бір бөлігін жазу үшін осы үйде қалды. Суық қанмен, ол «фантастикалық емес роман» деп анықтаған кітапты ойлап тапқаны үшін сыйлық алған жанр.. Оның Коста Бравадағы уақыты Саниядағы уақытынан әлдеқайда асып түсті. Ол 1960 жылы 26 сәуірде Франциядан көлікпен осы жерден он минуттық жерде орналасқан Паламостағы Триас қонақ үйіне барған кезде басталды. екі ит, бір мысық, оның серіктесі, жазушы Джек Данфи – байсалды және тыныш адам, Капотенің жакарандосының дірілдеген көзқарасынан айырмашылығы–, жазбалары, құжаттары және транскрипттері бар төрт мың бет 1959 жылдың аяғында Канзаста басталған тергеу және оны тез аяқталады деп үміттенетін кітапқа айналдыру мақсаты туралы», — деп жазады Герриеро кітабында.

Капоте Испанияда тұрып, жұмыс істеген апталар Лейла Герьереро осы болғаннан кейін өткізген апталарда олардың қараңғы жағы болды. Олар шығармашылық күш болған кезде бірдеңе болатын бір уақытсыздықтың екі аспектісі көзден таса соғады әлемнің түкпір-түкпірінен. Алғашқы сәт көп дәлел қалдырмауы мүмкін. Соңғысы осы әдемі кітапта (асыл тас ретінде, ерекше және ерекше нәрсе ретінде) сипатталған. Үлгі алушылардың диалогы жай көзбен көруге болмайтын нәрсені бейнелейді.

Өте тез, күнде жүгіру жолын тауып, «Капоте бөлмесінде» өмірге кіріскеннен кейін, Шежіреші бұл жерде де ақпарат саз балшық болуы мүмкін екенін анықтайды.

Көрсетілген нәрсенің орын алуы міндетті емес орындарды көрсететін жарнамалық материалдар бар. Дүкендер, барлар және басқа жерлер туралы аңыздар бар, олар жоғалып кетті және енді оларға тағайындалған рөлді ойнамауы мүмкін. Жүз жыл бұрын туып, қырық жыл өліп, жерленген адамның ізін қалай жалғастырамыз?

Егер кімде-кім мұны істей алатын болса, бұл дұрыс куәгерлерді, түсініксіз деректерді, маңызды сенімділіктерді тапқан Лейла Герьереро. Және мұның бәрімен, өз өнеріне шеберлікпен бұрылып, сенімділіктердің жинақталуын басқа нәрсеге айналдырады.

Фигуралар мен фон

Күмәндер мен теріске шығаруларға қарамастан, жанрлар мағынаны өндіруде бағдаршам болып қалады, сондықтан әлемде қандай да бір логика боладыкүтілетін және күтпегенмен байланыстыру. Елестердің қиындығы талданғанда ұсталмайтын ерекшелікті көрсетеді, өйткені Барлық брендтерді тану хроникалар, өмірбаяндар, баяндамалар, тергеулер туралы және бір қозғалыста ол да оларды құлатты, опасыздық жасадыол оларды ұмытты. Нәтиже тамаша.

«Бұл өте нақты бір нәрсені жасауды мақсат еткен автордың шығармашылығына тереңірек үңілудің тамаша мүмкіндігі болды: істі алайық», — деп түсіндіреді Герриеро. Туонг–. Мен бұл жолды қайтадан табуға өте қызығамын. Журналистика кейде өзіңіз жасай алмайтын жұмысқа кірісудің ең жақсы себебі болып табылады.. Сондықтан мен үшін бұл жұмысты көріп қана қоймай, тамаша мүмкіндік болды Суық қанмен, бірақ оның өмір бойы қаншалықты әсерлі болғанын көру үшін. Әрине, бұл мені шығармашылық процестің өзі туралы көп ойлануға мәжбүр етті.

Бұл Guerriero Nuevos Cuadernos Anagrama антологиясы үшін жазған бірінші кітап емес. шағын әңгімелерді жариялау (өте қысқаша, жүзге жуық бет). Біріншісі Басқа соғыс: Фолкленд аралдарындағы Аргентина зиратының тарихы2021 жылдың сәуірінде жарияланды және көбірек дауыстар мен деректермен кеңейтілген есептен шықты.

Шағын формат қосымша қиындық туғызады өйткені ол тіпті газет бағандарына назар аударуды қажет етпейді ел (361 қатаң сөз), сондай-ақ оның ұлы өмірбаяны мен шежіресінің жүздеген беттері (432 бет Қоңырау; 336, үшін Сары жұмыс).

Мұнда ырғақ басқа, Сюжет ептілікті талап етедіжоғарыдағы рефлексия Жад қалай құрылады? егжей-тегжей мен нюанс қажет, қайта құру Капоте жұмысы туралы көптеген деректер мен дәйексөздерді көрсетеді, және проза Ләйләға поэзия керек. Оны A5 форматындағы 144 парақта жасауға болады ма? Бұл дұрыс.

Елестердің қиындығы. Трумэн Капоте Коста Бравада, của Лейла Герриеро (Анаграмма).