Хан Кан және Чеджу қырғыны, оның таң қалдыратын романына шабыт берген шынайы фильм

Әдебиетпен айналысу өте қызықты сынақ Хан Кан, 2024 жылғы әдебиет бойынша Нобель сыйлығы. Испан тіліне аударылған жарты оннан астам романның авторы М Жазу поэтикалық және таңқаларлық ағартуға ұмтылу Еліңіздегі қараңғы оқиғалар және белгілі бір жағдайларда адамның жағдайы.

Бұл олардың жұмысы біркелкі деумен бірдей емес, әңгіменің өзегін айту үшін біраз уақыт қажет болса, оқырман да баяндау құрылымының, стильдік ресурстардың, метафораның және өлшемдер арасындағы тоғысудың торында қалып қояды. Маңыздысы арман ма, әлде шындық па?– және тарихи оқиғалардың шикілігі оның кітаптарының терең суларында ағып жатыр.

Әлбетте Хан Канның жазуы оның денесінен өтті. Әр романдағы оның басты кейіпкерлерімен не болғаны соншалық, ол Кореяның шикі және аласапыран тарихына енген Кангпен де солай болады деп болжау қисынсыз. Іші ауырып, құсып, суық тер шықты.

Тарихи деректер бойынша

Канг оқырмандарда тарихи дереккөздермен оқуды аяқтау қажеттілігін оятады, еліңіздің қазіргі жағдайын жақсырақ түсінуге мүмкіндік береді. Импичмент процесін Оңтүстік Кореяның Ұлттық ассамблеясы елінің отставкаға кеткен президенті Юн Сук Ёлдан кейін дауыс берді. Халықтың үлкен қарсылығынан соғыс жағдайы жарияланып, бірнеше сағатқа ғана созылды Конгрестің жылдам жауабын ел өз арқасында көтеріп келеді.

Финал, Қаншама қантөгіс берік демократия құрды қай корей қоғамы қолдау көрсетуге дайын.

Канг романы жақында испан тіліне аударылды. Қоштаса алмаймынжай ғана емес, баяу жүруге тұрарлық әңгімеңіздің қыр-сырын түсініңіз арманшылдан қарапайымға, сюрреалдан шынайы деп есептелетін, бірақ келеді Сюжетпен ұштасқан поэзияны бағалаңызбәлкім, ол баяндайтын оқиғалардың қорқынышын азайтуды көздеді.

2024 жылы желтоқсанда Швеция академиясының алдында әдебиет бойынша Нобель сыйлығын алу кезінде сөйлеген сөзінде Хан Кан үлкен шу тудырған романды жариялағаннан кейін айтты. адам әрекеті2014 жылдың көктемінде Кореяда таң қалды, өйткені Оның оқырмандары роман «оларды қатты ренжіткенін» мойындады.. Шынымды айтсам, Канг бұл ауруды жазу кезінде бастан кешіргенімен салыстыруға болатынын айтты.

Сол жылдан кейін көп ұзамай, Автор біртүрлі түс көрді. «Мен қалың қар жауып жатқанда жазық далада жүргенімді армандадым. Мыңдаған қара ағаш діңі егілген, әр ағаштың артында бейіт бар. Кенеттен кроссовкамның астынан суды сездім де, артыма қарасам, көкжиектің орнына теңіздің тез көтеріліп жатқанын көрдім.

«Бұл бейіттер неге бұл жерде?» Мен таң қалдым. Төменгі қабірлердің сүйектері шайылып кетті, менің ойымша, кеш болмай тұрып, жоғарғы қабірлерді жылжыту керек …»

Арман және роман

Арманын қағазға түсіргеннен кейін ол өзінің келесі романын бастағанын білді. не Қоштаса алмаймынбұл артқы жағында Солтүстік Корея әскерлерінің Чеджу аралындағы қырғынын баяндайды1948 жылы өтті. Бұрынғыдай, жылы адам әрекеті1980 жылы мамырда болған Кванджу қырғынының қасіретіне батып кетті.

2024 жылдың соңына дейін бірнеше күн бұрын авиакомпаниясы өлімге әкелген ұшақ апатына ұшыраған Чеджуда Хан Кан екі жыл өмір сүріп, аралда серуендеп, ондағы ауылдардың, ормандардың және жағажайлардың жанды тіршілігімен дем алды.

Канг — оқырманды ақырында пайда болатын қатыгез шындыққа жақындататын таңқаларлық және шебер метафораларды құрастыратын жазушы. Ол шешуі оқырманның шешіміне байланысты болатын күдікті тудырады.. Белгілі бір оқиғалар арманда ма, әлде олар апокалиптикалық болып көрінетін қатты боранның ортасында бола ма?

Жаңа мекенжайлар Екі әйелдің достығы туралы әңгіме. Кюнха — дағдарысқа ұшыраған жазушы (ол бұрын журналист болып жұмыс істеген), ол өзінің соңғы кітабын шығарғаннан бері Канг көрген қорқынышты армандардан зардап шегеді (бұл оның кейіпкерінің теңіздегі қара ағаштар туралы армандауын тудырады); Инсон — фотограф және деректі кинорежиссер, ол бір күні Чеджу аралындағы туған қаласына оралу және есте сақтау қабілетін жоғалтып жатқан анасына қамқорлық жасау үшін бәрін тастап кетті. Барлығына қатысы бар нәзік факт.

Бір күні – арман мен шындықты араластыратын ойында – Кёнха көптен бері көрмеген немесе хабарласпаған Инсоннан смс алды. оны ауруханада қарсы алуын сұрайды қайда ауруханаға жатқызылды.

Чеджу қаласында ағаш ұстасы болған жас әйел автор суреттеген ауыр физикалық азаппен денесіне егілген екі саусағын кесіп тастап, Кюнха түсіндегі қара ағаш діңдерін кесіп тастады, өйткені ол бірде олардан деректі фильм түсіруді сұрайды. бірге өзіміз туралы.

Инсонның Кёнхаға айтқан өтініші сюжеттің болашағы үшін әрі таңғаларлық, әрі мәнерлі: Суы да, тамағы да жоқ, торда жалғыз қалдырған кішкентай ақ тотықұсты бағу үшін аралдағы ауылына баруын өтінді.. Ең нашар жағдай: Чеджу үстінде қатты қарлы боран, мұнда басты кейіпкер соңғы рейске ол тоқтатылғанға дейін келді.

Роман достық пен әйелдік күштің мерекесі. қиыншылықта, бірақ бұл есте сақтауға шақыру және ұмытпау туралы ескерту.

Канг осы романды жасау үшін тірі қалғандардың куәліктерін тыңдай отырып, дереккөздер мен мұрағаттарды зерттеді. Теңіздегі қара бөренені армандаған кезден роман жарыққа шыққанға дейін жеті жыл өтті. Осы әдеби шығарманы жазған қойын дәптерінде Нобель сыйлығының лауреаты жазып жатыр былайша айтқанда: «Өмір сүргісі келеді. Өмір жылы; Қар бетінде жиналып, ерімейді; өлтіру — оны суыту …»

роман сызықтық жол жүрмейді құсты құтқару үшін Сеулден Чеджу тауларындағы Инсонның үйіне дейін. Кюнга мен Инсон бірге түсетін теңіз тұңғиығына екінші саяхат (негізгі оқиғаның ортасындағы арман элементі) және Корей тарихының ең қараңғы бөлігіне үшінші саяхат, олар екеуі дос болады. бір уақытта бірге жасаңыз. Соңғы бөлімде Инсонның анасы Чонгсим оқиғаның нағыз кейіпкері.

Жеке кері байланыс

Чеджу аралындағы қырғыннан аман қалған адам, қызы қайтыс болғаннан кейін ашқан отбасылық құпияӘйел жерлеу үшін отбасының сүйегін табу үшін өмір бойы күрескен.

Хан Кхан тек сұрақтарыңыз бар және әрбір романда ол жауаптарды көрсетпей-ақ оқырманға лақтырады, өйткені ол әр адамды өз ішінен іздеуге шақырады.

«Аурудың себебі неде? Бұл біздің адамзатқа сенгіміз келгендіктен және сол сенімнің шайқалғанын көргенде көңілімізді түсіретіндіктен бе? Адамзатты сүйгіміз келіп, сол махаббат үзілгенде жүрегіміз жараланғандықтан ба? Азап махаббаттан туа ма? Азап шегу махаббаттың сынағы ма? жазушының сұрақтары.

Қоштаса алмаймын Оны бұрынғы романдарынан тәуелсіз оқуға болады. Бірақ оның авторын, оқиғаны бүкіл денесімен баяндайтынын және басты кейіпкерді және оның жазу проблемасы бар (Хосе Сарамаго әрқашан ұстанатын нәрсе) күтімі бар басқа эго Кюнганы жақсырақ түсіну үшін оқуды келесімен аяқтау керек: адам әрекеті. Бұл екі түрлі роман, бірақ Жад жаттықтыру – адам жанының екі жақты тұңғиығына саяхат.

Қоштаса алмаймынде Хан Кан (кездейсоқ үй).