Мартин Капаррос: жазу аурумен күресу тәсілі ретінде

Көпшілік алдында айтпас бұрын, Мартин Капаррос жазуды шешті. Арнайы болса да, ол тек өзі зардап шеккен аурудың толық атауын жазды — амиотрофиялық бүйірлік склероз, қысқартылған ОЛ– 664 бетінде бір рет Біріншіден (кездейсоқ үй)бұл оның ең жеке, ең жақын кітабы және, бәлкім, ол бүгінгі күнге дейін жазған ең жақсы кітабының бірі.

Бұл қалай басталды: «Олар маған өлетінімді айтты. Қандай ақымақтық: Мен бұлай айтуым керек емес еді. Бірақ бір сәтте өлетініңді білу бір басқа – өлетініңді табанды түрде ұмыту – ал мерзімі бар, тіпті көп ұзамай-ақ қоятынын айту – бір басқа».

Хронологиялық тәртіпте мазмұны жоқ, Капаррос өзінің қызықты өмірбаянын жазушы, әңгімеші және шежіреші ретінде қарастырады. Арасында, кейбір фотосуреттермен қатар, «Ауру» деп аталатын тараулар оның жеке диагнозы туралы, сондай-ақ Сьюзан Сонтагтың не істегеніне сәйкес ауру деген нені білдіретіні туралы сұрақтармен араласады, кәрілік оның адам ретіндегі мәртебесін көрсетуге жауапты. құру – және уақыттың өтуі.

Ол сондай-ақ оның ниетін түсіндіреді ешқандай аяушылықты мақсат етпеңіз. Сонымен қатар, кейбіреулер стоицизм деп атайтын нәрсе оның жазумен, өнермен, журналистикамен және оның әлеуметтік процестермен қарым-қатынасы туралы әдеттегі қызығушылықпен араласқан өмірге деген ұмтылыс болды.

Екінші жақтың немен байланысты екенін білу қажеттілігі түпкілікті салдары туралы жазуды қалау Олар оның ең жақын кітабына әкеледі. Оған дәлел, оның бастапқыда баспаға арналмағаны.

Бірінші рет жеңімпаз Герральде роман сыйлығы және Испания королікөптеген басқа марапаттардың қатарында өзінің өмірі туралы бұрынғыдан да көбірек айтып берді. Ол көптеген сұхбаттарында оны ешқашан қызықты деп таппағанын түсіндіруге жауапты болды және оның осы жерде ұсынылған оқиғалары оны жоққа шығарады.

Тағы бір қызықты формальды аспект Еркін өлеңдегі поэтикалық дәйексөз жақшаға алынады онда ол басқа шегіністермен бірге оны сүйемелдеген музыкаға түсініктеме береді. Сонымен қатар, ол бөлімді қамтиды менің өлімім онда ол поэзиямен жазылған әртүрлі сәттерді — тағы да, бұл жолы осы шығарманың эстетикалық негізіне айналған поэзияны — ол өмірінен айырылып қала жаздады: Париждегі маскүнем оны өлтірген сәттен бастап. Оның бетінде тыртық қалды, ол көлік жүргізу кезінде инфарктқа ұшырағанға дейін және оның өмірін сақтап қалу үшін оған шұғыл стент қоюға мәжбүр болғанға дейін осы күнге дейін сақталды. Бұл кітап та оның тыртықтарының тарихы.

Бар болу және пайда болу, жер аудару және күресу міндеті

«Мен қалай сөйлескім келгенін білмеймін», — деп жазды Капаррос және бүкіл әлем бойынша саяхатын алпысыншы жылдардың басында бастады. ұмыту арқылы жүріп, оның ұмытылуы мен естеліктері оқиғаға айналады. Сонымен қатар, оның өмірі Аргентинаның жаңа тарихы мен 20 ғасырдың екінші жартысына жақындауға болатын объектив ретінде қызмет етеді.

Оқырман бұл туралы біледі Монтонеростың негізін қалаушылардың бірі Норма Арростито оның балабақша тәрбиешісі болдықатысу талап етілмейтін немесе әдеттегідей уақытта. Оның интеллектуалдық және моральдық қалыптасуына оның ата-анасы, психиатр Антонио және психоаналитик және біздің елімізде заңды, қауіпсіз және тегін түсік жасау үшін күрестің пионері Марта Розенберг әсер еткені түсінікті.

Қандай қызық Ол өз тарихы мен тарихын бас әріппен араластырады. Британдықтар тарих пен тарихты не ажыратады. Тізімдегі кейбір маңызды сәттер Капарросты әлеуметтік мәселелерге, бұқаралық ақпарат құралдарына және ақпаратқа деген қызығушылығын жақындатады. Ол археолог болуға деген ұмтылысының арасында — саяхат хроникасы ретінде кейінгі мансабына байланысты — оның алғашқы темекісі, алғашқы жыныстық кездесуі; Ол Буэнос-Айрес ұлттық мектебіне түсіп, әскерге қосылды.

Ол Революциялық Қарулы Күштердің (ҚАР) мүшесі болды. және кездейсоқ дерлік газетке қосылды Жаңалықтар Montoneros жазған. «Мен ешқашан журналист боламын деп ойламадым: бұл болды», — деп жазды ол. Мақаланы басқалармен бөлісіңіз: Родольфо Уолш, Хуан Гельман Франсиско «Пако» Урондоға барады. Қаншама хикаялар мен жұмбақтардың ішінен олардың бәріне түсінікті болсын деп күнделік жазуға тырысқанын айтып, сыннан қашпаған. Ақыры қорқытып, Парижге Тарихты оқуға баруды ұйғарды. Оның жер аударылуы басталады.

Қандай қызық кітаптарының көпшілігінің шығу тегі мен жазылу процесін баяндайды, романдар да, хроникалар да, оның айтуынша, ол журналдарда жаза бастаған жанр 30-бет қазіргідей танылмаған сексенінші жылдары.

Оның көптеген шығармалары кітаптарды шабыттандырды, мысалы, Үндістанға барғысы келген кезде ол Сай Баба туралы жазуды немесе оның Біріккен Ұлттар Ұйымындағы жұмысы қалай осындай жетістікке әкелді. аш. Оның әйгілі шығармаларына ұқсас WillЭдуардо Ангитамен, алпысыншы және жетпісінші жылдардағы әскери өмір оқиғалары туралы эпикалық есеп Бұл бүкіл тарихтың көрінбейтіндігін көргенде сезінген ашудан туды.

Пішен медитация жасаусондай-ақ, саясат туралы және аргентиналық болып табыладыолардың жеке басының сөзсіз бөлігі. Оның әңгімесі күні бүгінге дейін жалғасып келеді.

ортақ орын, өлім

Тағы бір қызық тақырып: өлімге деген құштарлық. Мен ұстазым Томас Элой Мартинестің кітабын алғаш оқығаннан бері, Ортақ жер, өлім. Оған қоса, әрине, формаға деген әуестік. Кітапта ол өзінің бүкіл шығармасынан бірнеше үзінді келтіріп, ақырында оны бір топтамаға айналдырады (иә, бір кітапта бірнеше кітап бар). Онда ол мысалға келтіреді: Интерьермұнда біз оның жаңа әңгіме әдісіне қалай қол жеткізгенін поэзия арқылы көреміз.

Мүмкін бұл Оның ең микроскопиялық, ең жақын және ең жеке кітабы. Ол тіпті классикалық мұртын қалай өсіре бастағанын айтты.r, тіркелген сауда белгісі. Оның өзiнiң өзiнiң баяндау механикасын осындай шеберлiкпен ашуға мәжбүр болуы әдебиет пен мәдениет сынының айтарлықтай сәтсiздiгiн айтады, мұны бәрiмiз мойындауымыз керек. Тыныш болыңыз және ойланыңыз.

БіріншіденМартин Капаррос (Random House).