Nicolás Ferraro кім? Аргентина қара романның ең беделді сыйлығына ұсынылған

Мүмкін оның есімі қазіргі әдебиеттер әлемінде тым көп емес, бірақ күн жақындаған кезде белгілі бір төлемді есептейді. Nicolás Ferraro Тек ұсынылған Эдгар сыйлығының 79-шы нұсқасындағы финалМаксималды сыйлық берілген Қара роман және полицияоның жұмысы үшін ЯнтарьЕңбек жолындағы төртінші кітап, 2021 жылы Револьвер редакторы. Америка Құрама Штаттарында ол шақырылады Менің сүйікті тыртығым2024 жылы ағылшын тілінде «Soho» белгісіне арналған.

Онда Ферраро Бірінші Аргентина финалы және екінші латын американдықтар Осы лицензияның тарихында 1954 жылы осы марапатқа арналған «Эдгар Аллан Пу» құрылған, бұл марапатқа ұсынылды, бұл марапатқа ұсынылды, «Алтын доп». Жазушылардан бұрын Раймонд Чандлер, Кен Фоллет y Стивен Кинг.

Янтарь оқиғаны айтыңыз 15 жастағы қыз Армандаушы — бұл жай ғана жасөспірім. Оның қызғылт шаштары бар, ауыр металдарды естіп, бірінші рет сүйуге тырысады. Ол анасының бас тартуынан зардап шекті. Бірақ Мондрагон әмиянының қызы жалған сәйкестілік, қонақ үй, мылтық жарасы және тапанша жалғыз достық дегенді білдіреді.

Оның жұмысы, Гаметтетт 2022 жеңімпазы Джидондағы қара аптадағы марапат (Испания)Бұл сонымен қатар осы марапат тарихында өзінің түпнұсқа тілінде, испан тілінде бәсекеге түскен алғашқы соңғы адам, Бұрын аудармай. Америка Құрама Штаттарындағы американдық және латын Америкасы әдебиеттеріне тағы бір үлкен әсер. Жеңімпаз тек 1 мамырда Нью-Йорк Марриотым газет алаңында белгілі болады.

Сөйлесуде Ong OngFerraro, жазушы 38-жылдық буенос-ауалар Ән мен баскетболды жақсы көретін адамдар, ол да Ұлттық кітапханада жұмыс істеуAmlat деген не дейді Ambar және Edgar марапатына ең жақсы қара роман үшін, басқа да заттармен қатар.

— Сіз Эдгар сыйлығының финалы екеніңізді қалай білесіз?

— Олар маған Ұлттық кітапханада жұмыс істеген кезде жариялаушы туралы айтты. Бұл таңқаларлық сезім болды, таңқаларлық болды. Бұл сіздің агенттеріңіз немесе баспагерлер ұсынған сыйлық, әр түрлі сыйлықтар үшін кітаптарды ұсынады. Олар Америка Құрама Штаттарындағы кітап алдында редакторлар жүргізген науқандар. Эдгар сыйлығы — бұл футболдағы алтын доп болған сияқты, қара жанрдың олимпі сияқты. Сіздің барлық кейіпкерлеріңіз оны жеңді.

— Алғашқы аргентиналық жазушы және екінші латино осы санатқа ұсынылды. Мұны не жасайды?

— Бірнеше жыл бұрын, Поррикс Габино Иглесиасы ұсынылды, бірақ ол Техаста тұрып, ағылшын тілінде жазды. Бұл менің назарымды қызықтырады: Аргентинаның күшті квотасы Мариан Генрицездің суреттерімен тығыз байланысты болса да, латын қауымдастығы терроризммен тығыз байланысты. Клаудия Пинаейро өзендермен өте жақсы болып жатыр, бірақ ағылшын тіліне, әсіресе біз жасайтын әдебиет түрлеріне, әсіресе жарнама беруден алыс. Американдықтардың базар басым, сіз сатуға тура келеді. Латын Америкасында бізде романдар туралы не істейміз.

— Аргентина сияқты, олар шетелде осы марапаттың осы түріне ұсынылғаны таңқаларлық.

Біз Саманта Швебблин, Мариана Энриикес сияқты жазушыларға үйрендік. Селва Алмада немесе Габриэла Кабезернмара, сол жерде, беделді сыйлықтарда, басқа бос орындар түрінде өтті. Қара романдар үшін біз бірде-бір нәрсе бар және оның бар-жоғын білу үшін бір уақытта шығамыз. Біз жасайтын әдебиеттер түрі тым қатал, егер ол қайтадан итеріп кетсе, бір нәрсені әкеледі.

— Қара аптада жеңген кезде сіздің кітабыңыз басқа марапаттарға ие болды деп ойлайсыз ба?

-Жайық емес. Мен үшін бұл әлем чемпионатында болды. Онда ештеңе жоқ. Сондай-ақ, адамдар менің шектеулерімді біледі: мен ешқашан NBA-да баскетболды ұнатпаймын. Сіз жеңген кезде жеңіс қуанышы. Кейде, басқалардың қиялында олар қазірден көп есіктер ашады деп ойлайды, бірақ өкінішке орай, бұл ондай емес. Қара аптада ұсынылған — ең жоғары. Бұл мен үшін өте көп. Чичарра НБА финалының жетінші матчында дыбыс шығарған кезде бір немесе үшке қою сияқты болды. Мен көптеген латын Америкасы авторлары эдгарада бола алады деп үміттенемін.

— Кәріптас қалай?

Камбир әрқашан оның қабілетіне тәуелді емес, әкесінің ізімен жүруге мәжбүр болған қылмыстың қызы болды. Сондықтан ол қаладан мәңгіге барады. Өзіңіз мүмкін емес мүмкін емес. Адам жасөспірім болған кезде, ата-анаңның Құдайдың Құдайы немесе супер қаһарман болуын доғару уақыты келді және сіз достарыңызбен өмірді жақсы көресіз, жүрегіңізді оқып, шашыңызды бояу, жүрегіңізді бояу, жүрегіңізді білгеніңіз. Авпанға қарағанда көбірек ересектер тіркейді: ол қаруды қалай қолдану керектігін біледі, ол әкесін қалай тігуді біледі, ол көшеде жалғыз жүре алады, ол қалаған нәрсені жасай алады. Бұл адам жасөспірім болғандықтан, көп бостандыққа ие. Оның үйі бар, бірақ проблема — ол достарының немесе достары жоқ, өйткені ол ешкімді шақырмайды.

— Әкеңді қалай көріп тұрсың?

— Ол мұны қалайды. Анасы оны тастап кетті, оның әкесі апат, бірақ оны алып кетті. Сонымен бірге, әкесін сүйетін әкесінің, оның сыртынан кетпеуі керек. «Егер менің анам мені тастап кетсе, ал әкем мені тастап кетсе, мен ол құбыжық болдым». Егер сіздің ата-анаңыз сізді тастаса, сізде бірдеңе дұрыс емес. Міне, 15-ші жыл бойғы бала немесе 15-ші жыл бойы қыздар ойлайды.

— Сіз романыңыздың орталық сипаты болып табылатын 15 жастағы қызды таңдайсыз ба?

Мен 2011 жылы 2009 жылы жазып отырғанымды бастадым. 2011 жылы фильм шығарылды Қанмен байланысДженнифер Лоуренстің алғашқы пьесасы бар. Мені қылмыстық ортадағы бала таң қалдырды, бұл сурет өте күшті болды. Онда мен бірінші жазбаны бастадым. Мен оны 2021 жылы жаза бастадым.

— Неліктен сіз 2002 жылы оқиғаны аласыз?

Бұл мен жасөспірім кезімде. Ол кезде сіз үшін ең жақсы нәрсе — сізге синтез, тақырыптары бар кассета болды, сіз өзіңізден үлкен болғандықтан, сіз өзіңізде болғандықтан, сізден үлкен болғандықтан, сіз өзіңізде болды, өйткені ол түнде болды, өйткені ол түнде болды. Мен қазір жасөспіріммен сөйлесуді бастай алмаймын, өйткені олар басқалар. Сондықтан бұл қашықтық мені өз жасөспірімге апарды. Сондай-ақ, тақырып бар: Әке болу, өйткені олар менің барлық романдарымда. Бұл әсер ету мәселесі, мен зорлық-зомбылық пен отбасы туралы қамқорлық жасаймын. Отбасы — бұл адамдардың қауіпсіз сезінуі керек жер, бірақ дәл сол жерде сізді қауіп төндіреді ме? Егер сіз отбасыңызда өзіңізді білдіре алмасаңыз, сіз шетелдіксіз.

— Аргентиналық қара романды қайдан орналастырдыңыз?

Мен оны оның жазу сапасы үшін жақсы уақытта көремін. Guilermo Martínez немесе Claudia Piñeiro қоспағанда, мұнда нарық жоқ, сізге «осы мәселелермен роман жаза немесе осы мәселелерге қол тигізбеңіз», — деп ешкім келмейді. Сіз есептегіңіз келсе, оған көбірек рұқсат етіледі. Сізге ешкім «бұл өте қатал», немесе «зорлық-зомбылық туралы дауысты төмендет» деп айтпайды. Біз қалағанымызды санаймыз.

Nicolás Ferraro Basic

• 1986 жылы Буэнос-Айрес қаласында дүниеге келген. Ол Видео ойыннан алынған қара және қылмыстық әдебиеттерді тапты. Уба-дағы графикалық дизайнды зерттеу кезінде ол карточкаларды ойнау арқылы өмір сүрді. Қазіргі уақытта ол Малиано Морено атындағы Ұлттық кітапханада жұмыс істейді.

• Оның жұмысы: Кішкентай (2016 ж., Төтенше қара конкурстың финалы), Крус (2017, Hammmet Dashiell финалындағы адамдар), Біз кеткен аспан (2019) y Янтарь .

• Янтарь Ол Мексикада (Nitro / Press, 2022), Бразилияда (ABEC, 2023), Испания (Grijalbo, 2024) және Германия (Перниге, 2025), ал көп ұзамай Перу, Чили, Франция және Украина.

ЯнтарьNicolás Ferraro (тапанша).