«Үйде»: жеке, кәсіби және отбасылық өмірді таңдау жөніндегі нұсқаулық

Жазушы, аудармашы және редактор Юлия Напиеравторы Үйде, біз туралы (Ariadna тақырыбы), оның Кітапты күрделілігі туралы тереңдету Отаннан азайтыңыз, Тамыр мен ана тілінен алыс. Уақытында ПандемияОның күнделікті өмірі тәжірибеге айналды интроверт Бұл сияқты жаңа түсіндірмелер жасады Ана, әйел және Жаратушы. Бұл сапар Өзіңізді ашыңыз Сондай-ақ, аналардың технологиялық қиындықтарға, отандық және кәсіптік жұмыстың шиеленістеріне және ата-аналық процестерге тиесілі әсер ететін экспедиция.

Сөйлесуде Ong OngНапер қалай жаттығуды талдайды йогаСізге қосылыңыз әдебиет және модельдері перзентхана Бұл оған әсер ететіні оның өмірінің күрделілігіне бағытталған негізгі тірек. Біреуі үшін Бай көзқарастар Оның Аргентинадағы шетелдік тәжірибесі болғандықтан, автор атап өтті Отбасылық динамикадағы екі тілділіктің байлығыДостардың эмоциялар мен эмоцияларды қолдаудағы маңызды рөлі және жеке регенерация.

— Бұл туралы кітап қалай туады?

— Пандемия — мықты агент. Көптеген жылдар бойы менің отбасым / отбасылық өмірім мен жұмысымның (редактор, йога) арасындағы ойынға батырылғаннан кейін, мен өзімді үйде кездестіремін. Барлық уақытта. Мен өте адал ана болдым, бұл процесті жақсы көрдім, ал түсініксіз болды: кейде мен дағдарыста, мен өзімнің қалауымның кешігуі, менің адамым және анамның арасын кешіктіремін. Әрине, бұл сезім өте танымал, бірақ бұл туралы көптеген әлеуметтік диалогтар емес. Кенеттен тыс уақытта, сыртта азғырулар мен ыдыс-аяқтардың құлаған кезде, мен өмірімде белгілі бір жақтар болған кезде, үйі шығармашылық қазандыққа, сондай-ақ барлық жерде бәрібір, әйелдер жоғалады және жарқырайды. «Қалыпты» күнделікті өмірде, әсіресе үйден тыс жерде жұмыс істейтін ана үшін оны алаңдату өте оңай; Көруге уақыт жоқ. Пандемияда менің үйім (және барлығы) бүкіл әлем болды және оны сипаттау және зерттеу үшін барлық нәрсені тапты. Бұл сұрақтардың көпшілігі менің өмірімнен, анам, денем, денем, бүкіл ғаламшардың үйі, біз бәріміз бөлісеміз.

— Йога йогаға не көмектеседі?

— Мен көптеген жылдар бойы йога-ді үйден алыстатып, жаттығулардан өттім, бірақ мен кітаптар мен кітаптар жазған кезде, менің студент сияқты менің өмірім ішкі есікке айналды және йога мен отбасылық өмірге айналды. Мен балаларыммен сөйлесуді тоқтаттым: «Чау, мен йога, мен тәжірибе жасаймын», ол тәжірибе басқа жерде пайда болады, және мен йога тәжірибесі мен менің тәжірибемді анам (әйелі, адам) арбаны көре бастадым. Йога табиғаты, мен сендім, өзімді сүйуге шыдамдылық танытып, сыртқы формуланың орнына, тістердің орнына, тістерді қатайтудың орнына, оны алғанға дейін көре білдім. Мен табысты ана болу (мен оған қол жеткізген бір секундқа ниетім жоқ болса да, мен »психиатры DW Winnicott-тің« жеткілікті ана »идеясын ұсынған, бас тартпаған және берілмеді. Доктор Марк Эпштейн, Винникоттың әуесқойлары және үлкен буддисттік студент, маған практика мен ананың арасындағы қарым-қатынасты ашуға көмектесті. Оның соңғы кітабы «Терапия зен» кітабы осы тақырыпқа түсті.

Сізде қандай модельдер бар және таңдайды?

— Мені қарама-қарсы ұрпақтың міндеттерін шешіп алған керемет әйелге тәрбиелеген: алпыс жыл өмір сүрген елустанның кемелді әйелі, алпыс жылдағы феминистік әйел оның денесін өртеп, оның денесін қатты ұнатып, ақыл-ойын босатты. Менің анам толық уақытты жұмыс істеді (құмар маман ретінде) және бізді көмекші (анасы, үй қызметкерлері, саяси отбасы) және күйеуімен өте жақсы жұмыс істеді. Ол барлық тамақты (мұқият дайындады), менің мектеп директорлар кеңесінің төрағасы, прогрессивті мектеп құрып, әкемнің кітабын жазды. Мен оның қалай істегенін білмедім, және сонымен бірге, мен ол жерде болғанда, оны ашуландырғанша, оның жүгіріп келе жатқанын көрдім. Мен аз кәсіби сұрадым, мен одан да көп кәсіби сұрадым, мен аламын (үй қызметкері, отбасы) және менің балаларымның баламасын құруға тырыстым және балаларымды тәрбиелеуге тырысты (мен әрқашан қол жеткізе алмадым). Мен не істеу керектігін таңдадым, егер балаларым мектептен оралғанда, мен үйде тұрсам, жұмыс кездесуінің орнына балмұздаққа басымдық беру үшін үлкенірек болды. Өткізу уақытымен мен бұл бостандық білдіретін артықшылықтарды түсінемін. Менің шығармашылығым кейде бір біліммен тежелетін суретші ретінде, ақыры анамның қабаттасуымен «кәсіби» өміріммен тәрбиеленген. Адамдардан оның «жұмысы» деп сұраған қарапайым сұрақ болды. Біз әрқашан жұмыс істейміз.

— Сіз бұл туралы қалай оқыдыңыз?

— Марк Эпстейннің жұмысы — бұл маған шабыт, бірақ негізінен ана болуға байланысты. Винникотт пен тәжірибелі Зен тәжірибесінің шәкірті ретінде Эпштейн ұлы жазушы болудан басқа, менің өмірімнің екі негізгі бағыты (анахат және ойлау практикасы) қатысты. Екінші жағынан, басқа әйелдер (Сара Рухль, Ангела қоқыс, Вирджиния сарайлары, бауырлас қарындастар, Ребекка Солниц, хилары Терко) өз идеяларыммен шын жүректен рұқсат берді. Мен өзімнің тілектерімді шешкенімді және өзімді өзім айтуға тура келген қуғын-сүргін деңгейіне таң қалдым. Ұят оны мойындау, бірақ мен әр түрлі авторлармен (өмір сүріп, өліп) өсірген сиқыршы өмірімді өзгертті. Дыбыс есту сияқты, мен олардың достар екендерін немесе, ең болмағанда, серік сияқты сезінемін.

— Олар қалай жұмыс істейді және осы дүниеде технология бойынша өмір сүреді?

-Ория. Менің балаларымның ұрпағы өте ұнамсыз адамдар үшін жалбын және біз, ана мен әке ретінде, уақтылы қауіп-қатерді қалай анықтауға болатынын білмеймін, немесе мен оны жасамаймын. Мен барлық кен орындарында кітаптарды (үйде, педиатрда, әуежайларда, әуежайларда және әр күту бөлмесінде оқыған), бірақ қазір менде екі жасөспірімге арналған технология бар, бірақ мен оларды жеңе аламын. Олар керемет және терең ұлдар, қызығушылықтары мен мүдделері бар, бірақ мүмкін болса, егер мүмкін болса, біз тастан қалғанша бәрін өртеп жібереді. Мен шындықпен күресуге тырыспаймын деп айтуым керек, өйткені ол одан да жаман. Мен олардың жеуге болатынын, ең болмағанда, әлемге тигенді түсінуге тырысамын. Мен қызымның ұнағанын естідім, мен ұлыма қамқор болған YouTuberos-ты көрдім. Мен достарыма жас балалармен қарасам, олардың белгілі бір нәтижелерге қалай аулақ болу керектігін түсінгендерін білемін, бірақ біз бәріміз эсселер мен қателермыз. Менің балаларым жас болған кезде, менде әрдайым кітап пен әмиянда да шар жасалған, бірақ жасөспірімдер үшін, ол жақсы жұмыс істемеді;)

— Сіздің үйде екеніңізді өзіңіздей сезінетін физикалық және эмоционалды жерлеріңіз қандай?

— Алайда, үйде отбасымен бірге болу сияқты естіледі. Осыдан отыз жыл бұрын біз және күйеуім Хуан Мора және Араужо мен ерлі-зайыптылар, біз үй едік (кейде бәрін таныстырғым келеді!). Менің йога кілемінде, әрқашан, менің демімде, менің компанияда, мен көп жұмыртқаны ойлағанда, менің компаниямда айтудың тағы бір тәсілі. Ағаштың астында және менің қолымда кітаппен, мен өзімнің бақытты болуыма шақырамын, әсіресе егер ит менікі болса. Аргентинада мен өзімді үйде, жайлы болғандай сезінемін, өйткені бұл маған басқа жолмен өмір сүруге мүмкіндік береді, сондықтан мен бұл елге мәңгі (жынды) және адамдар (өте жомарт) ризамын.

— Олар ана тілінен басқа тілге қалай аталады?

— Бұл сыйлық болды, өйткені мен аз мұраны шығардым, мен одан да шығармашылық және өздігінен шығармын. Аргентина мен испан тілдері маған басқа қабілеттерге (ішкі және сыртқы) және осында ана болуды (және басқа тілдерде) ұсынды (басқа тілдерде) мені кейбір ең жаман инстинкттерімнен құтқарды. Менің балаларым мен сияқты екі тілді адамдар, кейде олар ағылшын тіліндегі ең күрделі идеялар болады, бірақ жүрек, сүйіспеншілік, ауырсыну, әзіл, ашуланшақтық, біз бізді испан тілінде айтады және бізді босатады. Отбасы ретінде бізде әртүрлі эмоционалды ойлар мен реңктер бар, бірақ Испанияның тікелей қасиеттері бізге атмосфера мен өмірге береміз.

— Ал достар достары қандай рөлге ие?

Жас Эква. Достарсыз ана болу мүмкін емес деп ойлаймын. Шын мәнінде, кітап анамның денесі туралы тараудан басталып, ең жақсы достарым туралы эссені жалғастыра бастайды. Бұл күн мен қараңғылық, өсімдіктер мен оттегі немесе ауасы жоқ планетасы бар құнарлы пейзажды көрсету сияқты. Аналар ешқашан желісіз жасалмайды. Бұл желі кең, іске қосады. Оларды терезеден лақтырып алмау үшін оны кімге шақырасыз? Ал басқалары сізді өзіңізді түсінеді, сіз өзіңізді соттамай-ақ, құдықтың түбінде немесе түбінде күлуге көмектесетін адам. Менің достарым — кеңесшілер, мұғалімдер, құтқару, алғашқы медициналық көмек. Мен балаларымды анаммен және қарындасыммен тағы бір жарты шарда тәрбиелеп едім, бірақ достарсыз, бұл мүмкін емес еді.

Юлия Напиер Негізгі

• Ол Америка Құрама Штаттарында дүниеге келген, бірақ аргентинада ондаған жылдар бойы өмір сүрді. Жазушы, аудармашы және редактор ретінде оның шығармалары Ұлыбритания, Оңтүстік Африка, Испания және Аргентина қалаларында жарық көрді.

• Ол сонымен қатар Аштага йогасының студенті және оқытушысы және практика туралы үнемі философиялық сабақтар ұсынады. Ол Ричард Фриман және Мэри Тейлордың студенті, доктор Джулс Левинсон мен Доктор Роберт Турманмен бірге Тибет Буддизмді оқыды.

• 2016 жылы ол «Эль Тало-де-Де Арьяаднадағы Ananta» жинағын құрды, оның әдеби мансабына қатысып, оны ойластырылған дәстүр бойынша зерттеулермен қатысқан.

ҮйдеДжулия Напье (Ариадна тақырыбы) бізде тұру туралы.