Паулина Флорес және Камила Фаббри: Әдебиет, феминизм және хаос туралы ерекше әңгіме

Родольфо Уолш бөлмесі, сары павильоннан басқа, ашық түстен кейін көпшілікке арналған рекордтар Буэнос-Айрес халықаралық кітап жәрмеңкесі Бір Ең жақсы жас жазушылардың екеуі анограммалық мөрдің. Бір жағынан, Чили Паулина Флорес. Итальяндық кинорежиссер Пасолинидің қара көйлегін киіп, 88 типті. Оң қолына, жазушыға, драматург пен актриса Аргентинаға бару Камила Фаббри89-сынып, Герлендже романының финалы Патшайым би (2023) кімнің өзіне деген құрмет деп түсіндірді, ол сол жерде әріптестердің романын таныстырды Келесіде мен сенімен кездескенде, мен сені өлтіремін.

Ол «кішкене пункциялар» деп анықталған бір нәрсені оқи бастады, бірақ бұл жұмыс рухының дәл және өте ерекше қарым-қатынасы болды. Ол басымды оқыды («Лаура бірнеше сағат бойы өз-өзіне қол жұмсады және мен соңғы кездесуге бардым») және кітаптан сол басталғаннан кейін кітаптан ұшу қиын болды деп қосты. Ол «өз романына құл», басты кейіпкері Жайбериді сипаттады. «Оның махаббаты — бұл болашақта ату, ол суреттейді». Суреттердің кейбір суреттерін анықтады: «Депрессия, Камиказе ойлады, жаман бунни, қирады, бірақ барлық кемсітілді».

Мазасыз сұрақ

Оқылғаннан кейін Фаббри әңгімесін алаңдатарлық сұрақпен гүлдермен бастады: «Біз қорқуымыз керек пе?» Жазушы Транс -Минене, алдыңғы екі кітаптың авторы (Масқара2015 ж. Е Арал көңілі қалды2021) Ол күліп:. «Мен достарыма айттым: бұл кітаппен, менде ешқашан менің өмірімде жігітім болмайды».. Ол неге бұл туралы түсініксіз гипотеза: осы романда бас кейіпкер оның жігітін өлтіргісі келеді.

«Марк Цукерберг менен қорқады»Жазушы қосты, өйткені Instagram әлеуметтік желілерін пайдалану шарттары Оның кітап қақпағы әр ретте болған сайын ол цензураланған. «Олар үш күн бойы өз шоттарын бұғаттады», — деп түсіндірді ол.

Фаббри оны «керемет оқырман» деп анықтады. Танысу құрылғысы » Ол одан бұл дауысты қалай еске алғанын сұрады. «Менде көп есте сақталмайды «Мен оқуды аяқтағаннан кейін, мен жұмысымда болдым. Мен академияны жақсы көремін, бірақ мен өз позициямды таба алмайтынымды білемін», — деді ол, ол өзінің тәлімгерлік іс-әрекетін жасаған кезде депрессияға ұшырағанын айтты.

«Бұл өте мықты. Мұғалім балалардың құлаққаптарын кесіп, оларды жинайды». Фаббри бар, олар өз көздерін қатты қатты ашып, зерттеді: «пара. Мені қызықтырады. Мені қызықтырады. Гарнитураны қалай қысқартуға болады?» Пайда болды, кастилиандан тыс, Жабдықтың аудармасындағы айырмашылық: Флорес мұнда белгілі екенін білдіреді.

«Трампты немесе Майлейлерді көру осындай антиленленген қуатты өнер көрсету, менің кетуім — зияткерлік әлем».Автор өз елінің саяси болашағымен жалғасын тапты: мен 36 жастамын, мен өзгермейді. Біз қалатын жалғыз нәрсе — елестету мүмкіндігі«Ол айтты.

«Сіздің мақалаңыз бір жабу дәйексөздер. Луиз Глаксінің дәйексөзі Трамп пен мұның бәрі мағыналы болғандықтан, «Фаббри», — деп түсіндірді. Флорес: «Бұл ластанған мәтін, DADAIST, бірақ ауада. Сондықтан мен өмір сүруім керек еді. Мен осы ұрпақтың өкілін және ол суреттелген.

Саяси қимылдар

Фаббри оның романын талдап, оның сөздері гүлдермен араласқан, диалогқа өмір салтады. «Менің ойымша, сіздің романыңызда латынша американдық қару-жарақ жүргізу. Басты кейіпкер, Жаньера, Латын Америкасы — Еуропада болады. Сонымен бірге, сіз де Барселонаға барғаныңыз жөн. «

Флорес осы романда пайда болған күмәндердің бірі біз жасаған және конфигурацияланбаған шешімдерді қабылдағаннан кейін. Әлемге ерекше түрде қараңыз, бірақ ол осы сүзгі арқылы бәрін бұрадыИллюстрация, мысал.

Бақылаулар мен фаббридің гүлдерін ашып көрсету арасында олар Жавераны суреттеуді жалғастырады, бұл оқиғаның басты кейіпкері оның жігітін, оның жігітін, еркін перуды өлтіргісі келетін, ол еркін экономикалық жағдай туралы, ол Лэйселонаға кіріп, өмір сүруге тырысуда, ол: «Жайырда Чилиге келді. Сіз қылмыс жасағаны үшін әділеттілік болғыңыз келмейді, ол ешқашан жасамайды. Ол Перу баласымен ашық қарым-қатынаста байланысқан және ол басқа қызды өлтіруді ойлады, деп түсіндірді ол.

Маған бұл өмірді табу, мысалы, әдеби дәстүр Lazarillo De Tormes«, Автордың Чилиді түсіндіріп, осы романды басқа оқиғалармен салыстырыңыз Шыны қоңырау Де Сильвия мак. Фаббри сонымен бірге қызғаныштың апатына, оның кітабындағы өте жақсы тақырыпты атап өтті. «Бұл әлемдегі жоғалтқан, онда ешкім болғысы келмеді», — деді ол.

Егер бұл оны рухтандырғанын сұрағанда, автор: «Гояның мағынасы:« құбыжықтарды құрудың арманы ». Бізде түсінбейтін нәрсе бар. Мен өзгерістерді көрдім, кем дегенде, үстірт, жеке тұлғалармен байланысты ер адамдар саясат болып табылады. Бірақ мен сонымен қатар порнография, жыныстық қатынасқа түсіп, сізді және әдемі болатын күш бар деп санаймын. Оны рационализациялау мүмкін емес, деп ойлады ол.

«Мен сенің оссессияңызды қызықтырады», — «Фаббри», — деп, олар әрқашан бірдей мәселелер ме? » «Бәрі бәрімен сөйлесті», — деп мойындады, содан кейін ол туралы: »Мен өзіме ұнайтын нәрсеге оралуға бейіммінДостардың достарына талдау жасау үшін, бірақ мен алысқа бара алмаймын. Бұл романда мен өзімді босатуға тырыстым, аздап қиын. «

Жылан сияқты

Осыған байланысты ол оны өз елімен байланыстырып, Метафорада, ол Метафорада қазды: «Жылан сияқты жеуге болатын чили құйрығы бар. Мен өзімді жақсы білемін».

«Неге бұл спиральды?» Департалаймас бұрын Ол былайша: Наразылықпен басталған кезде, адамдар жаңа конституцияға ие болу үшін көшеге кетті. Бірінші, екіншісі қабылданбады, енді біз сол пинохет конституциясын жалғастырамыз Ештеңе болмағандай. Суретші Чилиді картадан алып, құйрықты жеуге жылан тартып алды. «

Соңы туралы, Автор өзінің ең соңғы романдарының бірін оқиды Смит немесе апокалипсис Бұл жұмыстың психикалық синтезі ретінде әрекет етеді. Студент жазуға тырысады, сонымен қатар жазуға тырысады, сонымен қатар, құмарлықтар мен айыптаулар арасында, әдебиеттер — өрт, мен сендіремін, және сіз үшін бірдеңе жазыңыз, ол дірілдейді (…).