Андрес Нейман Мария Молинердің артында анонимді өмір туралы кітабын ұсынды

Андрес Неуман (1977) — «Аргентинаның соңғы диктатурасындағы жер аударылған музыканттардың ұлы». Гранада, Испанияда орнатылған, он төрт жастан асқан, Испания философиясын сол Испания университетін бітірген. Роман мен өлеңдердің авторы оған жас кезінен бастап халықаралық бедел берді —Сіздің алғашқы романыңыз, Барилоче (1999), Герралде финалына шықты— Ол өзінің құрамы, оның құрамымен кішкене нұсқаулық, сұрақ туындады: Неліктен ол өзінің сүйікті сөздігінің авторының көпшілігін білді? Бұл әйел Мария МолинерБұл кітапхананы Испания Корольдық академиясы қабылдамады және оның өмірінің соңында 66 жасында өзінің белгісін жариялады. Испания сөздікті пайдаланады.

Бұл жазу үшін активация Ол жарқырай бастағанға дейінНейманның соңғы романы Альфагуарада өңдеген, Кеше түстен кейін, Карлос Горостизадағы бөлмесінде журналистік мәдени Макси Легинканимен бірге. Буэнос-Айрес халықаралық кітап жәрмеңкесі.

Тұсаукесер басталады Кезеңді абзацтарды оқыңыз авторлық кітап және журналист. Неуманның психикалық синтетикалық фразасы бар Бұл жұмыс оны алты жылдан астам уақыттан бері кітапханашы мен вокабуляторға апарады: Ол «қажетті сөздік» деп жазғысы келеді.

Сөздікпен толықтырылды

Күлімсірегендер, олар жазушы өзінің романындағы басты кейіпкердің өмірбаянымен оның сөздіктерімен, оның сөздіктерінің мәтінімен болатындығы туралы әңгіме бастады. «Бұл өмірдің жұмысы. Оның соңғы ісі және бұның арқасында бұрын болған Бірақ ампутацияда, егер бұл авторды жұтып қойғандай және жоғарыда айтылғандардың бәрін өшіргендей. Бұл нөлдік мәтін деңгейіне оралудың көптеген оқиғаларының бірі.

«Бұл тілдік өмірбаяны», — деп анықтады Нойман анықталды Сонымен қатар, сөздікте жұмыс кезінде авторлық үй жарты миллион қол жазылған чиптермен толтырылды. «Ол кезде оған Испания Корольдік академиясының мүшесі, қабылданбады және қабылданбады Әйел болғандықтан. Үш ғасырлар бойы Ра-дің таптырмас әйелі болған жоқ, — деді ол.

Ол сондай-ақ оның саяси өткені туралы айтты: «ол өзі, сақтау үшін», өйткені Испанияның екінші Республикасында Валенсиядағы Педагогикалық миссия кеңесі инспекторы болып жұмыс істеді.

Көрмесі барысында ол Легонгидің көрінісі бар, Neuman Modiner-дің аз танымал өмірбаяны туралы көбірек мәлімет берді: «Ол философияны оқуға тырысты, бірақ ол тарихты білмеген, ол тарихты үйренді. Ол вокабұлай болды». Кенеттен микрофонның комбинациясы оның көрмесіне кедергі келтірді: «Бұл Ра. Біз оқу шуылымен күресеміз», — деп жылады ол күлді.

Тафы Ол өзінің жеке өмірі туралы егжей-тегжейлі айтадыСөздіктер өндірісіндегі орталық нәрсе. Оның күйеуі, физика профессоры, кеңсесі болды. Дүйсенбіден жұмаға дейін, ол әлі жұмыс үшін бос болса да, Молинер бұл кеңістікті пайдаланбады, бірақ қалған үй: сондықтан ол жазған және аяқ киім қораптарында сақталған чиптер аяқталады.. Нейман бұл туралы: «Жуынатын бөлмелер немесе мен үшін», — деп бұйырғанға дейін «Мойынер» деп жауап берді.

Legnani және Neuman және Moliner сөздігінің анықтамаларын оқып, оларды жазылған адамдармен салыстырыңыз, жазушының романына түскен пікірлермен ауыстырыңыз. Жолды байқау қызықты Автордың мысалдарында сол жерде өзінің жеке тарихына айналды.

Мысалы, сүйіспеншілік анықтамасына сәйкес, мысалы, Ра «ата-аналар махаббатпен жазалайды». Молинер «жазаны» алмастырады «дұрыс». «Сұлулық, керемет жомарттық. Ол сонымен бірге дәл, айлакер, шелекке айналуға тырысады Сондықтан, франкозизмнің цензурасы оны баспады, ол Нойман қосты.

Бордждарға ұқсас

Бір сағаттан аз уақыт ішінде Neuman және Legongi романды бөлді: Олар борандардың ұқсастығын көрсетеді (Шексіз тіл, құм кітабы, Babel кітапханасы сияқты супер-мәтіндік ойлау) және мұны көрсетіңіз Оның сөздігінде «көп көшелер, күнделікті өмір, эмоционалды интеллект» бар.

Жазушы автордың белгілі мәліметтерін қосты Оның жұмысы кітапханашы сияқты: «Ол өзінің ұсыныстарымен шағын кітап жазды, мысалы, олар сөрелерде отқа немесе сорғыларды ұйымдастырмау үшін қандай материалдар пайдаланылатыны».

Логнаниге «Неймандық романист» туралы сәл артық, Автордың айтуынша, ол әр түрлі жазбаларда қалай жазғанын айтты: «Оның балалық шағында пикареск болды, содан кейін ауылдық кітапхананы тексеру барысында шытырман оқиғалы роман болды — ол 200-ден көп, содан кейін азаматтық соғыстың соңында қараңғы болды, ол« Костумбристика »романының даңқы және сөздіктің дамуы туралы металл романы болды».

Ол бұл туралы «Сөздікті ойлайтындардың бәрі ақылсыз. Оксфорд психиатрияда құрылды және аргентинаның авторы Родольфо Вилькокс (Рәміздер шіркеуі) Роман ретінде оқуға тырысқан сөзсіз сөздікті жазуға тырысты. Ол бұл сөздіктің проблемасы екенін айтты: Ешкім соңына жетпейді. Нейманның айтуынша, Мария бұған қол жеткізді: оның сөздігіне кітап ретінде оқуға болады.

Нейман, аяғына барыңыз Ол оның соңғы күндерін қалай еске алғаны туралы түсінік берді: «Ол жерден келгеннен кейін, ол оларсыз қалды. Бұл Бекет үшін керемет болды. Бұл оның романындағыдай, оның романынан қайтыс болды.

Оны тыңдағаннан кейін сіз ереуге болады Автордың авторымен параллель Оның айтуынша, осы таңба сөздігінің авторы, «егер ол кейіпкердің әрекеті болмаса, мен біздің тілімізге деген сүйіспеншілік болмаса, мен не істей алатынымды ойламаймын».