Guilermo Martímez: «Әдебиетім мен туралы оғаш тапсырманы ұсынуды қамқорлық жасайды»

Бастапқыда оқиға төмен болды: гатито Маулла. Мауэлла көп. Бірақ көп. Осыдан кейін, ғимараттың көршілері алдымен жасырынып, содан кейін олар жазылған және ақыры, жазушының барлық оқиғаларында болды. Гилермо МартинесҚорқынышты бәрі алаңдатқанша жұмсақ кеңістік болады. Қабат «Өлі мысық»Бастапқыда кітапта жарияланған Жауырлы бақыт (2013), кері Енді графикалық романға айналды Бұл суреттермен Сантьяго Карусо және минотавр өңдеген Даму Мадденинг.

Жексенбі Осы аптада Гильермо Мартинес қайтып келеді Әділ кітап Кітапты ұсыну Сол Мырям Брегмандан Алехандро Баранковичтен, түстен кейінгі жұмыстың бірінде, бірақ одан бұрын, Клариннің алаңдаушылық туралы сұрақтарына жауап берді.

Бұл суретшілермен және суретшілермен жұмыс істеу үшін өте таныс авторлар болуы мүмкін, өйткені олар Lij немесе графикалық романдарды ашады. Кітапты Santiogo Caruso-мен қалай бөлісуге болады?

— Бұл мен үшін алдымен Сантьяго Карусо менің кітабымды суреттеуге келіскенде, мен өзімнің кітабымды суреттеуге келіскен кезде, мен оған көптеген істерім, әсіресе, Алехандра Пизарникпен таң қалдым. Бізде бұрынғы алмас болған жоқ, және мен үшін жақсы болып көрінді, бұл мен үшін және әңгімелер әлеміне қарсы тұрдым. Олар маған алғашқы алғашқы иллюстрацияларда, әсіресе танктерде көрсетті, және мен оны жазған кезде мен тырыстым. Мен жай ғана аяқталған барлық суреттермен, бұл соңғы қақпақтағы, кейіпкердің Гояның тереңдігіндегі мысықтардың елес бейнелерімен толқып, «Себептің арманы құбыжықтарды жасайды».

Суреттер сіздің әңгімеңіз туралы оқығыңыз: бұл оқиғаның аспектілері, оларда Сантьяго Каруспо сызбаларында анықталатын кейіпкерлер немесе процедуралар бар ма?

— Иә, әңгіме әлемін кеңейтуге арналған көптеген суреттер бар, мысалы, таксиде ілу, мысалы, таксиге ілулі, бұл сәбиге тағдырдың ақырғы ауруы тоқтатылып, мүмкіндікті шешеді. Немесе екі негізгі «барабандардың» сюрреализміне жақын иллюстрация және өз орындарымен сотталған, басынсыз, жылауды күтеді.

— Біз зорлық-зомбылықтан және әңгімелермен қоршалған: қылмыстар, соғыстар және мемлекеттің биліктен басталатын сөздер туралы сөздермен қоршалған. Өлі мысықБұл тұрғыда ол кінәсіз шындықтан басталды: күшіктің қайтыс болуы. Қай территория сізге алаңдаушылық туғызған кезде сізге қолайлы: не болады) немесе қалай (не болады)?

Бұл масштабтың төмендеуі туралы дәл осыған ұқсас, бұл төменгі принцип болып көрінеді (ең төменгі қылмысты, мысықтың жоғалуын иемдену, мысықтың жоғалуы) зардаптардың сирек кездесетін заттары, адам мінез-құлқының болжанбайтын элементтері қайғылы жағдайға әкелуі мүмкін. Нақты уақыттағы адамдар, бұл адамдар сияқты, біздің әлемдегідей, біздің әлемдегі адамдар, геноцид болуы мүмкін, олар асып түсіп, геноцидпен немесе көршілеріме зақымданудан және фашистік мотивациямен және менің әңгімелеріме зақымданудан ләззат алу үшін, өзімнің әңгімелерім немесе әңгімелерім үшін, олар әрқашан салыстырмалы түрде дербес шындықтың арқасында жүреді. Мен өзім үшін бакалаврды өзім үшін қабылдадым: «Сіз шындықты болдырмауға» және ұнамсыз етістіктен асып түсетін, менің ойымша, бұл ұсыныс — бұл таңғаларлық, тітіркендіргіш, Генри Джеймс және басқалар.

Құрамында су ыдыстары тек ландшафт факторы ғана емес. Сізде бүкіл құрылғыда не бар?

— Мен мұны баланың бақытына, сонымен қатар ұйқысыздың қасіретіне байланысты туындаған туннель ретінде ойлаймын. Бұл оқиғаның «сиқырлы» нысаны қандай да бір жолмен, өйткені ол оны көргеннен кейін тартады және тартады және ол бүкіл тарихтағы «шахмат мұнарасы сияқты).

— Біз бүкіл оқиғаны дерлік дерлік ойымша, біз ақылға қонымды түсініктеме алғымыз келеді, өйткені біз мұны күтеміз, сондықтан біз немесе сиқырлы немесе жынды болуымыз керек. Осы оқиғадағы себептер мен абсурдтар арасындағы шиеленісті қалай қоясыз?

— Бұл менің көптеген әңгімелерімде болады және жоғарыда айтылғандармен осылай болады, және «ұлы» гипотеза нақты мөлшерін ұлғайтудың әдісі, нақты лимитті кеңейту тәсілі. Рикардо Пиглия менің алғашқы әңгімемімді оқыған кезде, менің барлық әңгімелерімде менің барлық әңгімелерімде, мен ақылға қонымды әлем (немесе рационализацияланатын емес, бірдей емес) мен тұңғиықтардың сол себепті қол жетімді еместігін таптым. Осы арнайы әңгімеде мүмкін екі түсініктеме арасында тепе-теңдік бар. Жазғаннан кейін де, мен шала туылған сәбилер кейде жылау белгілерінен зардап шегетінін көремін, ал алғаш рет «мысықтың жылауы» деп сипатталған! Мен тарихты қалыптастыру арқылы білмеймін және бұл шындықты оқиғадан жасауға болатын фильм атауы болады. Сондықтан, «ғылыми» түсіндірме және табиғаттан тыс болжамның соңына дейін және әлі де оқырмандарға тепе-теңдік беріледі.

— Кітап жәрмеңкесімен қалай жасайсыз, сізге әр нұсқада не ұнайды, сізге не ұнайды, сізге не ұнайды немесе сіз ерекше есте сақтайсыз?

Мен демалыс күндері, түстен кейін жұмыс күндерінде тұрамын. Мен өзімді жаңа заттармен және кен орындарымен кеңейтілген ескі кітапхана сияқты сезінгенді ұнатамын, ал дирижералардан жасалған тікбұрышты зергерлік бұйымдар шалғай жерлерден әкелінгенді ұнатады. Жәрмеңкеде бірегей партия үшін бірқатар күтім жасалған кітаптар бар. Мен сондай-ақ кішкентай адамның кітаптармен қарым-қатынасын көргенді ұнатамын, мен әрқашан әділеттілікке ие емес және сенушілер үшін шіркеу немесе официарлардың бағдары болуы керек, бірақ әлемді оқыған әлемді кеңейте алатын достық және достық кеңістік.

Guillermo Martínez Basic

• Ол Математика ғылымдарының докторы, ал Оксфордта екі жыл бойы докторлық стипендиямен тұрады.

• Ол сақталған оқиғалар кітаптарының авторы және романның ренжігені туралы кітаптардың авторы Roderer туралы; Мұғалімнің әйелі; Қылмыс қабылданбайды (35 тілге аударылды және кинотеатрға Алекс де Ла Иглесия — Оксфордтың қылмысы); Люсиана Б.-дің баяу өлімі Sebastián Schindel кинотеатрына бейімделген (Құдайдың наразылығыNetflix); Менің бисексуалдық қызым, Аликияның қылмысы бар у Соңғы (2022); Тест кітабы Боргтар мен математика, өлместік формуласы, гөдел (мәңгі) Gustavo Piñeiro-пен бірлесіп жұмыс істеу және Әдебиеттің себебі.

• Аргентинаның негізгі газеттерінде мақалалар мен пікірлермен жұмыс жасады. Ол Малба қаласында, Қорда, Вирджиния университетінде (АҚШ), Вирджиния университетінде (АҚШ) шығармашылық жазу сабақтары мен әдеби конференцияларға тапсырыс берді.

• Ол 2003 жылы Ұлттық өнер қорының, планетаның марапаттарын, 2003 жылғы планетаның марапаттарын алды, Konex (2004-2007 жж.), Испан Американдық сюжеті Габриэль Гаркия Маркез (Колумбия), романның (Испания) және Милован Видакович (Сербия).

Guillermo Martímez бүгін 19 жасында Кітаптың тұсаукесерімен қосылады Сол Хоседендро Бергичпен бірге Мирям Брегман