Луис Чавес Ол Сан Хосе, Коста-Рика, сонымен қатар дүниеге келді Бұл Буэнос-Айрес. Сіз туралы және кейде сіз туралы сөйлесіңіз. Ол Буэнос-Айрестегі біреуге сұрақ қойғанда немесе жауап сұраған кезде бәрінен де көп болды. Кейде, Cantitus roplateNens, өйткені. Мысалы: «Мен олардың осында ертерек екеніне сенімдімін, өйткені мен оны тек мұны істей аламын», — деді ол «ағаштың өсімдік мансабына» бару керек деді. Бұл қаладағы бес аптаның ортасында, және бұл көптеген іс-шаралардың бірі, ол өзекті ең басты кейіпкер Жазушы Мальба 2025Бұл оны елге әкелді.
Инстаграмдағы осы жазбаны қараңызLuis Chaves-тің ортақ басылымы (@luis_chves_)
Ол Ақын, мұғалім, әңгімелесуші және аудармашы Осы жылы таңдаған қатысушылардың алғашқысы, Әдебиет үшін Нобель сыйлығының, «Джон М. Коэтци», «Тало-Мексикан», «Мальтаво Гутереро» редакторы Густаво Гуереро және Малба әдебиеті режиссері Мария Соледад. Алдағы айларда Чили Эскует, Германияның Тимо Бергер, Роза Бербел Испания және Италияның Верика Раима келеді. Жүлдені? Уақыт. Жергілікті мәдени контексте оның көркемдік және кәсіби дамуын кеңейту және одан жоғары. Бірақ қазір, осы сенбіде семинарға 15 адам қатысты. Және әзілдер.
«Өлеңнің ағаш ұстасы», сығындысы, одан да көп емес және одан көп емес іс-шаралар арасында, алаяқтар Ол театр колонына барды Верт ТурандозGiacomo Puccini соңғы жұмысы; Ол Сұхбат Міндетті жазушылар кітапханасында және журналист Мерседес жартысынан көпшілік алдында; оқу Бұрын-соңды болмаған құжат Ampersand баспасының штаб-пәтерінде ерекше жазылған, Қызмет Достарымен және достарымен, Ол жүреді «Құдай жүгіргенде» және қоғаммен бөлісті Өлеңдер мен мәтінді таңдаңыз Көрме залында Кикуа 86, Жұмыс және кеңістіктегі диалогта, сонымен бірге Ана Ваджщук редакторы.
Ақын және аудармашы Коста Рико Маланың тұрғыны ретінде Буэнос-Айресте бір ай өткізді. Сурет: Эммануэль Фернандез.Аздап қорқыныш
Бірақ қазір ол әлі де Мала кітапханасында және бір күндік семинарға қатысады Ол «негізгі сынып тұжырымдамасы» үшін «аздап қорқытады» сезінді. Осыдан кейін, көп ұзамай бұл қорқыныш өзінің қарапайымдылығымен, мейірімділігі мен динамикасынан бас тартады. Бұған дейін, бір апта бұрын, қалаға нөсер болған кезде, бөренелер буэнос-Айрестің ең жақын достарының бірі, буэнос-Айрестің бірі болды, деп ойлады олар ұйымдастыра алмайды. Ол да дұрыс емес, өйткені Бұл адамдарға толы.
Басқалардың достары Бұл 1998-2004 ж.ж. достарының журналы болды. 11-ден 2004 жылға дейін олар Габриэла Бежерман, Фабин Касас, Лаура Уитнер, Вашингтон Касурто, Даниэль Дуранд және Сантьяголах. Олар 20 жылдан кейін Ескі және жаңа өлеңдерді оқып үйрену үшін Наески кітап дүкеніне шақырылды. «Бұл өте әдемі, бұрынғыдай», ол кейінірек айтады. Бірақ қазір ол әлі де Малба кітапханасында, сабақтарға, үйлестіру орнына және шыдамдылықпен және тыныштықпен қатысады; Тақырып туралы және шынайы кішіпейілділік туралы үлкен білім.
Шавос жұмысына поэзия, баяндау және шежіре кіреді. Әрқашан, кез-келген жанр мен форматта ол көзін салды Күн сайын, ең аз дегендеЖәне оларға жалған жазу стилімен шабуыл жасаңыз, жалғансыз. 1997 жылы ол Испано-американдық Сор Джуана Инес Де Ла Круз екінші кітабымен жеңіске жетті, Біз ойлаған жануарлар. Арқылы Тұман машина2012 жылы олар оған Коста-Риканың ұлттық поэзия сыйлығы берді. Басқа романдар арасында және ЖаңалықтарОл авторы Salvapallas (Sex Barral, 2015 / Үш редактор, 2024), Жоқ у Қарыз. (Екеуі де 2020 жылға қарай). Ол беделді стипендияны алды, ол оны Берлинде, 2015 жылы және сол тәжірибемен басқарған беделді стипендия алды. Суды түртіңіз (Үш редактор, 2017 / Sex Barral, 2020).
Чавес Zapote-де өмір сүру, Коста Рикодағы маңызды маңтардың бірі. Оның Буэнос-Айрес тоқсаны — Вилла Креспо, үш жыл бойы орнатылды, тіпті өте байланысты, тіпті Ол Атланта фанатына айналды. Осы уақыт ішінде, 2003-2006 жылдары оның төртінші кітабын шығарды, Chan marshallОнда ол ІІІ Фрайис де Леон поэзиясын жеңіп алып, оны лайықты подиумға қосты, бұл қазіргі Латын латын американдық поэзиясының ең көрнекті дауыстарының бірі. Сондықтан Бұл үйде ойнауға арналған Буэнос-Айрес қонағы. Оның үстіне: 90-шы буынның жергілікті ақындарының бірі.
Ақын және аудармашы Коста Рико Маланың тұрғыны ретінде Буэнос-Айресте бір ай өткізді. Бірқатар іс-шаралардың ішінде ол Кларнин қатысқан семинар өткізді. Сурет: Эммануэль Фернандез.«Коста-Рикада адамдармен күресуге қатысты рух бар ма? Және мен. Ong Ong Кейінірек. Бірақ қазір ол әлі де Мала кітапханасында тұр, бұл жарты сағат және жартысы Ол бөлшектеуге, бөлшектеуге және «Санта» өлеңін тексеріп, «Санта», «Санта» және «Шетелден келген туристер», Луиза Глюк. Ол экранның алдына тоқтады, онда мәтін көрсетілген, олардың әрқайсысы бөлмеге кірген кезде алынған кейбір карталарда басылған.
Қатысушылар арасында Ноэлья Торрес, аудармашы Кіші кітаптар, Септон, қай Калета Оливия 2020 жылы шығарып, алтыншы нұсқасына кетті. «Сіз мененнен гөрі сіз менің авторыңыз бен өлеңнен көбірек білесіз», — деді және қалғандары қалғандары сарапшы ретінде айтты. Жазушы Юлииета Корреа сонымен қатар бір уақытта адамдардың бірі болып табылады; Жазушы, мәдени продюсер және редактор Жаньера Перес Салерно, Психологтар, фотографтар, барлық жанрлардың оқырмандары, Маланың серіктестері және серіктестері Мұны келесідей қорытындылауға болады: ортақ артықшылықтары бар басқа топ, поэзия. Сыйақы: оның қалай жасалынғандығы туралы негізгі қызығушылық.
«ГВ сарай бұрышындағы ГВт» өлеңі, касталармен: «Автобус автобусының терезесінен қарап, колледж студенттері болудан қорқатын ересек адам» деді. Бұл тұтас, Екі күшті өлеңде ол көз алдында суретке түсті. Оны жазғаннан және жарияланғаннан кейін, ол Буэнос-Айрессте өздері ұнайтындығымен қатар, екі әлем, достардың бір жағы да, басқа да достардың да, бір жағынан да, бір жағынан да, бір-бірімен және екінші жағынан да маңызды деп айтады. «Барлығы біріккен. Бұл қалада бәрі жақсы, жақсы мағынада араласады. Күнделікті өмірден бөлек, ескі нәрсе болып табылатын зиялы қауым туралы түсінік жоқ. Әлемнің үлгісі, міне, менде Коста-Рикада көбірек ерлі-зайыптылар бар, ол семинар аяқталғаннан кейін жеке-жеке айтады.
Ақын және аудармашы Коста Рико Маланың тұрғыны ретінде Буэнос-Айресте бір ай өткізді. Бірқатар іс-шаралардың ішінде ол Кларнин қатысқан семинар өткізді. Сурет: Эммануэль Фернандез.Бұл форма, тіреуіш
Бірақ қазір сенбіде таңертең екі өлеңде ілгерілеп жүргенде, арық Пиджак мұқият қалыптасады, тіреуіштер салық салынады немесе әр құжаттың фонын толтырадыШаршауға, харизмамен және мейірімділікпен, қатысушылар үшін. «Тағы не бар?»
Алдымен бәрі ұялшақ болды, олар өте аз деді. Жарты сағаттан аз уақыт ішінде жақсы мұражай сезімі жоқ Негізгі сынып. Педагогикалық тәжірибемен — екі онжылдан астам уақытқа дейін үйлестіру
Қасақана немесе қоспағанда, ешқандай әдіс бар, олар поэзияның белгілі бір аспектісі жазылған. Құрылым көбінесе тұрудан бас тартады, артқы жағынан көрінбейдіОл түсіндірді. Сондай-ақ,, әрине, музыка, ырғақ және сахна туралы айтты. 90-шы буынның жақсы құрылғысы ретінде ол барлық нәрсенің объективті және ақологиялықын бағалайды және бағалайды. Өлең және мадақтау тарихына қарап, бір уақытта не айтылмайды.
Ақын және аудармашы Коста Рико Маланың тұрғыны ретінде Буэнос-Айресте бір ай өткізді. Бірқатар іс-шаралардың ішінде ол Кларнин қатысқан семинар өткізді. Сурет: Эммануэль Фернандез.«Мен түсінемін деп үміттенемін», — деді ол, өлең оқу кезінде оның іздеуіне байланысты. Тіркелгілер осы сәттен бастап, күткенсіз тәжірибе алу үшін келеді. «Біз мұнда не істейміз, өлең оқудың әдеттегі тәсілі емес», — деп нақтылап, бәрін қорғауға дайындалған. Табыспен және тосынсый туындағаны үшін, әңгімелесудегі әртүрлі құрылымдарды анықтау тәсілдері, бұл ағаш ұстасы, үстелге орналастырылған косметикалық заттардың құрылысы.
«Қалай оқисың?» — деп сұрады ол. «Олар өлеңдерін жазбайды ма?» Ол білгісі келеді. «Сіз олар келмейтін жерге баруыңыз керек», — деді ол: «Сіз мұнда не білгіңіз келеді?» Осыдан кейін ол: «Барлығын оқы» деп танылды. Ол қазір неміс философы қызықтырғанын айтты. Ол қымбат екенін айтты, бірақ жалғастырды. Бұл әзілдер жасайды. Ол Самуил Бекет туралы сөйлесті (кім «үндемеу керектігі туралы көп жазды»); Виттнер (эпигра поэмасының соңына баға берілді: «балалық шақ сияқты, / біз қате үшін өте қуаныштымыз»); климаттың («Мен Тропиктенмын»); Ұсыну Кимоно, Перу Хосе Ватанабе; Ол әрдайым «құлаққапты» айтуға тырысты және оған күлді.
Және одан да көп. Әрдайым керемет нәрсе айтылған, бірақ табиғи түрде, қадамдар сияқты. Кейбіреулер «Поэзия», «Поэзия, оқиғадан айырмашылығы, бірнеше рет оқу үшін жасалады», «Ешқандай етістік», «Сіз бұдан әрі бұл жерде, бұл жерде емес», — дейді кім?
Инстаграмдағы осы жазбаны қараңызLuis Chaves-тің ортақ басылымы (@luis_chves_)
Сондай-ақ: «Өлеңде ештеңе жоқ, әр сөз ойлайды, ол бір нәрсе үшін де,» Бұл оның «Аяз Атаға», алдымен, содан кейін «шетелден туристер», содан кейін олардан ашық түсті көрінеді. Түс келеді. Ол күлуді тоқтатты. «Біз не айтамыз?» Өтінемін, сөйлесіңізші. Тыңдаңыз. Жиналыс аяқталды. Бірақ арыққа қиындық тудырмады. Ол бір сәтке қалды. Қатысу үшін баршаңызға рахмет. Фотосуреттер түсірілген. Кітаптарға қол қою. Келесі күні, 25 мамырда Матадерос жәрмеңкесінде Люк-люк жеген Отандар жеді. Бірақ, қазір, Мала кітапханасында жазушы әлі де осы жерге бара жатқан энергияға кіріп, кітаптар мен күлу туралы кеңестермен араласады.