Балалармен бірге оқитын кітап: Бүгін Клара Хаффманнді, Пипаладан таныстырады

Бұл аздап әділетсіз болды, бұл туралы айту, сызықты есіңізде болсын Клара ХаффманнӨйткені болудан басқа Элмено негізін қалаушы және редактордың негізін қалаушы Адриана Хидалгодан келген ұлы -ГрансонОл өз жолын қалай салу керектігін біледі Пипала редакторы, әлеуметтанушы, екеуінің анасы. «Менің балалық шағым әдебиетте болды», — деді ол Ong Ong Тревелин (Чубт), ол тұратын және оған сену қиын емес.

Пипаланың Жаратушысы және директоры, Кітап пломба былтырғы 15 жаста суреттелгенЕгер ол қыз болса, мен кітап альбомын таңдар едім Мұнда құбыжық тұрады«Мен оны бірінші рет оқыдым. Мен оның құрамында мағыналы сабақтарды таптым«Бөлісу.

Және өтініші бойынша Ong OngСіздің өміріңіздегі кітаптардың рөлін тексеріп, екі қолайсыз нәрсені енгізіңіз.

— Егер сіз қазір жас болсаңыз, қай кітапта әлемдегі ештеңе жібермейсіз?

Егер бүгін қыз болса, мен альбомды таңдаймын деп ойлаймын Мұнда құбыжық тұрадыЖіберушіден. Мен оны бірінші рет оқыдым, мен үлкен ұлым болған кезде және ол екеуін де жақсы көрді. Ол өте кішкентай және оның жүрегімімен танысып, мен мыналарды білдім: қорқыныш, ашуланшақтық, ашуланшақтық, артық жүктеме аналар, татуласу, жаяу жүру және орнына мемлекетке оралу. Және әдеби кітаптар сияқты, мен таңдаймын Шектеу туралы әңгімеЛиллиана Бодок таңғажайып және керемет. Біріншісі — қысқа кітап, бірақ бұл көп сөз сөйлейді, бұл сізді кейбір уайымдар сапарға шығады, бұл балалардың оқырмандарының / оқырмандарының құндылығын жоғалтпайды. Бодофтың оқиғасы осындай бір оқиға туралы, ол Латын Америкасы, Латын Америкасы болуы мүмкін жолмен испанша жаулап алуы туралы айтып берді. Мен әрқашан ең сүйікті Арналдо Калевир, «өте байсалды балалар»: «өте байсалды балалар» деп айтамын: ол балалар да керемет оқырмандар деп айтқысы келеді және аз әдеби жолға байланысты азайтуға болмайды. Екеуі де Мұнда құбыжық тұрады Анық Әңгіме …Оқырман кейіпкерлермен не болатыны белгілі бір тұрақсыз жерде ыңғайсыз жерде жатыр. Ол тәтті немесе жеңілдетілмеген. Оқуда Мұнда құбыжық тұрадыҰлыммен бірге біз құбыжықтарды, қимылдарды, тырнақтарды жаратып, өзіміздің ішкі құбыжықтарымызды да тұрамыз. Менің ойымша, бұл жақсы әдебиеттің сиқыры.

— Сіздің балалық шағыңыздан не есіңізде ме?

Менің балалық шағым әдебиетте белгіленген. Менің әжеммен және ауызша сөзбен байланыстырудың алғашқы кезеңі: Менің түпнұсқа отбасым Буэнос-Айрес, Буэнос-Айрес, бізге хат жазылған, көптеген адамдарға арналған басты кейіпкерлер болды. Оның дауысы анамның даусынан келді. Біраз уақыттан кейін, Аргентинаға оралып, анам Эльенео баспасында жұмыс істеді, ал оңтүстікке барар алдында ол бізді Флорида кітап дүкеніне апарып, бізді (ағам мен істерім және мен »батареясын, біз жазда оқығымыз үшін қабылдадық. Мен олардың екеуін сағындым: Анам, Майклдың соңынан және Ұшқыштың мысығыРоберт Весталл. Екінші жағынан, мектепте мен келдім, әдебиет өте маңызды болды: бастауыш сыныпта үлкен кітапхана болды, біз оған қонаққа барып, үйге бір апта уақыт өткіздік. Кітапхана, даңқ, маған оқырман ретінде менің гастрольдеріммен көп көмектесті. Орта мектепте болғандықтан, менде әшекер, Семилия, Алехандра пизарниктің ағылшын тіліне аудармашысы болды, сондықтан ол маған әдебиетке көбірек бағышталған әдебиетке байланыстырады. Біз оны оқимыз Қызметшінің тарихы, Маргарет Атвуд, Фаренгейт 451, Де Брадбери, Шыбындардың иесі, Голдинг, ХХ ғасырдағы әдебиеттің көптеген пәндері мен басқа да орталық авторлары арасында алтын, Корталазар әңгімелері.

— Сіз жариялайтын кітаптарды қалай өңдеуді қалай таңдайсыз?

Camcada кітабында өзінің тарихы, өзінің өмірбаяны бар. Пипалада біз бұдан да жабық кітаптарды аудардық, бірақ бізде де өз кітаптары бар, біз де суреттейтін авторлармен және суретшілермен бірге тұрдық. Олардың екеуі таңдау / нұсқасы болуы мүмкін түрлі жолдарды суреттей алады. Біріншіден, Көші-қон құстары, 11 керемет түрдегі нұсқаулық, PIA FLORIA және Marina Haller, олар 5 жылдан астам ақпараттық кітапты алады. Бәрі біз жай ғана жарияланғанымыз үшін туындайды ОссеусМен жануарларды жануарлардандырылған ақпараттық кітаптармен жалғастырғым келеді. Пия-Флория менімен бірге сол қалада тұрды, сондықтан мен оған маған келіп, менімен кітап жасауға қызығушылық танытқанын сұрадым. Құстардың тақырыбы өте үлкен, сондықтан мен мыңдаған құстар бар, сондықтан мен көші-қон мәселелерін шешуді ұсынамын, бұл табиғаттың ең қызықты құбылыстарының бірі болып табылады, өйткені олар эволюция, инстинкте, сапар және елдер арасындағы шекараларды алып тастады. Біз PIA-мен жұмыс істей бастадық: алдымен біз түрді таңдаймыз және олар туралы не айтамыз. Ол жазды, мен кесіп, өңдеймін, ұсындым. Сонымен бірге, біз Христиан Дуарте, PIPALA дизайнерімен жұмыс жасадық (бізге әйгілі және осы кітапқа арналған редакциялық дизайн сыйлығын алды), кітаптың тәсілі бойынша, парақ параққа орналастырылды. 2021 жылы, біз Марина Халсермен кездестік, біз осы кітапқа не қажет екенін білетін иллюстратормен таныстық. Сондықтан, біз төрт адамнан, еліміздің әр түрлі аймақтарынан жұмыс істедік, біз 2024 жылы кітапты шығардық. Бұл Пиппананың ең ұзын кітабы, ал оған кітаптар, кітаптар, олардың жетілген уақыты, жетілген уақыты, жетілген уақыты, жетілген уақыты. Бұл кітап сонымен бірге Болоньядағы халықаралық жасөспірімдер мен Жасөспірімдер жәрмеңкесінде таңдалды, бұл 2025 жылы үлкен кітап сөресі аясында, ол тұрақты болып табылады.

Мен айтқым келетін екінші кітап Екі пойыз, бір пойызВалерия Тентони, Мартин Арада және Сабина Шкурманн, алғашқы оқырмандарға арналған картон кітап. Бәрі де Валға айтқандықтан болды, өйткені ол сәбилер мен балаларға арналған балаларды оқыған ырғақты, жұмсақ ән сияқты бірнеше мәтін іздейтінін айтты. Ол маған жазылған және оның серіктесінен және оның серіктесі мен Мартиннен тұратын ән жазып, оны бірден жіберді және мен оны өте жақсы білдім: ән, бұл қимылмен, бұл қимылмен, идеал.

Біз оның керемет астарлы әңгімесін білетін Сабинаны шақырамыз, ол осы сапарды қайта есептеуге қабілетті. Кітап қарумен жабдықталған кезде, мен әнді турдың бір бөлігі болғанын қалаймын, сондықтан мен балалық шақ досы, Даниел Шнокс, ол да керемет музыка продюсері, сондықтан біз әнді жазып аламыз, сондықтан біз оны Кітапқа біріктіре аламыз. Ол, өте дарынды, сүйікті және жомарт әрі жомарт, бізді қабылдады және оның сиқырын жасады. Дауыспен және гитарамен жарайды, ол осы оқиғаны ән айтты, бізді сапарға шығарды.