Мария Негрони: «Поэзия — бұл философиямен будандастырылған немесе керісінше»

«Бұл кітапқа арналған Чианроскуросқа, парадокс пен сәйкессіздіктерге сенетін адамдарМүмкін, олар жазудың интуитивті болғандықтан, кешіру үшін жасалған модельсіз жаттығу Мария Негрони Ішкі мәтінде Тұрақты коллекцияОның соңғы кітабын кездейсоқ үй жарияланды.

Бұл мәтін Сирек, орталықтандырылмаған және жіктеуге болмайды Бұл барлық дерлік авторлардың жұмысында шулы болады, бірақ бұл жазушының әдеби процесінде қақтығыр етілмейді. Гуггегенхайм және Октавио ПАА қоры, сондай-ақ 21-ші халықаралық сыйлық сияқты беделді стипендия иегері, сонымен қатар Бұл кеуекті шекарадан бірдей емес кітаптар шығарумен сипатталды.

«Бұл маған әрдайым« айырмашылықты »жазу үшін біраз кедергі келтіреді (мысалы, біріктірілген, мысалы, Элегия Джозеф Корнеллі бірге Исландия — Диккинсонның қоймасы бірге Берілу?). Бір күнге дейін мен ойладым: егер мен музей болсам, уақытша көрмелерден басқа (бұл кітаптар), Тұрақты коллекция болады: ядро бүкіл облигацияны әкеледі. Бұл кітап бұл жинақ, ол айтты Ong Ong Авторы Зақымның жүрегі (2021), керемет роман Алехандро Тантанян сахнасын бейімдеуге ие болды.

Сондықтан ол өзінің ақынына өмір берді, Әлемнің әдеби әлемінің күрделі синтезі олардың мүдделеріне, олардың сынықтарына, олардың үзінділеріне, олардың оқуға және мутантты проза арқылы қалайды.: Бұл түпнұсқалық растама тарихымен, түйіндемеден түрлі-түсті сұхбаттасудан түрлі болады. Кітап қос функцияға сәйкес келеді: ең адал ізбасарлары және өз әлемінде бұйралағысы келетіндердің бір есігі үшін сыйлық.

— Кітапта сіз гельдокси каноны туралы сөйлесесіз және сіз көп фронтикалық жұмыстарға, қалыптан тыс жұмыстарға қызығушылық танытасыз. Сіз мұның бір бөлігін сезінесіз бе?

Бас сүйектер, маған әрқашан кітаптар ұнайды. Келесі «Санчес» телефонмен есептелетін кітаптарды жек көретінін айтты. Дәл солай болды. Ойын-сауық ойындары мені терең етті. Жазу — бұл шынымен де тұрақты сұрақ, білім беру құралы, ол есте сақтау қабілеті нашар. Бұл сонымен қатар тілдің тынысы, найзағай мен қандай да бір найзаға қарсы антидот.

— Мұнда сіздің жеке өміріңіз көп. Сіз мұны қалай шешесіз?

— Зиянның жүрегі Фернандо Пессоамен кездесуден басталады: «Әдебиет — бұл өмір жеткіліксіз екендігі». Мүмкін, мен айта аламын. Өмір мен әдебиет жеткіліксіз болуы мүмкін. Қалай болғанда да, жазу мен өмір арасындағы қарым-қатынас өте қиын. Сіз мәтінді, драйвті, ана махаббаты мен амбициясын, талантты және үйді қалай реттейсіз? Кітапханаға деген сүйіспеншілік не істейді, кітапхана өмір сүре алмайды? Мен әлі жауап таппадым.

— Сіздің саясатыңыздың көрінісі өте қызықты.

Менің ойымша, әдебиет негізгі саяси функцияға ие, бірақ бұл функцияның бұл функцияның барлау нарықтарына немесе нарықтардың хабарламаларына ешқандай қатысы жоқ. Саясат жұмыс істеп тұрған жолдағы өзіне байланысты, санада, оның кәмелетке толмағаны, оның кәмелетке толмағаны, оның кандидатурасы мағынасын ашады (оларды жабуға болмайды).

Осыған байланысты сіз әдебиет кіріспе жүйесіне тым көп уақыт өткен, бұл әдебиет құрал емес деп айтуға болады. Сіз мұны кеңейте аласыз ба?

— Киелі кітап әрқашан нюанстарды, бұлыңғыр, мағынасы, күмәні, күмәні, күмәні, қателіктері, тіпті қайшылықтар береді. Ол қалай жақтау керектігін біледі. Адоро — бұл оны жақсы түсіндірген адам. Өнер, ол: «Ешқандай нәрсеге қатысудың қажеті жоқ» деді. Ол тұратын жеке құжаттары, бүкіл қоғам туралы алаңдату жеткілікті. Қысқаша айтқанда, өнер идеология емес, бірақ пульсальды. Сізге қызмет ету ережесі жоқ. Милития жоқ. Бәлкім,, мүмкін, мұндай әлемді әлемге қалпына келтіруге тырысатын адам, оны өз жетіспеушілігін қалайды.

-Жастарда поэзия туралы сұрақ бар ма?

— Поэзия — бұл тілді білудің ең жоғары деңгейі. Онда, ойлар мен эмоциялар адамзат мәртебесі туралы терең және ежелгі мәселелерді зерттеуге біріктірілген. Ол мұны барлық заттардың сүйектеріне сүйене отырып, бұқаралық ақпарат экономикасымен жасады, мұнда барлығы лайықты болған миниатюралық модель құру. Поэзия — бұл философиямен немесе керісінше гибридті музыка, осылайша, ең қиын және қалағанын үндемейді.

— Сіз A.urena деп ойлайсыз және сіз ескірген өнер туралы сөйлесесіз. Бәрі тез болады?

— Иә, жаңашылдықтың нақты бағыты бар, бірақ бұл өте маңызды қателік. Бәрі де Гилгамеште, гректерде, барлық дәстүрлердің ұлы қасиетті мәтіндерінде артта қалды. Қазіргі уақыттағы міндет — бақытсыздық және барлық қалдықтардың үстінде.

— Сіз неге таңданатын жазушылармен сұхбат қосасыз?

-Мен білмеймін. Менің ойымша, мен өте қуаныштымын, олар маған қатысты кейбір сұрақтарға қалай жауап бере алатындығын елестетемін. Олардың бәрінен бұрын, олардың құрметтемеуі, мысалы, Хуидобро өзінің замандастарын жарамсыз деп санайтын Неруда немесе Македонионы жек көретінін мәлімдеген кезде. Сұхбат — бұл кітап әзіл-оспақ сәті, мен солай деп ойлаймын.

— Эмили Дикинсон идеясынан мұғалімге хат бір бөлігі бар. Мұны қалай жұмыс істеуге болады?

— Мені Дикинсон мұғалімге барлығын елемейтін хаттардан шабыттандырды. Гипотезаның айтуынша, бұл Филадельфияда немесе тіпті әдебиеттанушы, кейінірек сотқа жүгінетін ағылшын тілі мұғалімі болуы керек дейді. Бірақ соңында адамдар «иесі» кім екенін білмейді. Мен оларды оқыған кезде, мен құмармын. Солардың бірінде ол мұғалімге өлең жіберіп, мысалы, егер ол қандай әдеби құнға ие болса, оны сұрады!

— Әдебиетке байланысты феминизм туралы қалай ойлайсыз?

— Тақырып, мен үшін өте маңызды, өйткені мен әйеліммын. Ұзақ уақыт, әңгіме ретінде Зақымның жүрегіМен өзімнің модельдерді алдымдағы жазушылар арасында іздедім. Мен оларды оқыдым. Мен өз-өзіне қол жұмсам, туристер, туристер, өкініштермен немесе жауапсыз, ерлер мен әйелдердің сүйіктілері, шетелдіктер, шетелдіктер, барлық амбиция, барлық амбициялар, барлық қайғылы, барлық қайғылы, бәрі де кездеседі. Мен тым таза болмадым. Бүгін менің ойымша, әйелдер жазу мәселесі адамдар тарих бойында әдебиеттерде оны (немесе қабылдаудың жетіспеуі) бағалағысы келсе ғана маңызды деп ойлаймын. Өндірістік тұрғыдан алғанда, айырмашылықпен байланысты: мен үшін айырмашылық жоқ: қандай ер адамдар жазады және әйелдер қандай әйелдер құндылықтар жиынынан туындайды және мәдениет әрқашан әйелдікке жатады: дене, ақылсыздық, тілек, түн және арман.

Мария Негрони базасы

• Ол көптеген кітаптардың, барлық қиын классификациялардың авторы: рухани жаттығулар бар Элегия Джозеф Корнелл, Satie нысаны, аз суреттелген құрт у Түнде мың көз болды.

• Сондай-ақ поэзия бар Диккинсонның қоймасы (Қала марапаты 2022), Өнертабыс, өнер ұшу, канттар ла Нада, ораториясы, арал (AB American Center) ағылшын тіліндегі нұсқасы бойынша ең жақсы өлеңдер кітабына сыйлық) және Жұлдыздардың пайдалылығы (Маргарита Хиерро халықаралық поэзия сыйлығы).

• Сондай-ақ романдар бар Урсула арманы, жарнама у Зақымның жүрегі.

• Оның жұмысы ағылшын, француз, итальян, Швеция және Португалияға аударылған. Ол губгегенхайм -имді поэзия және халықаралық эссе марапатын алды.

Тұрақты коллекцияМария Негрони (кездейсоқ үй).