Агустина Кариде түрмедегі алғашқы футболшы Лас Эспартанасты ойнайды

Қалың ауада сирена шырылдады Сан-Мартин түрмесінің 47-бөлімібірақ бұл жолы бұл ояту емес, бұрын-соңды болмаған нәрсенің басы болды: регби матчы. Басты кейіпкерлер СпартандықтарАргентинадағы түрмеде регбиден алғашқы әйелдер командасы құрылды. Бұл оқиғаның артында жазушы тұр Агустина Кариде, кім өз кітабымен кеттік қыздар!жай ойын үшін емес, топ болып күресетін түрмедегі әйелдер тобының өзгеруін баяндайды.

Агустина Кариде 1970 жылы Буэнос-Айресте дүниеге келген және жастайынан әдебиетке деген құмарлығын танытып, оны Буэнос-Айрес университетінде оқуға итермеледі. Оның кәсіби қызметі өте жан-жақты және бай: әдеби сыннан журналистикаға дейін Қаржы секторытіпті шеберхана басшысы мен жөндеуші. Бірақ сонымен қатар, тағы бір тілек бар: яғни қызмет көрсету әрекеттерін орындау. Бұл ешқашан жүзеге аспайтын идея болды: «Балаларым есейгенде, менің уақытым көп болған кезде», — деп уәде берді ол өзіне.

Пандемиямен ол бұл тілекті кейінге қалдыруды тоқтатты және танымал аудандарды тамақпен қамтамасыз ететін «Конвидарт» ынтымақтастық жобасына қосылды. Ақыры онымен болды кеттік қыздар әдебиетке деген құштарлығын қоғамға көмектесу қабілетімен ұштастырғысы келген сөздерден. Кітап хроника жанрын романмен үйлестіріп, регби бойынша әйелдер командасы Лас Эспартанастың оқиғасын баяндайды: Паула, жынды арық қыз; Кэти, Әулие, шашы боялған; Гизеланың мұрны сынған; Сандра, романтик; Джессика, салмағы ауыр, барлығы бас бостандығынан айырылды.

Тырнақтар ұзын және дөңгелек

Жазушы Лос-Эспартанос регби командасын біледі, бірақ оны біледі Әйелмен бірге болу оның өзін жайлы сезінетін боладыэмпатия мен қарым-қатынас үшін көбірек мүмкіндік бар. Сондықтан ол «Кеттік қыздар!» деген соғыс айқайының астында ұзын шегелер мен сырғалармен ойнау қиындығына тап болған жаттықтырушы Каролина басқаратын Лас Эспартанас командасына қосылды. .

8 наурыз, Халықаралық әйелдер күні (сценарийде жазылғандай) Кариде күдікке толы қайта тәрбиелеу лагеріне келді және ол да өзінің теріс пікірлерін мойындады. Гендерлік зорлық-зомбылық туралы қабырға суретін аяқтаған әйелдер: «Бізді жауыз аң жазалап жатыр. Барлық аспектілерде зорлық-зомбылыққа аштық пен шөлдеу. Мейірімсіз жазалаңыз және зиян келтіріңіз. Біздің қабырға суреттеріміз арқылы, Біз қатыгез және ерекше гендерлік зорлық-зомбылыққа төзетін барлық батыл әйелдерді құрметтейміз және қолдаймыз», — деп түсіндірді олар оған. Эмпатия бірден пайда болды.

Жазушылар құлатуға тиіс стереотиптердің тағы бірі — қалыптасқан стереотиптер қоғамның түрмедегі өмірдің қандай болатыны туралы қиялы. Ұзын палата мен сотталғандар «үй» деп атайтын камераларды аралап жүріп, ол әлі көп нәрсені үйрену керек екенін түсінді. Ол сондай-ақ Лас Эспартанас өз тарихын бөліскісі келмейтініне сенді және бұл керісінше болды: Олар өздерінің тәжірибелері мен дүниетанымын «сыртта» танымал етуге үлкен ынталы.

Егер Карид бұл туралы ойланса регби қатыгез спорт түрі ретіндетәжірибесі оған басқа мүмкіндіктерді көрсетті. Кітапта ол жаттықтырушының оларды осы пәннің техникасына үйретіп қана қоймай, күн сайын алға жылжуға негіз беретінін түсіндіреді. «Командаға жату оларға жеке басын берді. Олар енді жеке адамдар емес, біртұтастың бөлігі», — деп түсіндірді жазушы.

«Регби инклюзивті, әр дененің орны бар», — деді Карид. берген сұхбатында Кларин мәдениеті және спорт түрмедегі әйелдерге бұрын-соңды көрмеген қауымдастық сезімін табуға мүмкіндік беретінін сипаттайды. Бұл жай ғана физикалық дайындық мәселесі емес; регби құрылымы мен мақсатын қамтамасыз етеді. «Олар бір шаршы метрде тұрады, тек шағын төсек-орындары бар. Енді олар үлкенірек нәрсеге тиесілі», — деп ойлады ол.

Бұл әйелдердің әңгімелері бір төзімділіктің айғағы. Олардың көпшілігінде, мысалы, «жынды арық» Паула немесе «ауыр» Джессика сияқты күрделі және азапты өмір оқиғалары бар. Дегенмен ойын алаңында Бұл белгілер өзгереді. Әр тараудың тақырыбы оның топтағы рөлін және жеке оқиғасын көрсетеді. Бұл қараңғылықтан құтқаруға дейінгі саяхат.

Регби, бұл тұрғыда, әрекет етеді өмірдің өзіне қатысты метафора. Жазушы мойындады: «Мен бұл жобаны бастамас бұрын регби туралы ештеңе білмедім. Дегенмен, спартандықтар сияқты, жүріп үйрендібейімделіп, спорттың ерекше күші бар екенін анықтады: «Ол оларға апта сайын күтетін нәрсе берді», — деді ол.

Дайындалуға себеп

Espartanos қоры да маңызды рөл атқарады, әйелдерге жазасын өтегеннен кейін қоғамға қайта қосылуына қолдау көрсету және мүмкіндіктер беру. «Регби оларға күнделікті өмірдің монотондылығынан құтылуға көмектеседі және оларға дайындалуға, алаңға шығуға және әлеммен бетпе-бет келуге негіз береді», — деп түсіндіреді Карид.

Бүкіл еңбек жолында, 2021 Clarin Fiction сыйлығының жеңімпазы Ол өзінің әдеби талантымен танылды. Ол үш әңгімесі үшін марапаттарға ие болды және Ұлттық өнер қорының грантына ие болды. Ол 2018 жылы Капелуз баспасы ұйымдастырған Cátaro байқауының финалына өз жұмысымен шықты. Түпкілікті ұры (балаларға арналған), соя авторларының байқауында «Жас ересектер романы» сыйлығын жеңіп алды Арман да кетті 2020 жылы.

Жазу кезінде кеттік қыздар! Кариде орындауға тура келді көркем әдебиет пен шындық арасындағы тепе-теңдік. Ол шын мәнінде болған кейіпкерлер туралы қаншалықты айта алады? Қандай шындықты айтуға тұрарлық және ол қандай шындықты жасыруы керек? «Мен өзімді шектеуге тура келетін кездер болады», — деді жазушы. «Романдарда сіз кейіпкерлер туралы айтқан нәрсені жасайсыз: «Мен оларды жинаймын, мен оларды қоямын, жатқызамын, оятамын, өлтіремін, тірілемін. Саған бәрібір, бірақ Бұл басқа жақтағы адамдар», — деп атап көрсетті.

Бұл тепе-теңдікке жету үшін механизмдердің бірі болып табылады шын атын ауыстырыңыз кейбір көркем шығармалар үшін. Сонымен қатар, белгілі бір көріністі айту орынды ма, жоқ па деп көп сұраңыз. Кариде шектеуге тап болды: «Жоқ, мүмкін оны менің балаларым оқыған шығар, мен олардың мұны білгенін қаламаймын», — деп жауап береді басты кейіпкерлердің бірі.

«Мен үнемі жазамын, өйткені бұл менің ішімнен шыққан нәрсе және мен оны тоқтата алмаймын, ол менің тері тесігімнен шығып жатқандай. Бірақ мен оқырмандар үшін жазатынымды түсіндім, Оқырман кітапты қандай да бір жолмен өзгертсе, менің жұмысым аяқталды», — деп түйіндеді ол.

кеттік қыздар! Бұл екінші мүмкіндіктер мүмкін болатын аумақты қамтитын хроника, ең күтпеген жерлерде өзгерістердің пайда болуын жарықтандыратын оқиға.

Негізгі Агустина Карида

• Ол 1970 жылы Буэнос-Айресте дүниеге келген. Буэнос-Айрес университетінде (UBA) әдебиет және ландшафттану мамандығы бойынша білім алған.

• Ол әдебиет сыншысы Қаржы секторы және әртүрлі журналдарда ынтымақтасады. Баспа саласында әртүрлі салаларда және мәдениет менеджері болып жұмыс істейді.

• Ол Ұлттық өнер қорының стипендиясын алды; қысқа әңгімелер үшін ерекшелік және романдар үшін финалист Түпкілікті ұры (балалар). Арман да кетті (2020) Soy Autor, Quipu және жарыстарда бірінші жүлдені жеңіп алды Тыныштық жаңғырған жерде (2021) Кларин роман сыйлығын жеңіп алды.

• Оның он үш кітабы бар. Қазіргі уақытта ол жазу және оқу бойынша шеберлік сабақтары мен семинарлар өткізеді.

кеттік қыздар! Лас Эспартанас, түрмеге түскен алғашқы әйелдер регби командасыАгустина Кариде (Тиде)