Мен әрқашан Ферроның негізгі бассейнінің пергола аймағында боламын. Киінетін бөлмеге кіріп, Куча Кучаға қарайтын балалар бассейнінен бұрылып, міндетті душтан кейін мүше жасыл және ыңғайсыз орындықтарға тап болды, онда адамдар күн сәулесінен пана алу үшін отырды. Бураконы ойнайтын немесе бітпейтін әңгімелермен айналысатын адал әйелдер тобының ортасында әрқашан ол бар, Бети; сенің қирандыдағы досың, менің балаларым мақтанғандай.
Ол алаңға секірер алдында жылынып жатқан ойыншылар сияқты, Олимпиада стадионында бей-берекет жүгіруі мүмкін, қолдарын аспанға қаратып алға-артқа жүгіреді немесе төсеніште жатып, әрқашан қолында болатын кітапты оқи алады. Менің досым Родриго Андраде маған оның анасы, 70-ші жылдардағы қарт белсенді, оған кітап мұқабалары сізді зынданға түсіретін дәстүрді қалдырғанын үйретті. Бети де революциялық солшыл болған жылдарындағы осындай стильге ие ме? Білмеймін.
Мен оның ұялы телефонын пайдаланғанын ешқашан көрген емеспін және ол оны пайдаланбайды деп ойлаймын, өйткені біз клубтан тыс электрондық пошта арқылы сөйлесеміз, бірақ мен нақты айта алмаймын.
Бір-бірімізден өткенде амандасып, ауа-райы, клубтағы жағдай немесе күннің басқа тақырыбы туралы болмашы әңгіме бастаймыз. Мен онымен әдебиет туралы сөйлесуге өте ұялдым, мен одан ештеңе сұрамадым, ол мені үнемі жаңа аргентиналық жазушымен таныстырды. Жалпы, біз саясатқа қатысты кейбір көзқарастармен бөлістік, дәл осы кезде Кирхнеризм де оны атақты «менімен емес, барон» жолынан кейін жау ретінде таңдады.
Балаларым туралы сұрауым еріксіз. Ешкім басқалардан өздері туралы қаншалықты тез айту керек екенін сұрауды қажет етпейтін шектен тыс өзімшілдік дәуірінде Бети ешқашан өзі туралы айтқан емес. Ол әрқашан сіздің қалай екеніңізді және не істеп жатқаныңызды білгісі келеді.
Жаздан кейін жазда, балалар өсіп, ол сұрай бергенде, оның қайталанатын сұрақтарына жауап бере отырып, мен оған Альмудена Ұлттық Буэнос-Айреске кіргенін айттым, мен оның жүзінің жарқырағанын көрдім, ол менің қолымды сипады және ол былай деді: бұл жақсы, тамаша шешім, мен оны құттықтаймын, оның керемет мұғалімдері болады. Сол жерде ол маған өзі туралы және оның өміріндегі орта мектептің маңыздылығы туралы және оның жаттығуларының арқасында не бола алғаны туралы айтып беруге келісті.
Ол маған ағылшын тілін үйрену туралы айтып берді және мені таң қалдырған дәйексөзді қалдырды, өйткені бұл зиялыларда ешкім дерлік көрмейтін қыры: мен әрқашан экономикалық қиындықтармен бетпе-бет келетінімді білемін, мен кітапты аударып, аздап ақша таба аламын. .
Ұзақ жылдар бойы топтасып келе жатқан ферролықтар олардың арасында елімізден шыққан тамаша зиялылардың бірі бар екенін біле ме деген күмәнім бар. Ешкім оны мақтаған жоқ, одан селфи сұрау былай тұрсын, қандай да бір жеке ерлігі туралы айту үшін жақындаған да жоқ.
Аргентина мәдениетіндегі дәуірді белгілеген эссеист және жазушы Беатрис Сарло қайтыс болды; сіздің фотосуретіңіз
pic.twitter.com/DB9Z1OCTlT– Клариннің суреті (@ClarinFotos) 2024 жылғы 17 желтоқсан
Орындықтардың, жүгіріп бара жатқан балалар мен ысқырған шомылушылардың арасында ол тағы бір адам болды. Ол Алехандро Фантиноға бірнеше рет келгенде, мен кейбір адамдар оған қарап тұрғанын байқадым.атақты тұлға«Алайда, ештеңе өзгермеді және ол өзінің таптырмас бикиниімен және күйген терісімен сурет салуды жалғастырды.
Бірде мен оған перонист фотограф атам туралы және оның бүкіл мұрағатын алғандықтан оның жұмысы туралы кітаппен жұмыс істеп жатқанымды айттым. Содан кейін ол мені фотосуреттің ұлы тарихшыларының бірі Луис Приамомен сөйлесуімді өтінді, ал келесі күні мен оған бізбен байланысу үшін электрондық хат жібердім.
Бұл мен білетін Сарлоның қарапайымдылығы, Кабаллитода күйеуімен бірге тұратын, өз клубын жақсы көретін және сонымен бірге елге және оның қоғамына шыдамдылықпен қарайтын, ол туралы ойланбайды. Жазда бассейн, қыста теннис, қыздармен бірге буфетте үстел ойындары және Сан-Мартин мәдени орталығының жанындағы кеңсесіне А-ны алып бару.
Бүгін сол қарғыс атқан өлім оны Ферродан алып кетті, мен бұл жолдарды оқитындар білсін деп қалдырғым келеді, оның қолында бар нәрседен басқа, Бети де тамаша қыз.
—————
Журналист. авторы Фуско, Перонның фотографы және Енді Альфонсин. Аргентинаны біржола өзгерткен сайлау науқанының интимді тарихы (Родриго Эстевес Андрадемен бірлесіп жазған)