Егер біз марапаттарды басшылыққа алсақ, 2024 ж Габриэла Кабезон Камера: Ең соңғы роман үшін, Апельсин қыз (2023), беделге ие Sor Juana Inés De La Cruz марапатыОл Konex Платина, Барселона қалалық сыйлығы Кастилиядағы әдебиет және Medifé Filba қоры. «Бұл үлкен қуаныш. Менің әріптестерімді мойындау, мен марапаттардың мүшелері мен құрметтейтін адамдар үлкен қуаныш», — деді жазушы айтты Ong Ong Әріптестеріне қатысты оны таңдаған адам қыста болды: Мария Соня Кристоф, Хуан Матио және Мария Морено.
Инстаграмдағы осы жазбаны қараңызҒабриэла Кабезернмара бөліскен басылым (@CaBozonCamara)
Шындық оның келбеті Виргин басы (2009), жазушы таң қалды Өзінің стилі Ол қол жеткізген нәрселерге сәйкес келмеді, бірақ жалғастырды тереңдету Романда Қытайлық темір приключение (2017), мұнда олар Мартин Фиерро сияқты дәстүрлі аргентиналық әдебиеттен кейіпкерлерді зерттейді, Көрінбейтін кейіпкерлер үшін дауыс беріңіз Және, ең алдымен, белгілі бір және экологиялық тәсілмен, адамдар мен табиғат арасындағы қарым-қатынаста, жазушы не қызықтырады?
Даңқ пен беделдің көмегімен жақсы заңда және оның прозасының салмағы бойынша жеңіске жетті, ол жанкүйерлерді тартып алды, Буэнос-Айрес балалар жәрмеңкесінің жаңа нұсқасында олар өз ойындарын іздейді. Жақын маңдағы сапар мен жазу ортасында жаңа құжат толығымен емес Ong Ong Оның қазіргі және болашағы туралы.
— сіздің соңғы романыңыз, Апельсин қыздары, Сіз жасаған косметикалық іздеу мен әңгімелерді тереңдетуді жалғастырыңыз Қытайдың шытырман оқиғасы. Менің ойымша, бұл туралы тарихи тұлғалар (кейбір құжаттар) және табиғат, география, байырғы адамдардың поэтикалық көрінісі жалғасуда ойлаймын. Сіз үздіксіз байқайсыз ба?
Сіз көрсеткен мәселелерде күмән жоқ. Проза музыкасының жұмысында тіл мен рекордтардың қоспасы басқа әлемдерді қалыптастыру үшін иерархиядан тұрады. Мен түрлендіру коэффициенті ретінде нәзіктікке қатты қызығамын. Сүйіспеншілік пен жанашырлық кездесулер және қайта-қайта. Жер-Каоның өмірін жетелейтін американдықтардың өмір салты бізден толығымен тұңғиыққа толы.
Габриэла Кабезон Касара. Фото: Ари Гринберг.— Сіздің әдебиеттеріңіз көптеген әңгімелер үшін дауысты шығарады, бұл көптеген әңгімелер мен романдарда орталық позиция болмауы мүмкін деп ойлайсыз ба?
— Менің ойымша, дауыстың ешнәрсе жоқ: бәрі бар. Бірақ, әрине, ғасырлар бойы ескірген дауыстар үшін бірнеше дауыстар бар. Жалпыға ортақ жұмыс істейтін іс-әрекет — бұл шағын топтардың көрінісі, қалауы және пайдасы қандай? Менде не болды, ол жерде, мен ол жерде, мен дауысты немесе үнемі таныспайтын немесе үнемі баруға рұқсат етемін. Олар мені ең көп сұрайтындар. Мен, мысалы, ағаштардың немесе жануарлардың немесе өзендердің дауысы тыңдалып, түсінгім келеді.
— Сындар, зерттеуші және оқытушы Алежанд Горера сіздің романыңыз сіздің романыңыз сіздің романыңыз сіздің белгілі бір сюжеттік қиял, әлеуметтік орта — әлеуметтік орта және мәдениеттер арасындағы теңсіздік қарым-қатынасы қазіргі кездегі мәдени шайқастарға кедергі келтіреді. Сіз оны қалай сезінесіз?
— Меніңше, але Леера дұрыс: әлеуметтік экологиялық, менің ойымша, ең өзекті әрекет. Бізге қаңырап бос қалған жерлерге, барселона немесе Монтеррейдің қалаларында су суларының диетасы бар, ауаның ластануынан бастап 2021 жылға, егістік жерлерде, ормандармен, ормандармен және сау теңізге қайтыс болды. Біз оларға өмір сүруіміз керек, өте қарапайым. Бізде климаттың өзгеруін жоққа шығаратын үкіметтер бар, немесе оны жоққа шығармайды, бірақ оны азайтуға болмайды, бірақ олар бізге мүлдем басқа да ірі корпорациялардың дірілімен ұшып бара жатқанда береміз. Әрине, кейбір мәдениеттер басқалардың қолында зардап шеккендер жоғарыда айтылғандармен байланысты. Мысалы, американдық мәдениеттер, мысалы, олардың аумағында кез-келген нәрсені өндіруге, литийді, сирек жерге, кез-келген нәрсені алуға болатын ең негізгі құқықтары арқылы үнемі жұмыс істейді.
— Жақында өткен сұхбат, сіз «бүгін Аргентинадан бәрін жасау өте қиын» және LGTBIQ + ұжымы, ең осал әйелдер мен егістіктер «ультра-жақтан зардап шегетіндігіңізді» көрсетті. Бұл сізге қалай әсер етеді, сіз бұл туралы не ойлайсыз?
— Көптеген адамдар қоғамдық және жеке әлеуметтік саясаттың арқасында осы әділетсіздікке байланысты емес, халықтың қажеттіліктері мен үміттерінің көпшілігін ұтымды ашуландыратын көптеген адамдар бар. Олар да зардап шегеді. Бұл классикалық процедура. Eva Ilouz кітабы бар, Популизмнің эмоционалды өміріОл мұны өте жақсы түсіндірді. Мен оны таныстырамын.
Габриэла Кабезон Касара. Фото: Ари Гринберг.— Сондай-ақ, сіз «саяси жөндеу өте жақсы, бірақ егер оған сынып идеялары жоқ болса, пайдасыз екенін көрсетесіз. Осы идеяда біршама тереңірек қаза аласыз ба?
— Меніңше, жарым жарым. Біз барлық айырмашылықтарымызға қарамастан біріккеніміз туралы ойлануымыз керек. Бұл өмірдің не болатынын елестету және олармен өмір сүру үшін жақсы, бақытты, еркін өмір сүру үшін күресу.
Инстаграмдағы осы жазбаны қараңызФлоридада бөліскен басылым • Тәуелсіз және басылған коммуникациялар жәрмеңкесі (@ Fialida.feriedtural)
Габриэла Кабезон негізгі камерасы
- Ол 1968 жылы туған. Ол көшеде мәдениетті сатудан мәдени баспасөзге дейін көптеген мәмілелер жасады. Қазіргі уақытта ол семинарларды жазуда.
- Ондаған тілден көп тілге аударылған, ол Нуэлестердің авторы Сіз Құдайдың бетін көрдіңіз (2011) y Қара аққұба қыздың романы (2014) және романдар Виргин басы (2009) y Темір Қытайдың приключениясы, Финалда халықаралық «Баптаушы» (2020) және Medicis (2021), қысқартылған тізімінде финал.
Габриэла Кабезон Камаронның кітаптарын кездейсоқ император Пингвиннен табуға болады (тұр: 1017, жасыл стенд).