Даулы Филбаның жаңа басылымына бір күннен аз уақыт ішінде 15 шетелдік қонақ келді

«Бұл қонақтардың кейбірін білмеймін. Аргентинада аударылған және өңделген шығармаларыңыз бар ма?» Өткен түнде тұсаукесер кезінде сұрақ туындады 16-шы Фильба халықаралық әдеби фестивалі Биылғы ұсыныс туралы бір нәрсе кристалданады: басқа жылдардағы атақты адамдарБірақ ставкалар қалады еліктіргіш (қаңыраған ландшафттың ортасында) өйткені ол жақсы және белгілі нәрсеге бағытталған және Білуге ​​болатын жақсы нәрселер туралы шытырман оқиғаға кірісіңіз. Бұл қалаға келген 15 шетелдік автордың идеясы 26-29 қыркүйек аралығында баяндамалар, шеберлік сабақтары, тіпті спектакльдерде ойнау.

«Үнсіздік» төрт күндік тегін әрекеттерді байланыстыратын көрінбейтін жіп болады қаланың барлық аумағында орналастырылады. Фестивальді ашқан адам жауапты болады ақын Диана Беллесси мен жазушы Пабло Катчаджян Маблада және финалда рок жұлдызының қойылымы болады, Пікір қалдырып, оқитын Мариана Энрикес сияқты презентацияда Гүл әкелмеңізОл өткен жылдан бері әртүрлі қалаларда өнер көрсетіп, аншлагпен аяқталды. Мұнда ол тегін және 25 де Майо мәдени орталығында болады.

Бірақ бұл орын алмас бұрын және бағалаулар көңіл көншітпесе, 12-15 мың адам фестивальдің кейбір ұсыныстарын қарайдыОл оқырмандар мен аргентиналық және шетелдік авторлар арасындағы кездесу орны ретінде қызмет етеді, осылайша Филба қорының миссиясында айтылғандай, «әдебиет айналады», кеше кешкі презентацияда қайталанады. Амалия СанцФестиваль директоры. Енді кестеге мына жерден сілтеме жасай аласыз.

Ұйымдастырушыларға оңай емес бұл нұсқаны қалыптастырды, бірақ — олар түсіндіреді — федерация әртүрлі ұйымдардың, компаниялар мен демеушілердің күші мен қолдауы болды, бұл мүмкіндік берді. «Бізге жағдай бұрынғыдан да қиындау сияқтыБұл рецессия туралы айтады, бірақ бізде бұл жыл келесі жылға қарағанда оңайырақ болады деп ойлауға оптимистік көзқарасымыз бар », — деп қосты Санз мәдениет саласындағы дағдарысқа жанашырлықпен. .

Шетелден сапарлар АҚШ-тан келеді Джесси Болқыркүйекте екі кітап шығарған: оның ең соңғысы Автопортрет және Ұйқы, өлім ағасы: армандаушыларға арналған нұсқаулық (сонымен қатар Stealth үшін); колумбиялық Луис Карлос Барраган Кастроғылыми фантастикаға маманданған жазушы және иллюстратор; Чили Нидерландыда туған Бенджамин Лабатут сондай-ақ Анд арқылы Алехандра Костаманья.

Гаитилықтар да сонда болады Макензи Орселәйгілі Les Immortelles романының авторы, ол гаитилік жезөкшенің дауысын көрсететін дөрекі және таң қалдыратын куәлік; словен Жига Джереб, Любляна би және музыка консерваториясында және Вена мемлекеттік опера балет мектебінде биші ретінде дайындалған; Венада тұратын немістер Шарлотта АйгнерАвстриялық Франц Кафка қоғамының мүшесі және психоаналитик; Словен ақыны және прозашысы Алеш Штегеркомпозиторлармен, музыканттармен, бейнелеушілермен және кинорежиссерлермен пәнаралық байланыста жұмыс істейтіндер; және испандық кинорежиссер Луис Лопес Карраскоменеджер Ашылған жылыҮздік деректі фильм және үздік монтаж үшін Гойя сыйлығы.

Оларға вьетнамдықтар қосылады Ким Туй Канадада тұрады, ол бүкіл әлем бойынша 850 000 данадан астам сатылды; Ағылшын Нел Лейшонавторы ЖындыханаШекспирдің Глобус театрында әйел жазған алғашқы пьеса; каталон Мар Гарсиа Пуиг және эквадорлықтар Юлиана Ортиз РуаноӘдебиет дәрежесіне ие және Африка-Тынық мұхиты музыкасының диджейі.

Жергілікті тарапта шақырылған 75 адамның ішінде Леонора Балкарсе, Мартин Бауэр, Габриэла Кабезон Камара, Аналия Кусейро, Магали Этчебарне, Карлос Гамерро, Фернанда Гарсиа Лао, Лилиана Хекер, Федерико Жанмер, Кевин Йохансена, Але-Джохансена, А. Мартел, Мария Морено, Тамара Тененбаум және Моника Цвайг.

Тыныш болыңыз және сөйлеңіз

Амалия Санц кеше түнде Eterna Cadencia кітап дүкенінің ауласында «үндемеу» ұраны екенін түсіндірді. Бұл цензураға шақыру емес немесе тіпті өзін-өзі цензура, бірақ қайталанатын шуға қарсы құрал: «Біз шу өте көп уақыттамыз, біз әрқашан нәрселер туралы өз пікірімізді айтамыз және шу есту мүмкін емес», — деп түсіндіреді ол. Осы себепті, іс-әрекеттегі үнсіздік дәл «сөздерді қайта тыңдауға мүмкіндік береді», — деп қорытындылады ол.

Кезек бойынша, Виктория Родригес кроссовкаларыфестиваль кураторы чилилік Каталина Лабаркамен бірге гастрольдік сапарға шықты Қонақтарды және іс-шараларды таңдау критерийлері Ұсынылады, осы жылы әрқашан тегін. Тіркеу кезең-кезеңімен жүргізіледі және келесі аптада басталады.

Биылғы жылы Banco Galicia қосылған Mecenazgo («біз ойлайтын заң», олар айтқандай), Мальба мұражайы және Eterna Cadencia кітап дүкенінің қолдауының арқасында жұртшылық құмырсқалардың куәгері бола алады. сұхбаттар, диалогтар, семинарлар, оқулар, поэзиялық оқулар және ашық кітапханалар. Оның үстіне ғарыш «Сүйікті авторларыңызбен танысыңыз» Бұл жеке және кітап дүкендерінде авторлар мен олардың аудиториялары арасындағы жақындасуға ықпал етеді. Ол үшін баспагерлер фестивальге қатысатын жазушыларды басып шығарады Олар өз жұмыстарын дөңгелек бетбелгі арқылы анықтайды қаланың барлық дүкендерінде көрсетілген.

Не керек, олар қайтып келеді түнде жұмыс істейді. Бір жағынан қарағанда, Филба түні, бір стақан шарап ішіп, поэзиялық оқу сессиясынан ләззат алыңыз немесе оқулар, ал биылғы жылы одақтастық арқасында Mubi платформасы, кино түніпроекциясымен бөліседі Күннен кейінШарлотта Уэллс және Махаббат рухындаВонг Кар-вай, екеуі де Малба аудиториясында.

Адасып қалмау үшін солай болады бейсенбі 17:30-да Мальбада, Әдеби саяхат. Мәтіндегі жинақонда Леонора Балкарсе, Мар Гарсиа Пуиг, Луис Лопес Карраско және Макензи Орсел көрмедегі шығармадан шабыттанған оқиғаны оқиды. галактикааралық де Дюла Кошице.

Ол жұма сағат 20.00-де Malba аудиториясында тағы бір көруге болатын орын болады Бенджамин Лабатут пен Лукресия Мартел арасындағы диалог«Қазіргі Латын Америкасының ең көрнекті екі авторы өздерінің шығармашылық процесі, кітаптары мен фильмдерінің ажырамас бөлігі ретінде дыбыстық және хор дауыстарының құрылысы туралы сөйлесу үшін жиналады. «Сіз хаос, қорқыныш пен қиялдың айналасында әлем мен оқиғаны қалай құруға болады?» бағдарлама шақырады.

Ол сенбі Мальбада сағат 17.00-де Алехандра Камияға Хулио Лейва сұхбат береді; және домингоекі қызықты әрекет: сағат 11-де Ағылшын зиратының капелласында, Рединг. эпитафия онда Эдуардо Ступия, Аналия Кусейро, Мариано Веспа қатысады, өйткені «автор үшін өз шығармасынан жақсы эпитафия жоқ», олар өздерінің достары Тамара Каменсзаин, Серджио Чейфек және Чарли Фейлингті еске алады. Және сол жерде екі функциясы болады Тиімділік. Кафка Зига Джереб пен Шарлотта Айгнермен билейдімәтінмен кездесуді түсіндіретін биші және оқырман.