Джоконда Белли, Мадридте қуғында жүрген жазушы: «Испанияның ынтымақтастығы керемет»

Никарагуалық жазушы және ақын Джоконда Белли, 2022 жылдан бері Мадридте қуғындаИспанияның зиялы қауыммен ынтымақтастығын «керемет» деп сипаттады. шығарылды президент Даниэль Ортега өз елінің атынан және оның әйелі Розарио Мурильоны өз елінің «тең президенті» еткен жақында жасалған конституциялық реформаны айыптады. Никарагуа.

Мадридте комикстерді көрсеткеннен кейін жазушы өз ойын осылай білдірді. Құбыжықоның авторлары Беллиге арнаған –Британдық журналист Джон Карлин және испандық мультфильмші Ориол Малет– және диктатор мен оның әйелінің шошқаға айналуын бейнелейді Мал фермасы Жақында Мадридте өткен конференцияда түсіндіргендей, Джордж Оруэлл.

«Никарагуадағы жағдай ушығып барады. Қазір конституциялық реформа жүзеге асырылды, бірақ Конституция іс жүзінде қайта жазылды. Біз никарагулықтар биліктен айырылдық және тең президент құрылды, ол тең президент болатын еркек пен әйел. Ондай нәрселерге конституциялық мәртебе беріп жатыр», – дейді жазушы.

Белли үшін бұл комикс бір нәрсені білдіреді «Біз никарагуалықтардың бастан кешіп жатқанын мойындау. Олар жиіркенішті және құбыжық жұп.біз үшін ең қасиетті нәрсені, яғни Никарагуаның қадір-қасиетін, бостандығын және болашағын алып кеткен», — дегенмен олардың есімдері шығармада анық көрсетілмеген.

Жамандықты қабыл алыңыз

«Авторлардың бұл арамдықты, қыңырлықты түсіре алғаны мен үшін біз үшін өте маңызды болып көрінеді, Біреу біздің басымыздан өтіп жатқан жағдайды көріп, комикстерде бейнелеген сияқты«, билікке келгендердің «жемқорлыққа айналуын, абсолютті және Никарагуадағы сияқты күлкілі абсолюттікке айналуын» көрсететін суреттерде.

1979 жылы Анастасио Сомосаны тақтан тайдырған сандинистік қозғалысқа қатысқаннан кейін, Белли азаматтықтан айырылып, 2023 жылы 93 зиялымен бірге азаматтықтан айырылды.дәл сол кезде қозғалыстың өкілі болған бұрынғы қаруласы Даниэль Ортеганың арқасында.

Беллидің айтуынша, конституциялық реформамен Ортега «Олар жартылай әскерилендірілген армия құрып жатырАдамдардың жүріп-тұру бостандығынан айыратын армия мен полиция да бар. Олар үлкен иммиграциялық ережелерді енгізді. Бұл шынымен мені қатты қынжылтады Менің елім де осындай болсын» депті.

«Олар көп адамды елсіз қалдырудаолар оны азаматсыз қалдырады, сондықтан шетелдегі құжаты жоқ адамдардың саны Испания бізге берген ынтымақты алуы үшін бізге ынтымақтастық қажет, мысалы, бұл керемет », — деді жазушы. осы жылдың қаңтарында испан азаматтығы туралы хат.

Оның жұмысы жарияланғаннан бері еліңізде тыйым салынғанБелли өзінің соңғы романын ұсынды Сыбырға толы үнсіздікқазан айында жарияланған, Кейбір достарға «PDF форматында».оны Коста-Рикадан таратып жатқан адам «авторлық құқықтан бас тартады, бірақ оны оқу маңызды» деді ол.

EFE ақпаратымен.