Ағылшын әдебиетінің ең әйгілі үш жазушысының есімдері, Шарлотта, Эмили және Энн Бронте8-де пайда болдыАқындар бұрышында 5 жыл, бұрышы Вестминстер аббаттығы ұлы ақындарға, авторларға және драматургтерге арналған, бірақ бірдеңе дұрыс емес: оларға акцент жетіспейді.
Вестминстер аббаттығының Бронте тақтасында 85 жыл бойы баспа қателері болған. Қазір ол жөнделді.
– Карлос А Патиньо (@capatinov) 2024 жылғы 28 қыркүйек
Қате өткен аптада түзетілдіатақты тегінің әрбір Е үстіне умлауттар қосылғанда; әрбір нүкте оларды жасайды диаметрі шамамен 8,5 мм.
Бұл кішігірім, бірақ маңызды жеңіс болды үш апалы-сіңлілі 200 жыл бұрын өз атымен басып шығара алмағаноның романдарына қарамастан Джейн Эйр ж Wuthering Heights Олар романдарда әйелдер өмірін бейнелеуді өзгертуге көмектесті.
«Ол үш әйел өз дауыстарын есту үшін, олардың еңбегін түсіну үшін көп күресті және бұл шыдамды болады», — деді ол. қаңтарда Лондондағы Вестминстер аббаттығына барған кезде қатені көтерген тарихшы және редактор Шарон Райт. «Кем дегенде, біз олардың есімдерін дұрыс болжай аламыз».
«Біздің ең ұлы үш романшы, және Олардың фамилиясы қате жазылған«Райт жұма күні аббаттықта сөйледі. «Бұл өнертабыс сияқты емес».
Тарихшы дереу монастырь директорына электронды хат жіберді және ол келесі күні таңертең жауап берді. Бірнеше айдың ішінде тақтайша бекітілді.
Қазіргі уақытта емлесі ағылшын тілінде соңғы дауысты дыбыстың айтылуы керек екенін көрсетедіөйткені ол екінші буынды құрайды: «BRONT» немесе «BRANT» орнына «BRON-tey». Бірақ бұл әуен жазушының әкесі Патрик Бронтенің поэтикалық лицензиясының нәтижесі.
Ағылшын әдебиетіндегі ең танымал үш жазушының тегі 85 жыл бойы қате жазылды. Мұнда нақты белгі жоқ. Фото: Wikipedia.Бастапқыда Патрик Брунти деп аталды. Ол Кембридж университетіне студент ретінде келген кезде өзгерісті қабылдадыжоғары әлеуметтік позицияны көрсету және олардың ирландтық шығу тегіне қатысты теріс пікірді болдырмау әрекеті, деп түсіндіреді Оксфорд университетінің ағылшын профессоры Сэнди Бирн.
крем түсті тас
Вестминстер аббаттығы тақтасының өзі апалы-сіңлілер тұрып, жазған Англияның солтүстігіндегі Йоркширде өндірілген крем түсті тастан жасалған Хаддлстоуннан жасалған. кітаптар ағылшын әдеби канонының бір бөлігіне айналады. Оның өндірісін 1939 жылы авторлар мұрасын сақтауға арналған Бронте қоғамы тапсырған.
Уақыттың хатында Бронтенің дұрыс жазылуы айтыладыВестминстер аббаттығы бейсенбіде жарияланған үзіндіге сәйкес. Шарон Райт қатені алдын ала тақтадағы хатында аты қате жазылған супервайзер жіберді деп санайды.
Мүмкін бастапқыда Тақтаны ашудың ресми рәсімі болмағандықтан, қате байқалмай қалған болуы мүмкін.. Аббиядан алынған ақпаратқа сәйкес, Екінші дүниежүзілік соғыс басталып, Вестминстер мектебінің директоры Пол де Лабильер сол кезде «осындай нәрсенің бәрі қабылданбайды» деп жазған.
Бүгін апалы-сіңлілі Бронте ескерткіш тақтасы Ол Уильям Шекспир мүсінінің етегінде тұр табиғи өлшем.
Ағылшын әдебиетіндегі ең танымал үш жазушының тегі 85 жыл бойы қате жазылды. Мұнда дұрыс екпінмен. Фото: Интернет.Жақын жерде Шарлотта Бронтенің жазушылық мансабын жалғастырудан тайдырған Бронтестің көзі тірісінде Англияның ақыны лауреаты Роберт Саутидің бюсті бар. «Әдебиет әйелдер өмірінің мәселесі бола алмайды»ол өзінің жазбаларын қарап шыққаннан кейін хатында «және олай болмауы керек» деп жазды.
аз әйелдер
Монастырда құрметке ие болған 100-ден астам жазушылардың қатарында аз ғана әйелдер. Шекспирдің сол жағында Джейн Остиннің қарапайым тақтасы бар, ал Джордж Элиот (Мэри Энн Эванстың аты) дәл бұрышта.
Бронтес тақтасының астындағы «Шыдамдылықпен» деген жазу апалы-сіңлілілердің 19 ғасырдың басындағы басылымға дейінгі қиын жолының куәсі болып табылады. Жынысына байланысты қабылданбау үшін олар Currer, Ellis және Acton Bell бүркеншік атын пайдаланды.. Эмили мен Энн қайтыс болғаннан кейін ғана Шарлотта олардың жеке басын ашты.
27-ші жұмада, Вестминстер аббаттығы ашылғаннан кейінгі күні Түзетілген белгімен Ақындар бұрышына әдеттегідей жүздеген келушілер ағылды. Көбісі камераларын Шекспир мүсініне бағыттады немесе Уильям Ворсворттың жанында суретке түсті, ал гидтер актер Лоуренс Оливье есімді соңғы есімі бар тақтаны көрсетті.
Шарлотта, Эмили және Энн Бронте.Алайда емлені өзгерткеннен кейін Әрбір гидтің Бронте апалы-сіңлілеріне назар аударудың жаңа себебі бар.
23 жыл бойы аббаттық турларды басқарған Ник Моррисон: «Олар көлеңкеде және оларды бөлектеу үшін шығару керек», — деді. «Енді бізде іздеуге жақсы себеп бар, бұл тамаша».
Аударған: Роман Гарсиа Азкарате / © The New York Times