Ерлер үшін ересектер: Аргентиналық жазушылар кедергілерді бұзады және балалар кітаптарын шақырады

Кітап дүкендерінде кестелер ұйымдастырылады бөлу: «Нәрестелер», «Жастар», «ересектер» Бұл бөлу, кінәсіз болып көрінетін бұл бөлу — бұл өте терең пікірталастардың бастауы: Ересектер үшін жазуды және бала кезіндегі жазуды не дейді? Оқырмандардың жасына қарай таңбалануы қандай дәрежеде мағынасы бар? Бұл шешім кітаптың айналым лимиті бола ма?

Мария Тереса АндруеттоАргентина әдебиеттерімен таныстыру, ол «балалар» және «Жастар» терминдері деп сендірді Құрылыс нарығының редакторы Бұл, көптеген жағдайларда, құжаттардың күшін азайту және оларды әдеби қобалжуларға шектеу. «Карточка сату үшін қажет, бірақ оқымайды», — деп ескертті.

Балалық шақтың көптеген кітаптары жасалды, бұл тек ересек оқырман табылғанын жасыру: қосарлы, таңғажайып, мәдени анықтамалық материалдар. Өткен жылы Мадрид Мадрид Абпалабрамен рухтандырған «Жассыз кітаптар» кездесуі, балалар мен ересектер жиналды Троллейдтің баласыБегоан алтыннан. Нәтижесі: Әр түрлі түсініктемелер, үлестік эмоциялар және ортақ сенімділік: Кімнің туылуына қарамастан жақсы сұрақ.

Ерлер үшін ересектер

Британдық жазушы кинда Рандел мұны қорғайды Ересектер бар ұлдарға арналған жақсы кітаптар ересектерді қызықтырады. «Жасөспірімдерден» әр түрлі, бұл жұмыстар кейде ересек әдебиеттер кейде ұмытып кетсе, қызығушылық, таза эмоциялар мен тосынсыйларды қалпына келтіреді. Сонымен бірге, әмбебап әдебиеттің кейбір классикалық туындылары — Ханзада Бір Моби Дик— Олар ұрпақтар арасында еркін айналады.

Біздің елімізде авторлар мен автор осындай Florencia Bonelli, Даниел Балмактера, Клаудия Пинаейро және Мартин Кохан зерттеуге шақырылған Бұрынғы басқа тіл: ересектерден. Ересектерге ұл үшін жазуға деген не? Қандай өзгерістер мен не сақталады?

Жазушы Аргентина Даниел БалмаксаДомарлармен танымал аргентиналық тарихтан асып түсті, оны қорытындылау «Тіл өзгереді, бірақ тереңдік». Бұл жағынан, ол былай деп түсіндірді: Ұлға жазғанда, бұл режимді өзгертеді, бірақ міндеттеме емес. Жақсы сөйлеу, қатаң, әңгімелердегі сұлулықты табу қажеттілігі сақталады. Өзгерістер — айту тәсілі: Балалар оқырмандары үшін сіз тым көп нәрсені бере алмайсыз да, оқырман адамдардың не ұсынатынына сене алмайсыз. Сіз ашық, тікелей, сүйкімділіксіз немесе ырғағын жоғалтпай-ақ анық болуыңыз керек. «

Осыдан кейін, кілт айқындауды жеңілдетумен шатастырмайды. Балалық шақ дегеніміз — сезімталдықтың және дамудың үлкен интеллектісі. Жауапкершілік — оларға қарсы тұру. Мен ұлдарды білгім келеді, өйткені олар білгісі келеді, өйткені біреу сабақты шығарғанын, яғни авторы айтты Түнгі рыцарлар.

Жақында іске қосылды Сан Мартин, бостандықтың үлкен приключениясыПингвиннің кездейсоқ үй баспасында. Мен дәстүрлі өмірбаянды қайта есептеу идеясын алып тастадым. Мен жаңа көрініс пен дауысты елестетемін. Сондықтан идеясы Бухгалтермен кітап дүкені, үш немере еріп жүрді Олар сұрады, тоқтады, күлді және күдікті. Бұл ресурс маған оңай қозғалу еркіндігін берді, уақыт пен эмоциялармен ойнады, ол шығармашылық процесс туралы айтты.

Бұл жолмен »Сан Мартин туралы әңгіме сол жерде тартымды арна таптыНемесе, мұнда дидактикалық ойын мен аспектілерді жасырған, мен күнделікті әңгімелерден тереңдеткім келеді. BalmackaSa үшін, кітап дүкені орталық: мен олармен кітап дүкенінің, яғни «Мың әлеммен» зерделетін сезім бөліскім келеді, — деп түсіндірді ол.

LA тарихи роман жазды Флоренция Бонелли Ол сонымен қатар шығармашылық сынақ туралы әңгімелесті Орман ханзадасы: Мен бала кезімде, мен оқығанымды және мен үшін компоненттердің не екенін есте сақтау жеткілікті. Менің ішкі қызыммен кездесу мәселені шешті«.

Князь орман Бұл ойдан шығарылған әлемдегі оқиға болды. Мұны істеу үшін, Пайдаланылған тілге жеті-сегіз жаста балаларға қол жеткізуге болады. «Мен сондай-ақ өте аз болса да, сөздерді неге бұл тілді байытудың тәсілі екенін білмейді», — деді ол.

ҚолдануОрман ханзадасы Оның екі керемет тірегі бар, олар сюжет дамиды, Сүйіспеншілік пен достық сөзсізЖәне мен ересектер балаларымен бөлісу, ақырында осы нәрселер туралы сұрақтар қояды деп ойлаймын Мен бізді ең көп көру үшін негізгі деп санаймын Сонымен бірге, одан да көп иә, ол айтты.

Жазушы Аргентина Мартин КоханЖаңа баланың жаңалығының авторы Ең бақытты уақыт, санын атап өту Жасырын оқырман: «Ұлға жазған кезде, бұл қиял қатал және талапқа түседі».

Жазушы мен жазушы үшін Клаудия PiñeiroӨзгеріс есікті поэтикалық және сиқырлы тілге ашты. Оның кітабы Біздегі ұры Бұл мектептердегі сүйікті. «Балалар әдебиетінде мен өзімді қалаған жерден гөрі еркін сезінемін. Бұл сәбилер туралы емес, бірақ балаларды оқиғаны үйреткен адамдар ретінде емдеу«, Диалогтағы үлес Ong Ong.

Не айту керек және қалай айтуға болады?

Балалық шаққа жалаңаштық немесе болмау туралы және Андруетто талданғанына қатысты: «Бәрін балалармен емдеуге болады, Өлім туралы, соғыс туралы, жүрек соғуы туралы, кедейлік туралы, бірақ олар не істеуге болатынын айта алады, бірақ олар мұны оқырман қабылдаған кезде қалай айтуға болады? «

Осыған байланысты Балмактера өте айқын:Бұл цензура туралы емес, оларды қашан және қалай шешуге болатындығын біледі. Кілт күтедіЖасыратын, бірақ оқырман уақытын құрметтеу. Оның кітабында ол балалық шақ, күш, күш, еңбегі және еркіндікке деген сүйіспеншіліктері: «Олар балалардың күрделі немесе қайшылықты жерлерді кіргізбестен құшақтайтын мықты идеялар».

Бонелли бұған сенеді Күн тәртібі балалардың өздері белгілейді: «Сіз бәрін мәжбүрлеудің қажеті жоқ. Олар бізді білгісі келетіндерін, қашан және қаншалықты білгісі келетіндер.

Өз кезегінде Кохан келіскен Кейбір тақырыптар кейінірек өмірде келедіБірақ ол оларды «қиын немесе талғампаз болған кезде, оларды ерекше етіп, ерекше болу керек» деп атап өтті.

Тіл және оқу сабақтары

Балмакса екі еселенген музыкамен жұмыс жасады: «Жас оқырмандар үшін және басқалар үшін ересектер үшін күрделі болу үшін қол жетімді сабақтар бар. Кейде бұл көздің жыпылықтауы немесе ұлдардың түсінбейтіндігі, бірақ ересектерді ойлайды; Бонелли Бейтарап және қол жетімді тілді таңдаңыз Жеті жасынан бастап, жаңа сөздерді лексиканы байыту үшін біріктіріп, «Маған ересектер ұнайды, балаларымен бөлісіңіз, махаббат сияқты құндылықтар, сөзсіз достық сезімдері бар».

Бірақ Кохан «балалар тілі» идеясы бойынша келіспейді: «Қол жеткізуге болатын ересектерге арналған тілдік жазбалар бар. Содан бері адам олармен сөйлесті, оның біреуі жазды. «

Андрюетто кітаптың арналар белгілерінің керемет үлгісін ұсынады. Факт, кейде ол бұл жіктеуді шектейді, кейде ол жұмысқа көмектеседі. Себебі жастарға арналған коллекцияда жарияланған кітаптар бар, олар кітаптардың ғаламында орналастырылған бір орынға ие болғандықтан, болмайды. Мен романымды дәлелдей аламын ЭстефаноМысалы, бұл Бұл сонымен қатар ересектер үшін де, іс жүзінде болуы мүмкін роман, сондықтан көптеген ересектер оқыды. Бірақ жасөспірімдер коллекциясында бұл аймақта және сол жолақта бұл кітапта бұған себеп болғанОқу туралы ұсыныссыз ең жақсы жарияланып жатқанда. Ол онымен сипатталғандай сабырлы және тереңдігімен аяқталды: білмеймін: Мен білмеймін, біз кітаппен не болатынын ешқашан білмейміз, өйткені кітаптар жазушыларға қарағанда әлдеқайда алыс. Кейде қандай редакторлардан басқа. «

Cho Balmacla, Жіктеулер кедергілерге айналуы мүмкін: «Жақсы балалар кітабы ересектерге« тыйым салынбауы керек », ал ересектерге арналған ересектерге арналған кітап, олар қызықтыра алмайтын кітап, не жассыз, бірақ сезімталдық және маңызды сәт». Бұл тұрғыда оқиғаның авторы сәтті болды Өрт ат Қысқаша мазмұны: «Егер барлығына әңгіме бар болса, ол коммерциялық брендтерден әлдеқайда алыс». Өз кезегінде Кохан шешім орынды болуы мүмкін деп санайды, бірақ кез-келген ыдырау сияқты, Берілуге шақыру және шақыру«.

Балмакса бұл «Ол оқытылмауы керекБірақ тәжірибе өмір сүрді. Оның ұстанымы — қиял, эмоциялар, білім және сыни ойлау үшін есікті ашу. Ол: «Бала кейіпкерін кездестіре алатын және адамдарды көре бастаған жақсы өмірбаяны», — деді.

Редакциялық нарық классификацияны растайды, бірақ балалардың оқырмандарын шектеу және бөлу қаупі бар, бірақ балалардың романдарын шектеу және бөлу қаупі бар дегенмен, БАЛМИЛЬСА, Бонелли, Кохан және Пьеейро сияқты дауыстар қажет: Жақсы оқиға, айтылған, жас ерекшеліктерін мойындамайды. Сіз жеті жастағы баланы ынталандыруға, шақыруға және ертіп алуға болады, ал ересек адам әлі таң қалды.