Жапон әдебиетінің сүйкімділігіне бару картасы

Ол Жапондық әдеби толқын Жаңа күштермен дыбыс шығады Соңғы аударма авторлардың, аз немесе аз бағышталған, шындыққа басқа көзқарасқа енген кезде қуаныш әкеледі. Яғни, бұл алыс аумақтың әдебиеті ғана емес, бірақ оның шығармалары Денеде тұру және өмір сүрудің бір әдісі, әлем.

Олардың кейбіреулері сияқты Ясунари Кавабата немесе Банан Йошимото және Харуки Мураками жақында Біраз уақыт бұрын олар оқырмандармен айналысқан. Оның шығармалары соншама Басқа танымал авторларға көпірЖапон мәтіні үшін сектасының құпия түрімен.

Жазбалардың әсері

Тек классикалық жұмыстардың тәсіліне әсері бар әсерімен, Күту жылдары, жазушының Fumiko Enchi Бұл ХХ ғасырдың ұлы істерінің бірі болды. Бүгінгі таңда оны жапондық кристалды аудармада оқуға болады, бұл Matias Choppe ippolito-дан тікелей жасайды.

Әңгіме XI өмірі туралы, Автордың әжесі рухтандырған кейіпкер. Ол он тоғызыншы ғасырдың аяғында дәстүрлі әйелдің тәжірибесіне: «ХІХ ғасырдың аяғында, оның әділеттілік сезімі мен мұқият ақыл-ой жапондық әйелдер үшін дәстүрге қатысты дәстүрге қатысты. Күйеуі — үкіметтің аға қызметкері және ол иілуді білдірсе де, оны қанағаттандыруға дайын.

Мен үйленгеннен басталды, ол көп жылдар үйленгеннен басталды, ол күйеуін табуға, оны үйде қабылдауға және қатар өмір сүруді табиғи нәрсе ретінде қабылдады. Әрине, бұл отбасылық әдеті, әсіресе, ол, әсіресе ол айтқан жалғыз құрбандық болмайды Энергетикалық сілтемелер ең жақын кеуделерде тоқылғанСол кезде қоғамда күтілген.

Керемет Enchi жазыңыз, кейіпкерлердің психологиялық күрделілігін жазыңыз; Сезімталдықтары бар баяндау байланысы миссиялардың қаттылығынан еңсерілетін тәжірибенің барлық мөлшерін зерттеуге қабілетті.

Жылжыту және қызығушылық

Маңызды сыныптардағы стиль басқа заманауи жапондық автор, ерекше адамдар туралы ойлауға әкеледі Mizae Mizumura Бұл сіздің елдің дәстүрін қайта-қайта өткізіп, оны қызықты оқиғаларға қол жеткізу үшін Батыс классиктерімен біріктіру. Нағыз роман.

Онда Махаббат тарихында үстеме жұмыс барСабақ, наным-пікірлер, рухтың терең өзгеруіне әсер ететін дәрілердің әлемдік стакандарында ойнаңыз.

Бұл күндері, айтпақшы, Мизумура алғашқы жұмысы Жарық пен қараңғылық. Жалғастыру (2025, a.hache). Жазушы қиындық жасады Мүмкіндігін елестетіп көріңіз Жарық пен қараңғылықNatsume Sōseki номиналы (1867-1916), Жапониядағы ең маңызды романтердің бірі оның өлімімен аяқталмаған.

Жапонияда ұзақ уақыт көрсетілді Цуда және О-Нобу некесінің баяу жойылуының аяқталуы не болуы мүмкін? Бұл бастапқы оқиғаны айтады. Жалғастыра отырып, 1920 жылы таулы қалаға орналастырылуы мүмкін, бұл негізгі кейіпкер қалпына келтірілді. Онда ол өзінің алғашқы сүйіспеншілігін кездестірді.

Испан тіліндегі жаңа нұсқасы бар тағы бір шедевр Құм сарайыЖапондық қара романдардың ұлы авторларының маңызды тарихы, Seicho Matsumoto.

Алдымен 1961 жылы жарияланды, Бұл қиын жағдайға тап болған Иманиши полиция инспекциясының оқиғалары туралы айтады: Токио станциясында деформацияланған беті бар ер адамның мәйіті пайда болады. Сондықтан инспектор бұл істі енгізу үшін Бонсай және Хайкуста кетуге мәжбүр болды. Бірнеше аптадан кейін олар дұрыс емес сипаттамадан кейін олар есікті жауып тастады, ол тек отставкаға кетпеді және расталды. Матсумото басты кейіпкері мен әйелі арқылы Жапония Жапонияны ХХ ғасырда, тағамдар, өнер, қоғам және мәдениет қалаларда және қалаларда көрсетеді.

Төмен дауыс

Олармен бірге қосылды Дорайякироманы Дуриан Сукегава Бұл бізбен аз дауыстап сөйлесетін сияқты, ал алғаш рет испан тілінде оқи алады. Prima facie Бұл кішкентай оқиғаны айтатын сияқтыОның адам өмірінің терең мәселелеріне қатысты субсалық жолды ұсынатындығын білу жеткілікті.

Сентаро — бұл жалғыз адам, Дораяки наубайханасына қамқорлық жасау, оның міндетіне ақы төлеу. Бәрі де өзінің қызметкері болуды ұсынған, ерекше кемпір, өте ерекше кемпірмен кездескенше, бәрі бірдей болып көрінді. Кездесу, әрине, Өмірді түрлендіру біртіндеп біртіндеп біртіндеп. Бұл шоу, нәзік тәсілі, қызықты философиялық көзқарас.

Қысқа жанрда оларды оқуға болады Мазасыз оқиғалар Балалардың аң аулауыКА-ның оқытушылары. Олар күнделікті өмір туралы алаңдатарлық оқиғаларды бейнелейтін сериялар, анасы болудан бас тарту, өліммен, жыныстық қатынаспен немесе балалар жарақатымен қарым-қатынас туралы айтуға деген құрметсіздік қабілеті нашарлайды. Олардың барлығы қатыгездікпен жұмыс істеуді қиындатады, бұл шағылыстырмайды.

Бамбук орманы

Бірге Жасырын авторларСонымен қатар, баспагер сонымен қатар Бамбук орман қорын тек жапондық авторларға бөледі. Олардың ішінде көрнекті негізгі әңгімелер туралы екі кітап жапондық жазуды жаңартады: Көктем ат күші келеді у Бас және ішAmbos de Riichi Yokomitsu (1898-1947).

Жазушы Ол Кавабата мұғаліміСонымен, бәрі де, ол әлі белгісіз. Олардың әңгімелері өздері, кейде өздері, ал басқалары туралы айтады, ал сонымен бірге, алайда, алқаптың алындығы мен мәдениеті болжанған процесте тұрақтылықты арттырады.

Бұл авторлар бүгінде барлық отандық айналым емес, бірақ Олар әр түрлі дауыстық, жанр және эстетика бар дәстүрдің толықтығын көрсетеді Бұл шығысқа қатысты кез-келген наным-сенімдерден асады. Сонымен бірге, олар белгісіз заттардың көптігіне толы өмірімізге толы өмірімізді кеңейту мүмкіндігін оқыған кезде оқылды.