«Жүз жалғыз» жылы «жалғыз» колоннада Дыбыспен және суретте

58 жыл бұрын, Аргентина бренді Оңтүстік Американдық редактор Ол «Колумбия» Жас жазушысы роман шығарды, содан бері Латын Америкасы әріптері бірдей болмайды. Мерейтоймен үйлесімде, Жүз жылдық жалғыздық қарастырылады Бұл сенбі 20-да (біреуінде) Полковник театр театрының тестілеу орталығындағы жалғыз функция) Әлемді қалпына келтіру үшін императордың бейнесі мен музыкасы арқылы Gabriel García MárquezМэр-Театрдың julio julio santo deanto de bogotá.

Мондоно рефлексібіреуі ретінде анықталды Концерт орнатыңызКолумбия фотографының мөрін әкеліңіз Oscar Perfer . Мария Хосе де Де БустосӘр негізгі кейіпкердің дыбыстық портреті болудың жолын табу үшін музыкалық сегменттерді таңдауға жауапты.

Испанияда туылған және Колумбияда туылған бустос, бұл ұсыныстың жеңіл сәулесі көрмеде, қай жерде болған кезде туылғанын айтты Гарсия Маркез осы романды Бартоктың музыкасын тыңдау үшін жақсы жазды. Оның Венгрия композиторының жұмысына таңдану және оның Перерлердің фотосуреттерімен байланысы осы жобаны онымен құру туралы шешім қабылдады.

Музыканы қараңыз, суреттерді тыңдаңыз

Жазушы жерінде өтелмес бұрын, Бустос оқы Жүз жылдық жалғыздық Мен жас кезімде. Бұл оқу әдебиеттің тосын сыйын тудырадыМен қызықты, шығармашылық, шамадан тыс мақаладан көңілім қалды Және сұлулыққа толы, сондықтан ол мені музыкадан үнемі мәміле және мотивациямен оятады. Бұл біртұтас екі санатта да, мен оны әр түсініктемеде іздеймін, бұл менің әр түсініктемеде, GABO-ның жұмысын анықтауға тырысуға тырысамын. «

Концерт барысында олар шеру (біреуінде) Суреттер мен мәтіндерге сәйкес келеді Айдың механиктері суретшілердің жұмбағында сақталады және біз сенбіде ашуға тура келеді) Дебусси, Шубер, Шоберт, Ларнаага, Сибелий, Брахм, Турина, Турина, Сатина, Момпу және, әрине, Барток; Олардың әрқайсысы кейіпкерді білдіруге тырысты.

Бустос сипатталған Іріктеу процесі ұзақ, өте құрметті және қызықты. Оскарда суретке түсірілген кейіпкерлер жиынтығы бар, әрқашан оның заманауи көзқарасы бойынша, оның әр кейіпкері бар кескіндермен сәйкес келетін қазіргі фенотиптерді іздеуде. Әр фотосуретті әр фотосуретті мықтап қолдайтын көріністерді сипаттайтын шағын мәтінді іздейміз және зерттейміз. Және финал Біз кейіпкерлердің жандарын көрсету мақсатында музыкамен айналыстық. Біз мәтіндермен және бейнелермен табиғи түрде жинауға болатын әмбебап әдебиеттердің ондаған шығармаларын тыңдаймыз. Әр кейіпкерге оның музыкасына сәйкес келмейді, ал сызбалармен суретке түсіру жағымды, тиімді және таңқаларлық суретті орындауға көмектесті. Бүгін біз оларды басқа құрылыммен елестете алмаймыз, Олар сыртқы таңдау жасады. Оның көздері оның куә болды. «

Екінші жағынан, перерлер анықталды: Кейбір жұмыстар қобалжулар, басқалар, басқалар, армандаушылармен бірге. Мәтін, романның бөліктері электрлік индикатор ретінде әрекет ететін романның үзінділері — бұл кестеленген тәжірибе және әңгімелесу. Бұл сөзбе-сөз бейімделу емес, бірақ достар, дыбыстар мен сөздер арқылы дүйсенбі. Біз музыка көреміз, суреттерді естиміз. «

Дүйсенбі жанында

Чиqumanniá, Колумбияның орталығындағы қала, терең мәдениеті бар қала болып дүниеге келді, Перфорфер өзінің бетіне және діни символмен байланыстырылған балалық шақтың портретіне өз кәсібін ашты. Колумбалықтардың көпшілігі сияқты, суретшінің бірінші байланысы бар Жүз жылдық жалғыздық Мектептегі жасөспірімдерде, бірақ Буэндия отбасылық әңгімелері өз жанында әр түрлі резонанс бар.

Мен жай ғана роман оқымағанымды сезінгенім есімде, бірақ Сюрреальды өлшемге қарап, менімен таныс. Танымал дінмен, күн сайын танымал қалада дүниеге келген, күнделікті аңыздар мен аңыздар, Мондонның ғаламы алыс елес емес, бірақ менің өміршеңдіктің поэтикалық кеңеюі сияқты. Жауынды жаңбыр, отбасының фамилиядағы қайталануы, қаладағы күнделікті өмірдің символдық күші, бәрі мені үлкен күшпен қабылдады. Мондоно, қалайша, менде оны оқымас бұрын болдыОл, — деп түсіндірді ол.

Егер әр оқырман өз ойында ойласа, кейіпкерлердің сөздері бар кейіпкерлердің сипаттамалары, Габо елестеткен тіршілік иелерін сипаттау қиын және әлемнен келген мың оқырмандармен, қамқоршылар мен қаннан танымал.

Керерферге дайындалу Портреттерді құру процесі дерлік дерлік дерлікҚарапайым адамдар іздейтін науқас кейіпкерлердің эмоцияларын және әр уақытта пайда болатын адамдарды жүктеп алады. Негізінен мен олардың жүздерінде әңгіме өткізуге тырыстым. «

Өзінің экс-лицензияымен, мәдени менеджер Соня Эцкерра, Перфорфер Ол 2014 жылы әр кейіпкерден жасалған профиль бойынша іздеуді бастады.

«Әр портрет басталады Біз тек физикалық кейіпкерлер туралы ғана емес, сонымен бірге оның эмоционалды ортасы мен символдары туралы да оқу және талдау. Бұл тура мағынаның өкілі туралы емес, өйткені бұл толығымен көркем және жеке ұсыныс, бірақ олардың қалпына келуі: Ауелиано, урсула, дәрі-дәрмектердің күші, дәрі-дәрмектің сынғыштығы, мүгедектердің сұлулығы, Дүниежүзілік уақыт аралығында. Оның ғимараты — бұл портреттер әкелетін интуитивті синтаксисті табу және оларды қалай шешетіндігіңіз. Нәтижесінде, классикалық жарықтандыру әдісін қолдану маған оның мәліметтерін бөлуге мүмкіндік береді және ол ниет білдірген факторларды алаңдатпайды. Мен номиналдың климатын овациялап, жарық сияқты визуалды элементтерді қолдандым: шаң, құрылым, сары жарық, тығыз қараңғылық. Регенерациядан гөрі, мен ұсынғым келеді. Портреттер айналар: олар суреттемейді, олар ойлайды, — деді ол.

Екі суретші де айтуға келіседі Буэнос-Айрестегі ең үлкен театрдағы бұл ұсыныстың маңыздылығыҚала романдар әлемін жариялады және функциясы алты онжылдықпен басталған шеңбердің жабылуы болатынын айтты.

Қосымша: көрнекі және аудио режимінен ғаламды қайта құру туралы ұсынысқа оралыңыз Бұл Габриэль Гаркия Маркездің жұмысымен ризашылық пен қайта кездесу. Бұл Габоның ұлылығын мойындау болып табылады: Колумбия терең болса да, Оның романы сиқырдың барлық бұрыштарына тиесілі және іс жүзінде бірге. Біздің жобаларымызды кітап, оқырмандар мен жад құрметіне алып, бізге Mondo арқылы біріктірілген.

Мондоно рефлексіТек 7 маусымда тек 20 маусымда полковник театр тестілеу орталығында жұмыс істейді (1168 ViaMonde).