Жүлделер және т.б.: Гонкур мен Эрралданың жеңімпазы болды

Небәрі үш күнде олар кездесті екі ірі фантастикалық сыйлықтың иегері және біреуі поэзия испан тілінде. Бүгін таңертең Францияда Алжирлік Камел Дауд онымен бірге бол Гонкуркезінде Чилилік Синтия Римский мен испандық Сита Руберт Херралдемен бөліседі. Және олар демалыс күндері қосылды Мексикалық Карлос Эмилио ЗавалаФрансиско Руиз Удиэль Латын Америкасы поэзиясы сыйлығы.

Алжирлік Дауд осы дүйсенбіде Гонкур сыйлығын жеңіп алды, француз тіліндегі ең беделді әріптероның романы үшін сағат ЖОҒАРЫДА 1990 жылдардағы Алжирдегі азаматтық соғыс кезіндегі бір әйелдің зардаптары. Ол романда жазушы 1990 жылдардағы азамат соғысының салдарынан мылқау болып қалған алжирлік Әубе есімді жас әйелдің даусын қайтаруды армандағанын баяндайды. Жүкті және осы жанжалды айтқандарды жазалайтын заң қабылдаған елде кейіпкер жауап іздеп, отанына оралуды шешеді.

Дәстүр бойынша, Марапаттар Париждегі Drouant мейрамханасында жарияланды. 54 жастағы Дауд өзінің көптен күткен екінші романымен танымал болып көрінетін франко-уандиялық Гаэл Файені жеңді. ДжакарандаКейінірек Шағын ел («Кіші ел»), оны танымал еткен шығарма. Француз жазушылары Сандрин Коллет пен Хелен Годи финалистер тізімін аяқтады.

Эль Гонкур 1903 жылдан бастап жыл сайын жеткізіледі және 19 ғасырдағы француз жазушысы Эдмон де Гонкур негізін қалаған омонимдік академияның он мүшесі сайлады. Лауреаттардың арасында француз әдебиетіндегі ғасырдан астам уақыт бойы ең үлкен есімдер бар. từ Марсель Пруст đến Пьер Лемайр ретінде Аамин Маалуф, Маргерит Дурас Хай Симон де Бовуар.

Сонымен қатар, Гонкур, орын Жеңімпаздарға миллиондаған долларлық спиндерге және ондаған тілге аудармаларға кепілдік бередітек символдық қаржылық сыйлық бар, өйткені жеңімпаз 10 еуроға чек алады.

Жүлделер бөліседі

Маған келсек, осы аптаның дүйсенбісінде де Аргентинада тұратын чили жазушысы Синтия Римский және испандық Сита Руберт олар ex aequo жеңді Герральде роман сыйлығының 42-ші басылымыАнаграма баспасы шақырған және олардың тиісті жұмыстары үшін 25 000 еуро қаржыландырған. анық және түсініксіз ж Бискейн туралы маңызды фактілер.

Қазылар алқасы осы екі романды өздері таңдаған жеті финалисттің ішінен жеңімпаз деп таныды. байқауға ұсынылған 1149 жұмыстың ішінен.

Синтия Римский байқауға Мар дель Сур лақап атымен, ал Сита Руберт ойдан шығарылған атаумен қатысты. Мен қолтырауынмын анонимді түрде Sofía Sorensen лақап атымен. Баспа екі кітаптың желтоқсан айында Аргентинаның кітап дүкендерінде сатылатынын хабарлады.

Ақырында, сенбіде Мексика ақыны Карлос Эмилио Завала Франсиско Руиз Удиел — бұл кітабы үшін испандық американдық поэзияның алтыншы лауреаты Жүрек аритмиясыНикарагуа ақынын құрметтейтін сыйлықтың қазылар алқасының көпшілігі қолдады.

Жүрек аритмиясы Бұл испан тіліндегі поэтикалық дәстүрдің «бір және барлық шекаралық кедергілерден асып түсетінінің» мысалы.өз дауысымен, қазылар алқасының шешіміне сәйкес, тілдің екі жағы арасында «символдық көпір» құра отырып, мексикалық испан тәжірибесінің «поэзиясын күшейте» алды.

2000 жылы Мехико қаласында дүниеге келген автор қазіргі уақытта Мексика Ұлттық Автономды Университетінің (UNAM) сәулет факультетінің 10 семестр студенті және 2021 жылы ол DemocratisArte байқауында жеңімпаз атанды UNAM университетінің Демократия, әділет және әлеуметтік зерттеулер бағдарламасы ұйымдастырған поэзия номинациясында.

Сыйлықты жариялады Granada Valparaíso Ediciones баспасыамерикандық ақын және профессор Гордон Э. МакНир төрағалық ететін қазылар алқасымен, сонымен қатар ақындар Федерико Диаз-Гранадос пен Фернандо Вальверде және аудармашы Ниевес Гарсиа Прадос бар.

Кітап Гранадада (оңтүстік) негізі қаланған Вальпараидо баспасында өзінің поэзиялық жинағында шығарылады. Оның құрамына Дерек Уолкотт пен Габриэла Мистраль сияқты әдебиет саласындағы Нобель сыйлығының лауреаттары және Иерихо Браун, Рита Доув, Чарльз Симич, Мэри Оливер, Наташа Третвей және Юсеф Комунякаа сияқты поэзия бойынша Пулитцер сыйлығының иегерлері кіреді.Кларибел Алегриа немесе Пьедад Боннетт сияқты Рейна София поэзиясы сыйлығы немесе Джоан Маргарит немесе Рафаэль Каденас сияқты Сервантес сыйлығы.

EFE ақпаратымен.