Испаниялық жазбалар: Испан тіліндегі әдебиетке қатысуға шамамен 80 жыл

Испания журналы Испано-американдық дәптерлер Ол 1948 жылы 80 жылға жуық іздеуге келді Испания елдері арасындағы кез-келген әдеби шекара түрімен«Сирек» және ұмытылған авторларды атап өткен мәдени ұлт жоқ, деп хабарлайды директоры, Javier Serena.

«Менің ойымша, бұл жалғыз орынМенде әдебиеттер туралы әңгімелесемін, авторлардың шығу тегін есте сақтай отырып, испан тілінде Және жай ғана Испан тілінде жазылған құжаттар туралы, «Серена», ол Орталық Американдық фестивальде Гуатемалаға қатысқан.

Испано-американдық дәптерлер Ол 1948 жылы пайда болды Франко реакциясы ретінде Ноутбук меніңМексикада «Мексикада» республикалық партияның жер аударылуымен, содан бері құрылған, содан бері, әр түрлі бағалар, олар өздерінің режиссерлерін, соның ішінде ақын Луис Розалес сияқты бірқатар рәміздермен, Бұл «Латын Америкасы әдебиеті мен мәдениетіне байланысты» ғарыш болдыЖазушы Серена айтты.

Оның айтуынша, «бұл көрінбейін», әсіресе латын американдықтарының 'жарылысы' әсерінен, Онда «Латын Америкасы мен испан әдебиеті арасында үлкен білімсіздік» барСонымен қатар латын Америкасы әдебиеті аясында. «

«Олар жақсы байланыс жасамайтын құжаттарКітаптар нашар саяхаттайды, бүгінде олар әлі де жаман кітаптар мен авторлар саяхаттайды және бұл мәдени ұлтшылсыз испан әдебиеті көрінісі бар журнал. Менің ойымша, бұл өте маңызды », — деді ол.

«Бірінші, өйткені Бұл Испаниядағы журнал, біз Латын Америкасының авторларына сілтеме жасаймызОл жерде байланысты, мұнда олар бірнеше рет өңделмеген, олар жарияланбайды немесе тіпті білмейді Біз Аргентина, Мексика немесе Чилиден өте жақсы тәуелсіз баспа алаңын жасаймызОлар бұл жерден таратпайды немесе таратқысы келеді, ал көптеген адамдар бұл жолды жасауға тырысады », — деп түсіндірді ол.

Бұл «оқырман», мен ешқашан испан тілінде жазылған барлық нәрселерді сезінбедім, мен басқа бір нәрседен гөрі өзімді қызықтырдым, бірақ ол әр елдің мәдени этностарынан да, базарларда да көрінді.

Sui generis журналы

Испано-американдық дәптерлер Бұл ай сайынғы журнал 100 беттен тұрадыТіркелген қызметкері бар жалғыз адам, оның директоры, сыртқы серіктестер негізінде әр санның үйлестірушісі, олардың көпшілігі испан тілінің гонезиясы сияқты жазушыларды таныды.

«Журналдың жақсы бөлігі — бұл авторлар (…) өзекті кеңістік ретінде қарастырылады», — деді Серена. Сондай-ақ, ол атап өтті », — дедіБұл жабық журнал емес Бұл мағынада, ол ешкімді де порттауға немесе ерімсіз стипендияны жасауға тырыспайды. Шындығында, бүгінде бұл бірнеше жыл бұрынғыдан аз білімді. «

Тафы «Қарсы шабуыл» үшін аздап жүредіОл тренд, ал үрдіс әр санның негізгі ас қорыту форматтары бар оқырмандардан, алданғанын мойындады, өйткені «қысқа, кішкентай, жылдам», әр санның басты сұхбатында 10-нан 12 беттен тұрады.

Бұл оның испан жұртшылығына қатысты ахуал «Журналға табиғи ырғаққа ие болуға мүмкіндік береді», Нарық ережелерін басқарусыз.

Әртүрлілікті арттыратын анархия

«Испан географиялық аспектілеріне» сілтеме жасаған кезде, журналда редакцияда көрсетілгендей, «Испан тілінде» түсіндірілді, ол анықталмады.

«Орталық Америка, Рио-де-ла-Плата, қысқа, Испания, Мексика және Буэнос-Айрес» редакциясы болып табылады, Ешқандай география жоқ (…) және мен

Оның айтуынша, латын Америкасы және Испания Американдық нарық »- бұл сәл анонимді нарық, көптеген авторлар мен көптеген дауыстар жасады Және жақсы, кішкентай келіспеушіліктер сияқты. «

«Менің ойымша, мысалы,« Монтевидеоның сирек кездесетін құбылысында »(…) — бұл авторлар тобы — Моар Левреро, Фелберто Эрерондар, жабық экожүйеден туындады.

«Осыдан кейін» ол жалғасты. « Оны ешқандай нарық құра алмайды, ол одан да көп шығармашылыққа ие. Және бұл тәртіпсіздік оны ұстап тұруы керек. Сіз не болып жатқанын зерттеу үшін сізге қызығушылық танытуыңыз керек. «

Серена оның сахнасында директордың директоры Испано-американдық дәптерлер «Аздап көріңіз Классикалық және орталық әдебиеттерден тыс«, Бір нәрсе ұмытып кетпеуге көмектеседі.

Және Чили жазушысын атаңыз Роберто Болауо, «бір жағындағы», сәттіліктің пайда болуы кенеттен қайтыс болғанына сәйкес келді50 жасында немесе Джордж Луис Бордж, ол «60 жасында, ол барлығын Буэнос-Айрестерден білмейді» және оның жұмысымен жарияланды.

Сондықтан Испано-американдық дәптерлер Ол, мысалы, авторлар сирек оқылып, «сирек» пайда болды, ал «сирек» туындады, өйткені «әдеби құру әрдайым кейбір дәстүрлі бас тартудан келді».

«Меніңше, қоғамдық журналда қосымша, мысалы, басқа кондиционерлер үшін еркіндік жоқ сияқты Сіз олардың басқаларды қайдан таба алмайтынын көруге міндеттісізЕкінші болып табылатын адамдарға назар аударған құбылыстарды елемеу », — деп қорқады ол.

Efe ақпараты бар.