Комикс нацистік геноцид лагерінен аман қалған адамның оқиғасын жандандырады

БІР Джинет Колинка Оның бойында өлім иісі тіркелген. Биркенау нацистік лагері (Польша) және балшықпен боялған және түтінмен жабылған қатал пейзаждарды ұмытпайды. Қазіргі уақытта, 100 жасқа толадыОның сұмдығы комикстерде бейнеленген Қош бол, Биркенау (Редакциялық стандарттар).

Колинка қайғымен өмір сүруді үйренеді және құстарсыз өмір мен аспанның жоқтығын есіне алады: «Бірде-біреуі жоқ еді. Олардың мұнда келуге батылы бармайды». Ол орталыққа келген кезде небәрі 19 жаста едіретінде де белгілі Освенцим II

Қош бол, БиркенауВиктор Матет пен Жан-Дэвид Морванның сценарийі, Сеск Далмасес пен Рикар Эфаның өнері және Роджер Сурроканың түстері. тозаққа түсу Холокосттың миллиондаған құрбандарын еске алуға арналған өмірді суреттейді және құжаттайды.

Ауырсыну мен қорқыныш, сонымен қатар мақтаныш пен төзімділік әрбір виньеткамен бірге жүреді оның естелігін құрметтеуге арналған комикс, ол сахнаға жеткенде бұзылды: «Осы сәттен бастап мен ойлауды тоқтаттым деп ойлаймын. Менің миым ажыратылғандай болды. Мүмкін ойлауды тоқтатқаным өмірімді сақтап қалған шығар», — дейді ол комиксте.

13 сәуір 1944 ж., Колинка (Париж, 1925 ж.) Ол әкесі, ағасы және жиенімен бірге Париждің сыртындағы Дрэнси абақтысынан жер аударылды.. Төртеуінен жалғыз өзі оралып, оқиғаны айтып берді. Олар Освенцимге №71 автоколоннамен басқа 1500 адаммен бірге келді. Оның татуировкасы бар нөмірі 78599.

Комикс басты кейіпкердің өміріндегі үш кезеңді қарастырады: депортациядан бірнеше ай бұрын, оның Биркенаудағы сапары және Холокост құрбандарының елшісі ретіндегі қазіргі өмірі. Мұның бәрі сарапшылар, кеңесшілер мен зерттеушілер бірлесіп жұмыс істеген үлкен құжаттама мен егжей-тегжейлі жұмыс арқылы жасалды.

«Сценарий авторының мақсаты Біркенау туралы ең көп жазылған комиксті жасадыНегізінен, Джинетт әрқашан ауылдың басқа фильмдерде, комикстерде және тіпті деректі фильмдерде қалай көрінетініне шағымданады», — деп атап өтті Рикард Эфа.

Қорқынышты оқиғаларды айту өнері

«Біз өз пікірімізді білдірмейміз. Біз Джинеттің қорқынышын құрметпен және қашықтықпен бейнелеу үшін жеткілікті түрде түсіндірдік. Кітап — Джинетт және оның тәжірибесі. Мүмкіндігінше адалдықты қамтамасыз ету үшін біз жасаған барлық нәрсе оның бақылауында болды », — деп түсіндіреді Эфа, романды суреттеу үшін алты ай жұмыс істегенін ашты.

Олар отбасыларымен кешкі ас ішеді және комикстерде кездесетін шұжықтың бірдей түрін жейді, өйткені «Роман — Джинеттаның портреті». Мультфильмші былай деп қосты: «Қуатқа толы әйел қаншалықты қорқынышты не айтса да, әрқашан әзіл-қалжыңға, анекдотқа орын табады, оны жеңілдету немесе сізді орынға қояды».

[1945жылыазатетілгенненберіДжинет Колинка 50 жылдан астам уақыт бойы оның басынан өткен оқиға туралы ештеңе айтпады ол барлық қуғын-сүргінге ұшыраған естеліктердің бетіне шығып, француз мектептері мен институттарын аралауды бастағанға дейін, тіпті көптеген жағдайларда студенттерді Биркенауға дейін ертіп жүрді.

2020 жылы, 95 жасында сценаристер Виктор Матет пен Жан-Дэвид Морванмен ауылға баруға келісті. қазіргі уақытта шығарылып жатқан графикалық романның негізін қалау және ең алдымен миллионнан астам адам тұратын «әлемдегі ең үлкен зират» деп аталатын жерде не болғанын білетін және түсінетін жас аудиторияға жетуге бағытталған. қайтыс болды.

«Ол үшін бірнеше айдан кейін 100 жасқа толатын әйел, Күлкілі кітаптар әлі де балаларға арналған нәрсе. Ол нәтижелерге сенбеді, бірақ бірте-бірте ол өз тарихына адал осылай маңызды нәрсені айтуға болатынын түсінді», — деп түсіндірді Эфа.

Нәтижелерді көргеннен кейін «ол кітап саудасы мен сұхбаттарымен байланысының арқасында өзін жұлдыздай сезінді Ол туралы француз теледидарында шықты», — деп қосты ол.

Сеск Далмасес үшін олардың алдында тұрған ең үлкен қиындық «оны сенімді етуБұл беттер біздің көздегенімізді көрсетеді: көпшілікке жету және оқырмандарға кейіпкерлердің көрінісін сезінуге көмектесетін жартылай шынайы, еркін және анық стильмен күшті оқиғаны айту . Сол сезімді жеткізіңіз».

Бұған қол жеткізу үшін Роджер Суррока өткенді баяндау үшін қазіргі және қараңғылық туралы айту үшін жарық палитрасын пайдаланды. «Біз баяндау стратегиясын түсі бойынша нәзік ажыратуға мүдделіміз», көрнекті.

«Ол адамдардың жүздерін әрең есіне түсіреді. Біз бұл беттерді жасай алмаймыз. Біз оны түтінді елестермен түсіреміз, оның соңы мен қорқынышын болжаймыз», — деп қорытындылады Эфа.

EFE ақпаратымен.