Корреспонденция Джордж Оруэлл туралы түсінбеушіліктерді жояды

«Тұлға – саяси». 20-шы ғасырдың ең маңызды жазушыларының бірінің және бүгінгі күнге дейін жазған бұл жақын хатты ешбір сөзбен сипаттау мүмкін емес: Джордж Оруэлл. сияқты трансценденттік романдардың авторы 1984 жыл және Ауыл шаруашылығы жануарлары Ол 1200-ге жуық хат қалдырдыбірінші рет испан тіліндегі опцияны қамтиды.

Оруэллдің барлық дерлік шығармалары олардың жеке және саяси тәжірибесін көрсетеді. Оның алғашқы романы, Бирмадағы күндершабыттандырды әскери полиция қызметкері болған жылдары. Оның жұмысы кітап сатушы, ыдыс жуушы және жас жазушы Бұл туралы естеліктерінде жазылған Парижде және Лондонда бұзылды.

IN Уиган пирстеріне апаратын жолОруэлл біріктірді очерктері бар қарабайыр журналистикаға жақын стильАнглияның солтүстігіндегі жұмыс істейтін кедейлердің нашар тұрмыс жағдайын құжаттау үшін кеншілермен бірге өмір сүрді. IN Каталонияға құрметкезеңдегі милиционер ретіндегі басынан кешкендерін сипаттайды Испаниядағы азамат соғысы.

Сондықтан бұл әріптерді таңдау ретінде де оқуға болады оның кітабын кеңейту, олардың көпшілігі негізінен өмірбаяндық. Редакцияларға, достарына және әріптестеріне жазған хаттарында Оруэлл өзі таңдаған ауылдағы күнделікті өмірін сипаттады (ол Лондонды ұнатпайтынын мойындады), тауық өсіру және егіншілік сияқты іс-әрекеттерге белсене араласады. Мал фермасы.

Оруэллдің «либералдық» идеологиясын бағалайтындар үшін жақсы жаңалық бар (терминді бастапқы мағынасында қолданыңыз: еркіндік мемлекет және ұлттық егемендік тұжырымдамасына жақындау үшін нарықтық экономикадан тыс заманауи идеяларды қабылдаған Еуропа мен Американың революциялық тәжірибесінің әсерінен туындаған ағартушылық ой сезімі). Өзіне жазған «Орвел х Оруэлл» деп аталатын хатында автор «жазушы партизандық белгілерден тыс тұрғанда ғана адал болады» дейді.

Оруэлл бейтарап емес

Дегенмен, Кез келген идеологияға бейімделуге тырысатындар үшін жағымсыз жаңалық бар ең атақты көркем шығармалардың бірінің авторына, оның ықпалын байқауға болады Матрица (Neo 101 бөлмесі, 1984 жылды еске түсіреді) Radiohead және Дэвид Боуидің жазбалары мен әндері бар. Оруэлл бейтарап емес әлеуметтік және саясаттану фантастикасының «нөлдік дәрежесі» де кез келген идеологияға бейімделмейді.

Жоғарыда және төменде бірнеше параграфтар, Оруэлл партиялықтан аулақ болудан басқа, «Менің сезімдерім сөзсіз солшыл». Содан кейін, қалай жазу керектігі туралы кеңес немесе кеңес ретінде дерлік ол жазуының төрт себебін тізеді: жарияланған эгоизм, эстетикалық ізденіс, тарихи импульс және саяси ниет.

Асығыс және энергияға толы. Бұл хаттар сол сезімді білдіреді. Хаотикалық шапшаңдықпен емес, аяқтар «жерде». Сөзбе-сөз. Бала кезінен өзенге құрмет көрсеткен және оның табиғатқа деген сүйіспеншілігін көрсететін Оруэлл сіздің бағбандық қызметіңізге оралмас бұрын сөздерді тиімді пайдаланды.

Оруэллдің көптеген жылдар бойы есте сақтау пайдалы, Әдеби сынға машықтанып, білгенін қолданады: әр сөздің қысқалығы, синтезі және қолданылуы. Болашақтың сорақысын жақсы анықтаған қаламгер басқа жазушылар сияқты өз мұрасын, хаттарының көшірмесін жасауды көп ойламаған сияқты. Бұл оның немқұрайлы немесе ынтасыз жазады дегенді білдірмейді.

Оруэлл өзінің интимдік хаттарында да өте тапқыр болды. Оның тістеу қабілеті «креслодағы большевик» (В.Х. Оденге) сияқты сипаттамаларда немесе оның американдықтардың кейбір тақырыптарды өте британдық: «ақымақ британдықтар» қалай түсіндіретінін ренішсіз қабылдауынан көрінеді.

Генри Миллерден пост-шындыққа дейін

жылы белгілі жазушылармен хат алыстыСіз сондай-ақ мәдениет сыншысы Оруэллдің іздерін тамашалай аласыз, бұл романның өз уақытындағы әсерін түсінуге көмектеседі. Генри Миллерге жазған хаттарында ол мақтады қара көктем және Қатерлі ісік тропиктері«Сіз барлығы білетін, бірақ ешқашан олай айтылмаған фактілермен айналысасыз, мысалы, жігіт әйелімен ғашық болып, бірақ зәр алғысы келген кезде».

Оның ойларының арасында «Енді мен сиыр саууым керек» деген сөйлемдер болды.бірақ мен қайтып оралғанда бұл хатты жалғастырамын.» Бұл хат алмасудың жоғалған өнерін көрсетеді, мұнда электрондық поштадан айырмашылығы, ол әрқашан бір отырыста жазыла бермейді.

Сыншы, редактор және журналист Кирилл Конноллимен хат алмасуда Оруэлл прелюдияға сілтеме жасайды. Каталонияға құрмет: «Мен Испания туралы кітап жазуым керек, бұл мені социализмге шынымен сенуге мәжбүр етті» және оның Коммунистік партияның сталинизмге қарсы болған POUM тобымен тәжірибесін жоғары бағалады.

Бірақ оның хаттары тек зиялы қауыммен шектелмеді. Сондай-ақ қызметкерлермен хат алмасу кіреді Оруэлл «қарапайым жұмысшының шынайы дауысы» деп атаған Джек Коммон сияқты пролетарлық жазушы болғандар.

Сыншы Ноэль Уиллметпен бірге Тұқымдар артта қалуы мүмкін 1984 жылжарияланғанға дейін бес жыл! «Егер Гитлер аман қалғанда, — деп жазды Оруэлл, — ол еврейлер соғысты бастады деп мәлімдей алар еді және бұл ресми тарихқа айналар еді. Фюрер қаласа, екі плюс екі бес болуы мүмкін. Қазіргі таңда біз осы бағытты ұстанамыз».

«2 + 2 = 5» ұғымы символға айналды 1984 жыл«Ақиқат министрлігі» бас кейіпкер Джон Уинстонды азаптау кезінде бұл мәлімдемені қабылдауға мәжбүрлегенде.

Кейбір жауаптар

Бұл Оруэллдің хаттарының жинағы ғана емес, сонымен бірге оған кейбір жауаптар жіберілді. Мүмкін ең құндысы Т.С. Элиоттың хаты. Ол кезде ақын маңызды Faber & Faber баспасының редакторы болатын. «Мен жануарлар фермасы туралы тез шешім қабылдағыңыз келетінін білемін …» авторы Бос жігіттерсодан кейін шығарманы мақтап, аллегория қызметін атқаратын онымен салыстырыңыз Гулливердің саяхаты.

«Менің ойымша, сіздің әңгімеңізге менің наразылығым, — деп жазды Элиот, — бұл жай ғана теріске шығарудың әсері. Бұл автордың айтқысы келетін нәрсеге деген жанашырлығын тудыруы керек ». Элиот кейін троцкизм мен коммунизмді талқылағанда өзін ақтадыБұл көп нәрсе үшін айыпталып, құрметтелетін, бірақ ешқашан солақай болмаған ақыннан шығуы екіталай көрінетін нәрсе …

Автордың ирониясы мен юморы Шөл дала Олар хатта сөздерді ысырап етпестен былай деп көрсетті: «Ақырында, сіздің шошқаларыңыз ферманы басқаруға ең білікті. Оларсыз ферма болуы мүмкін емес еді; «Сізге қоғамды ойлайтын шошқалар керек.» Осы ескертуімен Элиот ағылшын тілінде сөйлейтін мемлекеттік мектептердегі ең көп оқылатын романдардың бірін қалдырды.

Менің тарапымнан хат Олдос Хаксли және Оруэллкітаптың соңында пайда болады, сонымен қатар ашады және ойға келмейтінді жасауда ең жарқын екі ақылды біріктіреді (Рэй Брэдбери және Энтони Берджесспен бірге). «Болашақ билеушілер балаларды бағындыру және гипноздау таяқтар мен түрмелерге қарағанда тиімдірек болатынын көреді», — деп жазды Хаксли. Басқаша айтқанда, сіздің қорқынышты түсіңіз деп ойлаймын 1984 жыл Бұл мен батыл жаңа әлемде елестеткендей әлемнің қорқынышты арманына айналуы керек ».

Оруэллдің болашағы

Әр оқырманның қиялында өзіндік интерпретация болуы мүмкін, бірақ бұл «таяқ пен түрмеге» мұқтаж емес, өзін-өзі алдау әлемі болуы мүмкін. Біздің қазіргіге өте ұқсас Гипер-қосылған желілер мен цифрлық желілер, әлеуметтік желілер қате аталды. Маргарет Этвуд Оруэлл романының прологында жазғандай шеңберДэйв Эггерс:

«Байланысты болу міндеттемесі біз үшін нені білдіреді? «Тәулігіне жиырма төрт сағат түрменің бақылауында болатындығымыз: бүкіл өмірімізді қоғамдық орындарда өткізу … камерада ұстаудың бір түрі».

Бұл хаттар тағы бір нәрсені ашады: Оруэллді дұрыс түсінбеді«Олар мені цензуралады» деген желеумен өздерінің қорлық әрекеттерін жасыруға тырысатындар қате қолданды. Егер бұл адам ақылды болса, олар «Ақиқат министрлігі» және «Ой полициясы» сияқты Оруэллдік тұжырымдамаларды келтіреді.

Бүгінгі күні өшпенділік пен әсіре оңшылдар сөз бостандығы туралы жалған мәлімдемелер жасырылған әлемде, кейбіреулері өздерінің шектен шығуын ақтау үшін Оруэллді шақырды. Бірақ Оруэллдің нақты айғағы – қиянат жасау жөніндегі нұсқаулық емес, шындықты бұрмалаудан сақтандыратын ескерту. Және эстетикалық, сонымен қатар саяси тартымдылық.

Ол қайтыс болғаннан кейін 75 жыл өтсе де, Эрик Артур Блэрдің мұрасы қалады маңызды ояту қоңырауы: оны манипуляциялауға ұмтылатындар үшін емес, бүгін немесе болашақта экран бұрмалаған панорамадағы адалдық үшін күресетіндер үшін.

Белгісіз болашақДжордж Оруэлл (Алхимия басылымы).