Күз бен күлкі арасында, Инес Гарландтың уақыттың өтуі туралы жаңа және әсерлі кітабы

Барлық мүмкін бастаулардан, Инес Гарланд жаңа кітабын таңдады, Бір қозғалыс журналы (Альфагуара), ең тікелей, шешуші және бұл өмірдегі қайтымсыз нәрселерге есік ашады. Бұл былай болады: «Жылдың наурыз айында менің дәрігерімнің жазбалары менің менопаузамды жазды, әкем қайтыс болды». Бұл сөздерде тереңдігі, жылдамдығы және хаосы әртүрлі қанша мағыналық өзен бар?

Басыңды көтеріп, терең дем алуға мәжбүрлейтін нюанс сияқты екінші сөйлем мынаны айтады: «Мен менопаузаның нақты күнін есіме түсіре алмаймын, ал өлімнің нақты күнін есіме түсіру үшін бірнеше жыл қажет болды. менің әкемнің. « Бұл нені білдіреді? Бұл өзгерістермен тұрақсызданатын бірінші нәрсе (Кенеттен келмеу көптеген қорғаныссыз зорлық-зомбылық әрекеті деп санауға болады.) уақытты қабылдау болып табылады. Бірақ бұл драма алдында (Драма жолдың қайтып келмейтін нүктесі деп санауға болады) біз қашуға уақыт табуымыз керек. Ал бұл қашу әрқашан әзіл жағында.

Сол ауытқуда құлау (ұзақ өмір сүресіз, соғұрлым көп құлайсыз) мен күлу (өзіңізбен және басқалармен) арасындағыКөріп отырғаныңыздай, басталатын екі сөйлем Бір қозғалыс журналыбұл кітаптың қозғалатын және өңделетін жері. Сол бірінші беттің соңында ойын шынымен де өзінің барлық өлшемдерін алады: «Сол күндері мен түн ортасында сезіне бастаған суық пен ыстық басқа бір нәрсенің басы екенін түсіндім. «Мен көшуім керек.»

Ертегіші, аудармашы және мұғалім Инес Гарланд жеткізеді сынықтардан жасалған кітап (сондықтан күнделік жанрының табиғаты: жазбалар, аннотациялар, қалам мен желдің ағыны және белгілі бір таңдамалы жады жаттығуы арқылы жинақталатын нәрсе) бірақ екі шытырман оқиғаның өте біртұтас және байланысты болуы мүмкін екенін түсіндіреді: дененің белгілі бір жолы (енді оның сипаттамаларын еске түсіріңіз) және уақыт ессіз өтеді (өткен күн күннен күнге қайталанады).

the менопаузаонда материяның материалдық уақытшалығы баяндаушы оның (және біздің) көз алдына қоюды шешкен естеліктерімен тоғысатын баяндау спиралы болып табылады. және бұл Гарланд қарастыратын, зерттейтін және зерттейтін әйелдік ғаламның бөлігі.

Бұл мәтіннің бір түрі иә не айтқыңыз келетінін білу үшін көбірек жазасыз (мобильді зерттеу ретінде жазу) бұрыннан белгілі және шайналған нәрсені ұсынудан гөрі (статикалық жазу).

221-бетте автор Май Сартонның кейбір сөздерін алып: «Бірақ дене – біздің болмысымыздың бір бөлігі, оның қасіреті мен наразылығы, есектің «жасауы керек» нәрсені істеуден бас тартуы өзімізге деген құрметімізді жояды. (…) Егер менің әжімдерім қазір мен үшін маңызды болса, бұл менің ішімде болып жатқан нәрсеге эволюциямда сәтсіздікке ұшырағандығым».

Қозғалыс тұжырымдамасы бүкіл мәтін бойынша әртүрлі мағынада дамыды: ең қарапайым және қарапайым (тұрғын үйді өзгерту), ең жақсы қарым-қатынасқа дейін (отбасылық қарым-қатынасты өзгерту), интроспекцияның максималды деңгейіне жеткенге дейін ().өз денесімен қарым-қатынасты өзгерту, айталық, гравитация өз жұмысын жасайды).

Бұл үздіксіз өзгерістерді қалай түсінуге болады? Өмір, олар жиі айтатындай, бізден өтіп кетпеуі үшін өзімізді қандай құралдармен жабдықтауымыз керек? Әңгімелеуші ​​өзінің білімі мен кәсібіне байланысты нәрселерді түсіну үшін немесе тым болмаса қолынан келетінін, қолынан келетінін түсіну үшін барлық жанрдағы әдебиетке жүгінеді.

Кәсіптік оқуға тіркелу

Сонымен, Бір қозғалыс журналы Бұл сонымен қатар дененің жаңа шындықтарына қатысты оқу процесінің жазбасы.және бұл әлеммен қарым-қатынастың жаңа әдісін қалай жасайды. Габо Ферроның «Volver a Volver» әнінде айтқанындай: «Мен өзімді тәтті құйынға, хош иіске, теріге айналдырамын/Мен өз анам боламын және осылайша үйренемін /Кететін болады қайтару».

Содан кейін Гарланд 75-бетте былай деп жазады: «Мен енді ешқашан қан кетпейтінімді, тіпті су да болмайтынын қайдан білемін?» Ал кейінірек: «Менопауза сөзі шарықтау шегі сөзінің орнына баса назар аударады; Ұзақтығы аз болғанымен, сөз соңынан ермейді.

Автордың жасаған жұмыстары Бір қозғалыс журналы бастап келеді керемет сұлулық, өйткені ол бұл жолы әлемге кіредіәрқашан жаңалық пен жастықпен бұзылып, оны артта қалдыруды қалайды немесе оны тікелей жоққа шығарады.

Және бұл соншалықты қарапайым Барлық адамдар үшін уақыт өтедіол жерде, тіпті мүмкін емес жерде де өмір бар. Сондықтан Оның талғампаз, жиі қатыгез және сатиралық прозасыөтіп жатқан түсініксізге кіру үшін қараңғылықты білдіреді.

оның кітабында жасыСимон Де Бовуар былай дейді: «Мен бұл кітапты дәл сол себепті жаздым: үшін тыныштық қастандығын бұзу». Инес Гарланд әрқашан үнсіздік сәті болған тақырып бойынша жұмыс жазды: менопауза. Әдебиет алға қадам басады: ешқашан үндеме. Және бұл құрметке ие.

Бір қозғалыс журналыcủa Inés Garland (Альфагуара).