Майя Дебович кітабы оның асханасында қоян жылы пайда болған кезде жазған

2016, жазушы және журналист Майя Дебовичорнату бес жаңа туған қоян өз пәтерінің ас үйінде. Сол таңнан бастап оның өмірі өзгерді: көбірек қоян туып, үй туды National Geographic деректі фильміне айналды. «Хирургиялық ветеринардың айтуынша, менің Уорхол қояным жақында асырап алған қоянды ұрықтандыру статистикасы ескі болғандықтан түкке тұрғысыз болды. Бірақ бұл керемет сияқты болды. Сондай-ақ олар туылған жағдайда өмір сүре алмайды, өйткені ерлер мен әйелдер әртүрлі нәсілдер. Бірақ олар аман қалды. Кейбір фактілердің түсіндірмесі жоқжәне мен үшін мұны ашу аян болды», — деді ол Кларин мәдениеті және бұл қозғаушы күш Ас үйден дыбыстар шықты (La Crujía), оның екінші романы.

«Басқа жақтан, Менің анамның әңгімесі бар, онымен қарым-қатынасым қиын және қиын болды. кейде. Ананың қызына деген махаббаты да қорқынышты болуы мүмкін. Мүмкін емес байланыстар бар, кейде махаббат жеткіліксіз. Бірақ уақыт өте келе біз сүйіспеншіліктің көптеген түрлері бар екенін білеміз және оны білгенде өзімізді жеңіл сезінеміз », — деп қосты ол.

Журналист және жазушы болумен қатар, Майя Дебович ол манга суретшісі өйткені ол оқиғаны баяндайтын тілдің көптігі. «Ауруды жеңілдету үшін, — деп жалғастырды ол, — кеңістік құру керекбасқалармен, сүюдің белгісіз жолдарымен. Және ол не туралы айтады Ас үйден шыққан дыбыстар Дәл әртүрлі тәрбиеден, әртүрлі анадан».

– Кітап қалай қабылданады?

— Әсері бар. Бұл менің алдыңғы романыма қарағанда сәл шикі және ашатын кітап. Бұл жеткіліксіз болса ше?Винило өңдеген. IN Ас үйден дыбыстар шықтыЛа Кружия өңдеген, Жарық пен қараңғылықтың, өмір мен өлімнің, махаббат пен жек көрушіліктің, есте сақтау мен ұмытудың арасында әрқашан шиеленіс болады.. Бір оқырман маған: «Сен азапты тамаша жерге айналдырасың», — деді. Маған бұл көрініс ұнайды. Жазған кезде мен не оқимын деп көп ойланбаймын, кейде мен сол болашаққа бей-жай қараймын, өйткені мен қарапайымдылық мені басып алғанын қаламаймын. Мен жай ғана басқаларға абаймын, өзгенің сырын айтпаймын. Өйткені олар маған тиесілі емес. Біреумен ұрысып қалсаң, оның сырын ешқашан ашпау керек, бұл мен үшін қасиетті.

– Қыз кезіңізде не оқыдыңыз?

– Мен көптеген комикстерді оқыдым, негізінен «Кішкентай Лулу». Оларды Аргентинада табу қиын, сондықтан мен Монтевидеодағы дүңгіршектерге барамын, өйткені олар Мексикадан әкелінген. Маған «Перикита» қатты ұнайды. Мектепке барғанда кітапты белгілеп қойдым Менің қалтамда құбыжық барGraciela Montes жазған. Кітап мені адамнан жақсы түсінетінін алғаш рет сезіндім. Маған оқу мен жазуды шыдамдылықпен және сүйіспеншілікпен үйреткен бірінші сыныптағы мұғалімім Мариан жақында онымен есейген кезде қайта араласқанда маған берді. Мен оны көп жылдар бұрын көшу кезінде жоғалтып алдым. Бізге оқу мен жазудың алғашқы құралдарын бергендерден маңыздырақ адамдар аз.

– Әдебиет пен жазу өміріңізде қандай орын алады?

– Мен үшін бәрі әдебиет. Бір фунт нан сатып ал, ғимарат басшысымен сөйлес, автобус жүргізушісін бақылаңыз, сидит. Әдебиеттің сиқыры қарапайым нәрселерді ерекше нәрсеге айналдыруда. Мен өмірді жазудан ажыратпаймын. Өйткені жазу арқылы ғана мен нені қалайтынымды немесе нені жек көретінімді сипаттай аламын, саусақтарым тергенде ғана өз сезімімді түсіне аламын. Кейде дұрыс сөз пайда болады, кейде сезім қиынырақ және аудармасы жоқ метафора арқылы мүмкіндігінше жақындайды. Өткенді түзету үшін жазамын. Ас үйден дыбыстар шықты Бұл анамды қайта құру және оған бақытты болатын басқа тағдыр беру мүмкіндігі болды. Көркем әдебиет кейде өте күшті болуы мүмкін.

– Жазу әдеттеріңіз қандай?

– Мен оянған бойда жазуға тырысамын. Мен музыканы таңдаймын, өйткені тыныштық мені алаңдатады, Ryūichi Sakamoto альбомдарын тыңдап отырып көп жазған кезім болды, бірақ мен Брайан Эноның әуежайға арналған музыка альбомына қатты әуестендім. Кейде мен Род Стюарттың немесе Питер Сетераның ең жақсы әндерін тыңдаймын. Менде делдал жоқ. Мате ішіп отырып, қағаз толтырылған терезенің алдында жазамын. Өйткені әңгімелер ретсіз шығады. Немесе, ең болмағанда, менімен болған жағдай. Содан кейін басымнан өткен суреттерді жазып алдым, люминесцентті жабысқақ ноталарға татуировка жасадым, олар көбейе келе пейзажға айналды. Студиямда менің екі қояным Родан мен Брюс Ли бар. Барда мен жазуға назарымды аудара алмадым, өйткені мен клиенттерге қарап әлек болдым үстелдерді алып жатқан адамдар. Мен олардың не туралы сөйлескенін, бір-біріне қалай қарағанын, не жейтінін және әр ауызды қаншалықты тез шайнайтынын зерттедім. Маған криминалист ретінде адамның мінез-құлқын, оларды анықтайтын мәліметтерді зерттеу ұнайды. Елестетіп көріңізші, олардың киімдерінің астында тыртықтары жасырылған болса, олар неден қорқады, түнде оларды кім күтіп тұрды. Жазып жатып шыға алмайтын батпаққа түссем, кинодан көмек сұраймын. Мен әрқашан қайтып келемін Аңшының түніЧарльз Латон (Эльза Ланчестер күйеуі, актриса Франкенштейннің қалыңдығысолай жасады Нотр-Дамның бөксесі). Барлық жауаптар сол балалар қорқынышты фильмінде. Ал егер ол фильм жеткіліксіз болса, мен біраз биледім, содан кейін орындығыма оралдым. Өйткені, барлық шиеленістердің, әсіресе жазуға байланысты конфликттердің шешілетіні қозғалыста.

– Жазуға отыра отырып, журналистика мен көркем әдебиеттің қандай айырмашылықтарын байқайсыз?

– Екеуінің де өз ережелері бар, бірақ мен байқаған ең үлкен айырмашылық, сіз мақала жазған кезде оқырмандар әр идеяны талқылауға құқылы. Егер олар жарамсыз болса, олар қатты ашуланады. Тіпті кейде Жазғаныңыз олардың ойларын дәл көрсетпесе, шабуылға ұшырайтын адамдар бар. Мен бұған өкінемін. Менің ойымша, бүгінде көп адамдар басқа көзқараспен байытудың орнына, дұрыстығын дәлелдеудің жолын іздеу үшін журналистикаға бет бұрады. Романдар арқылы адамдар әлемді кейіпкердің көзімен көріп, басқа біреуді көбірек ойнауға мүмкіндік береді. Романдар жазушылар мен оқырмандарға еркіндік береді. Бұл өзімізден үзіліс.

Негізгі Майя Дебович

• Ол 1985 жылы Буэнос-Айресте дүниеге келген. Ол журналист, жазушы және мультфильмші. сияқты бұқаралық ақпарат құралдарында жұмыс істейді Тегін пошта (Мексика), Inrockuptables, Anfibia, Infobae және Ғашық.

• Ол қазір 12 тобының соя және лас қосымшаларын үнемі жазып, суреттейді 12-бетжәне Күн тәртібінде.

• Ол кітаптардың авторы Басқа планетаның әдет-ғұрыптары (2024) жыл Пижамадағы кинотеатр (2017). Оның комикстері антологияларда жарияланды ЛГБТИ комикстері (2017) және жылы Пибас (2019). Ол – радиожурналшы бәрі өтеді (Қала ойыны).

Ас үйден дыбыстар шықтыcủa Майя Дебович (La Crujía).