Мариано Куиро: «Мен босатудың әсері бар дәрі-дәрмекті елестетемін, сонымен бірге, сотталу»

«Үнділіктер үйректердің кразын тыңдап, жынды». Демек, соңғы бастама роман тиесілі Мариано Квиро Оқырман осы үндістердің ит екенін түсіну үшін кейбір абзацтарға ие болды. Тағы бір үлкен ит, Кэмух — Негрра, Гуараньдағы Негра — екі жақтың отарын жүгіру.

Бұл бастамасы Күлгін (Alfaguara), LA Сегізінші роман Шақырданған автордан, Чакодан ол марапатқа ие болды: 2014 жылы Ұлттық өнер қорының тарихындағы бірінші жүлде Менің ішімде жаман жарық Ал 2017 жылы Тукет Роман сыйлығы Жұтылудағы үй, Лениалар. Бұл жағдайда әңгімелер орналастырылған Түзеткіштердің ауылдық жиһазы араласады Пуриру деп аталатын дәріМарихуананың бір түрі ата-баба шөптері сияқты барлық есірткідің әлеуеті бар.

Масштабтың арғы жағында, оның тұрақтылығында, Квиротар диалогта осы романды бұзды Ong Ong Процесттен ЖазуМүмкін болғанша көп жыл өтті Резонанс және алдын-ала ойластырады. Бұл сіз бұрын білетін қараңғы кейіпкерлерден бір нәрсе.

Тағы бір іздеу киіз, ТолығырақБұл оған Антонио Ди Бенедетто немесе Хетт Тизон сияқты авторлармен қолайлы. Бір уақытта ол өзінің дүниетанымын синтездеуі мүмкін сөз тіркесін жазды: «Әдебиет — бұл жаман жарық, мөлдір жарық».

— Бұл роман қалай пайда болады?

— Мен оны жазу үшін ұзақ уақыт кетті, өйткені мен оны тәртіппен жаздым. Мен шамамен жеті жыл бұрын, профессор Карлос Вирова тарихы және мен оны тастап кеткен сәттен бастап, мен оны тастадым, өйткені ол батпақ туралы әңгіме болды. Бір кездері, бұл оқиғаны ақын және оның иттерімен біріккені көріп, ақын Франко өзендерімен, түзетулерде, түзетулер — Балықшылар Мерседес және Лолоның соңғы әңгімесі, бала қаладан кеткісі келеді. Бұл анекдотта мен маған Джек Лондонның шытырман оқиғалары болғанын айттым. Мен барлық оқиғаларды дәл сол атмосферада орналастыра аламын, ол бір атмосферада, дерлік пуриру өзгерген.

— Алдыңғы кітаптардағыдай, сияқты Жұмақ өрістері — БұлақМұнда сіз сондай-ақ, сіз романдармен сөйлескен кейіпкерлермен әңгімелерді қолданасыз. Бұл формат әлі де қызықтырады ма?

— Иә, сонымен қатар кинотеатрда бұл тарихтың әдеттегі бөлшектері, ең болмағанда соңғы онжылдықтардан тұрады. Родриго Фресан, ол өзінің әңгімесінде де, романның ықтимал анықтамасы керемет әңгімелер жиналуы мүмкін екенін мәлімдегені есімде. Менде де кинематикалық сілтемелер бар, Қысқа-үй Ренмонд Карвердің әңгімелері белсенді немесе МасПол Томас Андерсон.

— Бұрынғыдай, осы романда, сиқырлы, таңдалмайтын ауылдық география, бір нәрсе сиқырлы реализмге ұқсас болуы мүмкін, сіз онымен сәйкес келе ме?

— Сиқырлы реализм бұл уақытта мүмкін емес. Біз сиқырлы реализмнің өртіндегі авторлар сияқты шығармашылық санада емеспіз. Бұл негізсіз болады, себебі, сонымен қатар уақыт өтеді. Бұл тағы бір нәрсе. Бұл пуриру туындаған өзгеріспен жасалған әңгімелесушіні қабылдауы керек.

— Бұл препарат туралы, марихуана сияқты, бірақ ол да ата-баба шөптері бола алады, бұл туралы қалай ойлайсыз?

— Менің ойымша, бұл барлық дәрі-дәрмектерді қамтуы мүмкін дерлік дәрі ретінде ойлаймын. LSD-ден кокаинге дейін. Дәрі-дәрмекті мүмкіндігінше босатуға қабілетті, сонымен бірге айыптайды. Яғни, қандай да бір жолмен барлық дәрі-дәрмектер берілуі керек. Сондай-ақ, тұтынудың кез-келген тәсіліне, тіпті ең танымал адамдарды да ескермеуге тырысыңыз. Кейбір нүктелерде көңіл көтеру үшін оны жеке мүмкіндігімен жеткізіңіз. Мен сондай-ақ Пуриру бәрін қабылдаған қаланы құру идеясы туралы ойладым. Барлық кейіпкерлердің сол санмен, сол өзгеріс үшін жабылғандығы. Сондай-ақ, әңгімеші.

Олардың романдағы бағдарламалары. Әңгімелесушілердің көп түрлері бар, бірақ көптеген түрлі түрлері бар (бірінші адамда, екінші және үшінші) пурирудің бей-жайлы ырғағы арқылы ластанады.

— Иә, бұл тәжірибе бөлігі. Мені бұл немқұрайлылық қызықтырды, сонымен бірге приключения. Бала шытырман оқиғасы өз иттеріне жүгіріп кетті, олар сәл бұралған Мерседес есімді адам, ол сәл бұрылып, балықшы және сатушы Purirú болды. Сонымен бірге, басқа да мәлімдемелер бар. Ақын болғысы келетін мұғалім бар, бірақ оның не екенін білмеймін. Және балықшылар ақынның өмірі мүмкін. Онда поэзияға қосылуға болатын сезімталдыққа ие. Бұл мен ешқашан құрметтемейтін жанр еді. Мен поэзия тек өлеңде ғана емес, сонымен бірге ақын ретінде өмір сүретін адамдардың өмірінде де. Мен оны екі кейіпкердің де диратиясымен ұсынамын.

Бұл роман кітабы алдыңғы әңгімелер мен романдарыңыздың қауіпті еместігін қалдырады. Сіз келісесіз бе?

-Ас. Ішінде ол жас болуы керек деп ойлаймын. Мен біршама қатыгездіктен сәл жасадым. Сонымен қатар, мен Әкемін! Мен үлкен жігітпін (күлді). Біраз уақыт бұрын, мен Маргарет Роблесіндегі жазбаны оқыдым, ол Маргарет Атвуд бізді бори-дистопияда тұратынын айтты, онда әлемнің соңы тұрақты түрде әлеуметтік желілерде. Содан кейін дистопия жазу қиялдың жалқаулық болуы мүмкін. Сіз ештеңе елестетесіз. Мүмкін, курсилерияны тырнап, әдемі, күрделі курсил

— Осы мағынаға сәйкес, сіздің романыңызда бірнеше анти-ауру немесе экологиялық талшықтар бар. Мысалы, ол басқа уақытты ұсынады.

-Ас. Кейіпкерлер кейбір нүктелерге толығымен жақын. Мүмкін бұл мүмкін болған шығар, немесе алдыңғы тарауда байқалған болуы мүмкін, ал алдыңғы тарауда, тек пурирумен ғана емес, несие беруші арқылы ғана емес, баржаға және төңкеріске түскен шығар. Бұл бүлікке ұқсайды, бірақ кәмпит жоғалтпайды. Сондықтан мен Марадонияның күлкісін де қызықтырдым.

Канмарадона сіздің романыңызда пайда болады. Шын мәнінде, ол Мандихтың техникалық директоры болған және Августо Абеленда мен оның Марадонаға түзетулерде болған қателігіне алғысын білдірді. «Марадона туралы айтқан сөздеріңізде қандай факт бар?

— Марадонаны ғаламмен жеңді. Сіз қанша санай алатын болсаңыз, бұл кішкентай нәрсе. Ол түзетулерде болған кезде, әрине, ол қаланы қайта тірілтті және де төзімді болды. Ол Парана өзенін көшірді. Абеленда Диего бар қателер деп аталатын кітап бар, ол жерде ол кішкентай сәулелермен Марадонаның адамдар күтілмеген жерлерде көрінетін жерлерімен сөйлесті. Олар өте нәзік әңгімелер.

— Сондай-ақ, сіз жануарлар туралы ойлайсыз.

Адам мен жануардың арасындағы қарым-қатынаста мен негізсіз әдебиеттерді көрдім. Менде ұзақ уақыт бар, Кафка аздап ұрланған және «Мен өзгерісті көремін», — деп аздап ұрланған. Бұл идея белгілі бір анимациямен байланысты идея өте әдеби. Өзгеріс — бұл әдебиеттің өте күшті анықтамасы және мен оны жақсы көремін. Жануармен, көбірек.

— Оқиға бар, мүмкін, профессор Квирога ең қайшылықты, оларда Пуриру шатасуы арқылы хабарланған студентпен сексуалдық кездесу бар. Бұл туралы сіз туралы не ойлайды?

Бұл кейіпкердің аруы. Сондықтан бұл екінші адамда да хабарлайды, өйткені бұл оның не істегенін немесе істегенін көрсететін дауыс. Ол өзін айта алмады. Ең жақсы тайғақ мақала күрделі затқа күрделі қою қабілетімен байланысты. Қалай болғанда да, бұл кейіпкердің не істегенін немесе тоқтаусыз, бірақ ол өзін-өзі сезінбейді. Бұл мағынада мен оны соттауға батылы бармадым. Егер мен әдебиет болсам, ар-ұжданыммен тынышталып кетпес едім. Мен өзімнен, өзімнен, ар-ұжданымызды мазалап көремін.

— Соңында, біз уақыт туралы сөйлеспес бұрын. Мәдени саланың жекелеген бағыттары үшін жеккөрушілік пен агрессия туралы хабарлама, оның ішінде ұлттық үкіметтен, сіз талдайсыз ба?

— Кез-келген аргентиналық сияқты, ол кезде аз ашуланған. Біз әлі де моңғолдан қашу үшін нақты анықтама таба алмадық. Олар сіздің қолыңызда болуы керек бірінші нәрсе — сізбен не болып жатқанын анықтау мүмкіндігі. Біз қорқынышты, саяси, экономикалық тұрғыдамыз. Мен қарсылық фестивалін ұйымдастырамын, Мулита фестивалі және биыл біз экономикалық және символдық сезінеміз. Осы уақытқа дейін біз одан бас тартқан немесе жойылған тіл туралы сөйлесіп, кенеттен сізден бас тартуға лайық, біртіндеп шабуыл жасайтын адам бар. Біз айналада сезімтал жоба бар екенін сезіну үшін құралдарды қалпына келтіруіміз керек. Қазіргі уақытта біз әлі уақытты нақты анықтап, содан кейін қашып, содан кейін бәрін күйдіріп, күйдіреміз.

Mariano Quirós Basic

• 1979 жылы Ауркенсияда дүниеге келген. Ол роман романын шығарды Раушандар (2009 ж., Федералды инвестициялық кеңестің екі жылында), Бұлақ (2011), Көп жүгіру (2013, Francisco Casella сыйлығы), Жыламаңыз, тез арада адам (2013, Azabache Award Award, Gijón қара апталығы), Қара өзен (2014 ж., Лаура Палмер сыйлығы өлмейді), Жұтқандағы үй (2017 жылы роман редакторларының сыйлығы) және Біздің қарындасымыз (2022).

• Ол кітаптардың авторы Менің ішімде жаман жарық (2016, Ұлттық өнер қорының марапаттары) және Жұмақ өрістері (2019).

• Герман Парметель және Пабло қара, ол ертегілер кітабын шығарды Төрт түн итЛюсано акостасы суреттейді.

• Ол «Ауртенсияда» өткен Мулита әдебиет фестивалінің иегері болған және Луво Малаға айту үшін семинар келіскен.

КүлгінByi Mariano Quiiros (Alfaguara).