Мафальда, 60 жыл бойы әлемнің «дөңгелек жынды үйін» әшкерелеген қыз

Бұл 80-ші жылдар болды және әйел жетіп қалды Ескі қала көрме орталығындағы кітап жәрмеңкесі (UBA заң мектебінің қасында) өзінің екі кішкентай қызын №17 автобуспен Үлкен Буэнос-Айрестің оңтүстігінен сүйреп апарды. Үшеуі кезекке тұрып, ақыры келді. СинконаӘйел қолтаңба сұрамады, бірақ оған сұрақ қойды: «Мафальда қашан оралады?»

Ол кезде фильмнің басты рөлді сомдағанына он жылдан астам уақыт өтті әлемдегі ең танымал Буэнос-Айрес қызы және оның достары тобы Олар сыртқа шығуды тоқтатты. Мафальда дүниеге келді ешкі сияқтыәзірлеген Mansfield деп аталатын құрылғы брендінің ақылды жарнамасы 60-шы жылдардағы алып Сиам Ди Телла.

Agens жарнама агенттігінің миссиясы сол брендті сату және ойлау жақсы идея — комикс жасау онда кейіпкерлер бар М әрпінен басталатын есімдер және Мансфилд сатылған кейбір жабдықты көрсетті.

Квино бұл идеямен жүгірді. Ол Аргентинада орта таптың отбасы кездесуі мүмкін (көптеген) проблемалары бар орта таптағы отбасын құрды.. Сол алғашқы жаттығулар кезінде Ракель мен оның күйеуі, Мафальданың ата-анасы және бәріміз білетін жер сілкінісінің не болатынын сызған қыз сонда тұрды. Бірақ құпия жарнама сәтсіз аяқталды: Agens агенттігі комикстерді ұсынғанда КларионТұзақ ашылып, жоба тоқтатылды. Бірақ Квиноның ойынша олай емес.

Үш рет пайда болады журналдың «Грегорио» әзіл қосымшасы. Леоплан және 1964 жылы журнал Алдыңғы бет Мафальда мен оның әлемінің есігін ашты. Өйткені, Квино келесі жылы жаңалықтарда болады әлемсол кездегі Аргентинада ең көп таралымы бар газеттердің бірі. Бір жылдан кейін, 1966 жылы олар газет дүкендерінде сатылатын брошюралар түрінде шығарыла бастады. Алғашқы баспа екі күнде сатылып кетті.

1968 жылға қарай Мафальда апта сайынғы газеттерде пайда болды Жеті күн суреттелген және басқа елдерде сатылған аудармалардың арқасында басқа тілдерде сөйлей бастады. 1969 жылы Мафальданың бірінші шетелдік альбомы деп аталды Мафальда наразылығы, Умберто Эко өңдеген. Финал, 1973 жылы 25 маусымда жолақ Квиноның өз шешімімен аяқталды.дегенмен, кейде білім мен демократияның пайдасына оралуға мүмкіндік берді (1976 жылы ЮНИСЕФ науқаны, 1984 жылы Аргентинаның ауыз қуысының денсаулығы федерациясы үшін науқан, Испанияның Білім және ғылым министрлігі немесе Испания Қызыл Кресті үшін науқан).

Мафальда ғаламы

Бұл жолақ үш адамнан тұратын отбасы ретінде басталғанымен, бұл ядро ​​тез арада толып кетті. Мафальда әлемінде кім кім.

Мафальда Ол қыз, оқиға басталғанда, Бала 4 жаста, ата-анасымен Сан-Тельмодағы пәтерде тұрады.. Квиноның суретінде мекенжай көрсетілмегенімен, ол шабыттандырған ғимарат Чили көшесі, 371 мекенжайында, автордың үйіне өте жақын жерде қалады. Оқиғаның жалғасында қыз бала бақшаға барады, содан кейін бастауыш мектепке көшеді, ол жерде достарымен бірге оқиды. Мафальда мемлекеттік мектепке барды. Оның қызығушылықтары арасында The Beatles және Woody Woodpecker бар. Алаңда ойнап, радиодан жаңалықтар тыңдап, дүниенің тағдырын ойлағанды ​​ұнатады. Өз тарапымнан, сорпаны жек көруанасы оны дайындауды талап еткен нәрсе.

Рахила мен оның күйеуі

Бұл жұп Мафальданың әкесі мен анасын құрайды Олар Аргентинаның 60-шы жылдарындағы орта таптың мәнін қамтиды. Ол үй шаруашылығын ұйымдастыруға берілген үй шаруасындағы әйел болды, оның жас кезінде кәсіби жобалары болған шығар, бірақ сол кездегі әйелдер күткендей — отбасына арнау үшін жобалардан бас тартты. қабілетті болу Оның күні сауда жасаудан тұрады (және бағаның инфляциясына қарсы ашуға қайта оралу), киімді жуып, үтіктеңіз, пәтерді жинаңыз олар тұратын жерде және кейде шаштарына немесе макияжына күтім жасайды.

Әкесі жолақта аты-жөні жоқ және әкімшілік қызметкер жұмысынан (сақтандыру компаниясы) жалығып, бос уақытын өсімдіктерін күтумен және қызының мазасыз сұрақтарына жауап берумен өткізетін. Кейбір жақсы уақытта (бұл әдеттегі емес, өйткені сіз әдетте отбасылық қаржы туралы алаңдайсыз), көлік сатып алуға қол жеткізді: Citroën 2CV.

Ерлі-зайыптылардың екінші баласы болады: Гиль.

Алғашқы екі дос

Бұл жолақ төрт айға жуық болған кезде Алдыңғы бет, Квино Мафальдаға өзінің алғашқы досы Фелипаны бердіөзінен бір жас үлкен, өз-өзіне сенімсіз, арманшыл бала, мектепте өмір сүріп, үй тапсырмасын және міндеттерін өкінішпен орындайды. Фелипе ғашық және аздап вагон. Ол сондай-ақ The Beatles-ді жақсы көреді және The Lone Ranger-тің жанкүйері. Фелипаның бір қасиеті (бірақ ол басқа адамдардың денесі туралы айтпайды). Жоғарғы алдыңғы тістер сіздің бетіңізде белгілі рөл атқарады. Квинаның айтуынша, оның досы Хорхе Тимосси кейіпкерге шабыт берген, өйткені оның «екі күлкілі қоян тістері» бар.

Мальфаданың екінші досы кіріп келді әлем 1965 жылы 29 наурызда және бейнеленген сол кезде өте көп болған стереотип: дөрекі және сауатсыз испан иммигранттары.. Мануэль «Манолито» Горейро Ол өзінің отбасымен Дефенса көшесі, 772-де орналасқан қоймада жұмыс істеді, бұл бизнес бұрыннан бар және Quino теориялық білімі бар, бірақ сауда мәселелерін өте жақсы білетін жауынгер баланы құруға шабыттанды. Манолито — фильмдегі ең капиталистік кейіпкер: Ол өршіл, дүниеқұмар, жарамдылық мерзімін бұрмалау керек болса да, әкесінің дүкенінен түсетін кірісті барынша арттыруға тырысады.

Манолито — The Beatles музыкасын ұнатпайтын жалғыз бала, оның кумирлері сілтемелердің басқа түрлеріне жатады: мысалы, магнат Рокфеллер. Фелипе сияқты, шын мәнінде негізі бар: Анастасио Делгадо, наубайхананың иесі испан иммигрант және Джулиан Делгадоның әкесі, Квинаның досы.

Әйелдік тип туады: сусанитас

Сюзанита 1965 жылы 6 маусымда келуімен Мафальда өзінің алғашқы досын жеңіп алды және әлемдегі әйелдер патриархаттың натурализациясы деп аталатын нәрсеге тап болды. Аққұба, ұқыпты, қызғаншақ және бәсекеге қабілетті Сюзанита Либертад келгенге дейін бес жыл бойы Мафальданың жалғыз серігі болатын.

Сюзанита жиі әйел болуды қысқаша түсіндіреді: Неке мен ана болумен байланысты өмірлік жобаны жасаңыз және романтикалық махаббатты өмірдің осі ретінде идеализациялайды.

Бұл қыз болуды армандаған әйел, қиылысатын әңгімелер арқылы қоғамдастық қарым-қатынастарын дамыту (яғни ол өсекші)ол достарының оны жақсы көретін елесімен сырласады және айналасындағы басқа қыздарға назар аудармай өмір сүреді. Мафальда өзінің болашақ көзқарастарымен бөліспейтінін білсе де, Ол қажет кезде дос және серік болуды біледі, сондай-ақ жағдай қажет болғанда қалай күресуді және бәсекелесуді біледі.

60-жылдардың ортасынан бастап Сюзанита кейіпкері (оны Сюзана Клотильд Чируси деп атайды және бұл, әрине, қыз өзін құрбандық үстелінде елестеткен кезде пайда болады) қалай адам болудың символына айналды : Сюзанита болу бүгінгі күннің өзінде ең дәстүрлі бұйрықтарға бағынуды білдіреді Әйелдерді отбасына орналастыру, балаларды күту және тәрбиелеу жұмыстарына байланысты. Бұған тап болған, Қарсы рөлдік модель мафальда болар едікәсіби мансапқа қызығушылық танытатын және бұл міндеттерді өмірлік жобаларына ауыстыратын әйелдер.

Біз өзімізді жеңуге мүмкіндік береміз!

Сюзанита Мафальдраның кіші інісі болатынын білгенде, ол ата-анасына олардың бәсекелестік рухынан басқа болмаған байқауда жеңіске жетуіне рұқсат бергені үшін ұрысты. Өйткені, шынымен, Ракель 1967 жылы тамызда жүкті екенін білді және 1968 жылы наурызда Гил дүниеге келді.. Бір қызығы, бұл дүниеге келу қашан болды Бұл жолақ жарияланбаған. Мафальда апта сайынғы журналда шыға бастағанда сәби үш айдан кейін көпшілік алдында дебют жасайды. Жеті күн суреттелген.

Бірақ оған дейін кезек келеді Мигель «Мигелито» Питти. Фелипе бір жас үлкен сияқты, Мигелито Мафальдадан бір жас кіші және бар дерлік экзистенциалистік тұлға: Оның әлемге деген күрделі және біршама тұрақсыз көзқарасы және оның логикасы достарын жиі шатастырады. Мигелито балалардың (және бірнеше ересектердің) жазықсыз қатыгездігін және олардың әлемдегі түсініксіз нәрселерді түсінуге деген ұмтылысын тамаша суреттейді.

Бұл жазба бөліседі ГильМафальданың аяқ киімінің соңғысы сияқты жұмыс істейді. Алдымен сәби, сосын бала кезінде Мафальданың ағасы қыз бен оның жұртшылығы салған шараларды тұрақсыздандыруға келеді. Ол The Beatles музыкасына ұйықтап қалады, Брижит Бардоның жанкүйері, сорпаны жақсы көреді және үй ережелерін сақтамайды: ол қабырғаларды бояйды, фотоның стихиясын бұзады, анасын қызғанады, ал ұршық нәресте деп санайды. «ескі». Квино өзінің жиені Гильермо Лавадоны кейіпкерге шабыт ретінде пайдаланды.

ыңғайлы және менмен емес

«Менің жұмысым — жайбарақат емес, жайлылық», — деп түсіндіреді ол. Тегін Рейчелге бірінші кездесуде сәлемдеспестен үйіне жасырын кіріп кетті және оның досының анасымен сол әлеуметтік конвенцияларды сақтау уақытты босқа өткізу деп санады.

Либертад өте кішкентай, өйткені 1970 жылы ол жолақта пайда болған кезде, Аргентинада диктатура жарты ғасырдан астам уақыт болды. Оның есімі мен ұлт тарихының саяси байланысы революцияшыл тұлғасы да бар қыздың көңілін қалдырды. Жұмысшы табының көтерілісін күту және солақай, жүйеге қарсы ойлаудың көрінісіӘрине, Мафальдаға қарағанда зиялы отбасынан үйренді: Либертадтың анасы француз аудармашысы, ал оның әкесі социалист болды.

«Мафальда қайтып келмейді. Айту керек нәрсені айттыңыз— деп жауап берді Квино 80-жылдары ескі қалалық көрме орталығындағы кітап жәрмеңкесіне келген әйелге. Ол дұрыс айтты: Мафальда ешқашан қайтып келмеді, өйткені ол әрқашан сонда болды. ЖӘНЕ жалғастыра береді.