Американдық Батыс әдебиетті өзінің өмірбаяндық романының бас кейіпкері болатын шөлді кезгендердің шексіз жинағымен қамтамасыз етті. Клэр Вайе Уоткинс Мен сені сүйемін, бірақ мен қараңғылықты таңдадым (Үлкен балық), 2021 жылдың кітабы ретінде таңдалған The Washington Post, Vogue журналы ж NPR.
Бұл жазбаны Instagram-дан қараңызEl Gran Pez бөліскен жазба (@elgranpezlibros)
Джек Керуактың мұрагері әйел дауысын түртіңіз осындай Джоан ДидионУоткинс адасу, өткенмен бетпе-бет келу және үйге қайту жолын табу туралы өмірбаяндық оқиғаны жасайды.
Қашан босанғаннан кейінгі депрессия Оны жай ғана «депрессия» деп атауға бола ма? Жаңа туған қызы мен күйеуін тастап кетудің тамаша мүмкіндігін тапқан жазушы, әңгімешіден сұрайды. Сол сәттен бастап, Ол өзін салыстырмалы түрде эпизодтық түрде баяндалған саяхатқа арнайды онда ескі достар, есірткі, жыныстық кездесулер және ең алдымен қайғылы ескі махаббат пен ерекше балалық шақ туралы естеліктер пайда болады.
Чарльз Мэнсонның оң қолы
«Мен қараңғылықты таңдамаймын, бірақ Қараңғылық мені таңдайды», — деп мойындайды Уоткинстің басқа эго. Расында, оны әу бастан қараңғылық басып алған сияқты. Оның әкесі Пол Уоткинс Чарльз Мэнсонның оң қолы болған. оған қарсы куәлік бергенге дейін және 1969 жылы Лос-Анджелесті үрей тудырған екі қырғынды жүзеге асырған табынушылықпен байланысын үзгенге дейін.
Клэр Вайе Уоткинс. Ảnh: Gentileza.Пол қызы алты жаста болғанда қайтыс болды, ал Клэр оның әпкесімен бірге өсті Нашақор анаға күтім жасау. «Тәуелділік — бұл мен ешқашан білгенім есімде жоқ ұғымдардың бірі. Мен соны біліп туған сияқтымын», – дейді әңгімеші кітаптың бір үзіндісінде.
Отбасы – атақты кісі өлтірушінің қасіретті кейпінде емес, кәдімгі мағынада – ретінде көрінеді. Мұраның шығу тегі, бәлкім, сөзсіз жаңғырық. «Анам әрқашан Лизада оның голландиялық жағы бар екенін айтатын. Менің әкем бар еді, ол күлкілі ирландиялық, қорқынышты ағылшын болды. Екеуміз де ессіздікті мұра еттік, өйткені ол екі жақтан шыққан», — деді Уоткинс.
Уақыт деген ұғым өшетін айдалада кейіпкер әкесінің жазбасын тыңдау арқылы өзінің ішкі жолын серік етеді. Әңгімеде анам жазған ескі хаттар тізіліп тұрады немере ағасымен, онда ол өзінің жасөспірім жылдарындағы өзгерген махаббат істерін сипаттайды.
Уоткинс қызықты бір мезгілде интимдік және социологиялық диалог өз ұрпағы мен ата-анасының ұрпағы арасында: сол дәуірді аяқтаған оның ұрпағы, бейбітшілік пен махаббат армандарын өзімен бірге алып жүретін басқа ұрпақ. Артқы жағында Өлім алқабы, Лас-Вегас қаласы өзінің декадентті даңқымен ерекшеленеді.
Уоткинс қоғамға және оның тыйымдарына қатысты немқұрайлылық танытады, ол өзінің қызы болып табылатын қарсы мәдениеттің қайшылықтарымен және өзі жататын академиялық әлеммен күреседі, тіпті ол әрқашан «ақ қоқыстың» бір бөлігі болғандықтан шеткергі сезімКедей ақ адамдарға арналған бұл термин классизмді, нәсілшілдік пен американдық қоғамдағы құдіретті ерік туралы мифті білдіреді.
жаман ана
Бәрінен бұрын, Уоткинс жаман ана ретінде сынға ұшыраудан қорықпайды дәстүрлі үлгілермен реттелмегенімен (мысалы, оның некелері моногамдық емес), отбасылық өмірден бөлектенуін сипаттағанда, бұл әрқашан тым жақын болып көрінеді.
Клэр Вайе Уоткинс. Ảnh: Gentileza.«Мен тірімін ОянуУоткинс анықтамасы, Кейт Шопен мен оның Эднасының болжамды мұрагерібір ғасырдан астам уақыт аралығына қарамастан, олардың ортақ тұстары бар, еркіндікті аңсайтын тағы бір әйел.
Баспагер Мар дель Платаның жергілікті идиомалардан бейімделген мұқият аудармасының арқасында Уоткинстің екінші романының шикі, еркін және хаотикалық стилі өмірге келеді.
Жазушы бұған дейін де әңгімелер жинағын шығарған Battleborn және апокалиптикалық роман Цитрус алтын беделге ие (Өзен басы), бірақ бұл бірінші рет оның жеке оқиғасының ойдан шығарылған оқиғасына назар аударады. Уоткинс өзінің қараңғылығын құшақтап, оқырмандарды өзімен бірге шөлге саяхатқа шығарады.
Мен сені сүйемін, бірақ мен қараңғылықты таңдадымКлэр Вайе Уоткинс (Үлкен балық).