Нобель сыйлығының лауреаты Абдулразак Гурна үшін «отаршылдықтың сиқырлы шешімі жоқ»

жеңімпазы 2021 жылғы әдебиет бойынша Нобель сыйлығы, Абдулразак Гурнаөзінің туған Танзаниядағы зорлық-зомбылықтан қашқаннан бері Ұлыбританиядағы босқын, ол 18 жасында аумақты қарастырды. АҚШ сияқты басқа елдерге «ұқсас». «Отаршылдықтың салдарынан зардап шеккен зардаптарға байланысты».

Автор бұл жерлерде «Америкада, Үндістанда немесе Африкада болып жатқан жағдай бірдей болмаса да» деп бекітеді. Оларға ортақ бір нәрсе бар: «отаршылдық».

«Түптеп келгенде, оларды ұқсас ететін салдар, олар ортақ нәрсе. Жақында, менің ойымша, жақсы деп ойлаймын, бұл жаһандық Оңтүстік, тек Оңтүстікті ғана емес, осы қоғамдардың барлығын қамтиды. Өйткені, әйтеуір, Бір-бірімізден сұрап, қандай ұқсастығымыз бар, қандай ұқсастығымыз туралы мәлімет жинауға тырыстық.”, ол да Букер сыйлығының финалисті.

Гурна қалады Латын Америкасына саяхат бұл оны Перу немесе Чили сияқты елдерге апарды және 30 қарашада басталатын испан тіліндегі ең үлкен жәрмеңке Гвадалахара халықаралық кітап жәрмеңкесіне (FIL) барумен Мексикада аяқталды.

Барлық осы елдерде, деп сендірді ол Олар одан олар туралы не білетінін сұрады, ол «біраз» деп жауап берді.. Бұл мағынада ол FIL немесе ұқсас оқиғалар сияқты жәрмеңкелер «әлемде не болып жатқанын білуге» бағытталғанын айтты.

Ол Африкадағы іс-шараларға қатысып, олар өз бетімен жұмыс істегенін түсіндірді, өйткені «Америкада олардың біз туралы не ойлайтыны маңызды емес, маңызды емес, өйткені «Біз әрқайсымыз туралы білгіміз келеді».— деді 75 жастағы жазушы.

Отаршылдықтың «ғажайып» шешімі жоқ

Жазушы Нобель сыйлығын алды «оның отаршылдық салдарын қозғаушы сипаттамасы» сияқты кітаптарда құлдық пен жоқшылықты махаббатпен ұштастырған әдеби жолында. Аспан (1994) немесе оның FIL-де ұсынған соңғы мәтіні, дезертир (2023), бірақ Ол «отаршылдық мәселелерін шешудің сиқырлы шешімі жоқ» деп мойындады.

«Мен жай ғана бақылаушымын, мен ойлаймын және тыңдаймын. Тек баяу және үздіксіз күш-жігер отаршылдық мәселелерін шеше алады, оны бір нәрсемен жасауға болмайды », — деді романшы, ол отаршылдық туралы жазғаны және африкалық болғаны үшін «таңбаланумен» күреспегенін ашты.

Ол: «Адамдар нәрселердің қарапайым болғанын қалайды (…). Мен кітап сатушыларды немесе Нобель сыйлығын шешетін адамдарды аяймын. Олар бір автордың бірнеше кітабын оқып, содан кейін бұл автордың неліктен жеңгенін екі абзацта жазуға тура келді. Бірақ бұдан да көп жұмыс бар, ол толық емес және олар мұны ойламайды ».

Сондай-ақ Африка әдебиетін және басқа тілдерді қолдаужәне ол суахили тілінде жазбаса да – Танзанияда сөйлейтін – «ол ешқандай міндеттеме сезінбейтіндіктен», ол авторлардың «керемет дамуын» ерекше атап өтуі тек «құлдық, әйелсіздік мәселелері» туралы айтып қоймайды. немесе патриархат» әлі де осы континентте кездеседі, бірақ «Батыстағы өмір сүру тәжірибесінен.

Соңында ол өз романдарының тарихи табиғатына тоқталды, онда ол отаршылдық тудырған бірнеше соғыстар мен қақтығыстарды, ол әрқашан жүгінетін фактілерді сипаттады, өйткені Гурнаның айтуынша, Роман міндетті түрде қазіргі уақыт туралы емес, қазіргі жағдайдың қандай екенін білуге ​​​​мүмкіндік беретін басқа сәт туралы.

«Кейде өткенді түсіну қазіргі жағдайға жарық түсіреді», — деді ол.

EFE ақпаратымен.