Оның кітаптарының біріне либералды шабуылдар кезінде Габриэла Кабезон Камара 3,5 миллион долларлық сыйлықты жеңіп алды.

Сіздің кітабыңызға екі күн қалғанда Қытай темірінің шытырман оқиғалары ақталды (басқа үшеумен бірге Оларға шенеуніктер мен либералдық содырлар шабуыл жасады) бірінде көпшілік алдында оқы сенбі күні сағ Пикадеро театрыжазушы Габриэла Кабезон Камара осы бейсенбіде бесінші рет өткізілген байқаудың жеңімпазы атанды Медифе Филба қорының сыйлығы романының арқасында Апельсин ағашының қыздарыPenguin Random House жариялаған. Аргентина әдебиеті саласындағы ең өзекті марапаттардың бірі болып табылатын бұл сыйлықты алатын аргентиналық автор үшін жақсы апта, 3 500 000 песо.

Қазылар алқасы мыналардан тұрады Мария Соня Кристофф, Хуан Маттио және Мария Моренобес финалист арасынан жұмысты таңдады. Басқа бәсекелестер де бар Махаббат Құдайдың құбыжығы, Люсиана Де Лука (Tusquets редакторы), Ібіліс Аргуедас, Бетина Кейзман (Энтропия), есту, Абел Гилберт (Кәмпит) және тірі тіл, Луис Сагастимен (Eterna Cadencia Editora).

Өзінің бағалауында, Қазылар алқасы жеңімпаз жұмыстың кейбір ерекше ерекшеліктерін атап өтті. Тео Мария Соня Кристофф, Апельсин ағашының қыздары сезімін жоғалтпай, бізді шытырман оқиғаларға батыруға қабілетті роман болып табылады әдебиеттің сыни қабілеті». Сонымен қатар, ол баса айтты оның тұрақсыздандыру потенциалыклишелерден аулақ болу және тіл мен диалогты жандандыру дағдысы.

Өз тарапынан Хуан Маттио жолды жоғары бағалады роман тарих пен дәстүрді біріктіріп, оларды оғаш етедіоқырманды мазасыздандырып, өзінің сенімділігін қайта қарауға мәжбүрлеуге тырысады. Ол сондай-ақ шығарманың бұрын қалыптасқан тарихи және мәдени әңгімелердегі сызаттарды ашатын өзіне тән тілдік бұрмаларын атап көрсетеді.

Мария Морено жұмысты былай сипаттайды «жаңа классикалық бағынбау» және автордың әртүрлі тілдер мен дыбыстарды біріктіру қабілетін көрсетеді, әскери, гуарани және барлық жерде орналасқан джунгли лирикасын біріктіретін әңгіме әлемін жасайды.

ЖОҒАРЫДА Апельсин ағашының қыздары

Романның оқиғасы 17 ғасырда, Нун Альферес деген атпен белгілі Каталина де Эраузоның шабыттандырған кейіпкері Антонионың қашуы туралы әңгімелейді.. Ер адамға айналған Каталина өзі жаңа бастаған монастырьді тастап, Американы жаулап алуға қосылды. Кабезон Камараның әңгімесінде Антонио тәтесіне жазған хатында екі гуарани қызымен джунглиге қашып кеткен кездегі шытырман оқиғаларын айтып береді.

Жұмыс, хор және шытырман оқиғалы роман ретінде сипатталадыбарокко және лирикалық прозамен ерекшеленеді, онда латын тіліндегі дұғалар, баск тіліндегі әндер және гуарани тіліндегі сөздер бір-бірімен араласады. «Орманның шуы ешқашан тоқтамайды. Бұл бір ғана бөлік, бірақ мыңдаған дауыстардан тұрады», — делінген оның үзінділерінің бірінде.

Medifé Filba Foundation марапаттары биыл бес жылдығын атап өтедіАргентина әдебиетіндегі маңыздылығын тағы да растайды. Іріктеу процесі шілде айында басталады Қаралған 252 романның ішінен он финалист таңдалды. Қазан айында тізім бес атауға дейін қысқартылып, The Naranjel Girls таңдауымен аяқталды.

Кабезон Камараның жұмысы қатысты алдыңғы басылымдардағы жеңімпаздардың таңдаулы тізімі: Жер бетіндегі соңғы сұңқар, Хуан Игнасио Писаномен (Балтасара), Жазық, Федерико Фалько (Anagrama), Қорқынышқа арналған материалдар, Хуан Маттио (Aquilina Ediciones) және Голиаттың көзі Диего Муццио (Энтропия).

Габриэла Кабезон Камара

1968 жылы Буэнос-Айресте дүниеге келген. Габриэла Кабезон Камара — қазіргі Аргентина әдебиетіндегі ең көрнекті дауыстардың бірі.. Ол Буэнос-Айрес университетінде әдебиетті оқыды және болды халықаралық деңгейде танылды Беркли университетіндегі жазушы-резиденция және Берлин әдеби коллоквиумы сияқты стипендиялармен.

Кабезон Камара сияқты романдардың авторы Тың бас, сен Құдайдың жүзін көрдің ж Романтикалық қара аққұба. Оның жұмысы Қытай темірінің шытырман оқиғалары Оны The New York Times және El País жыл кітаптарының бірі ретінде таңдады және оны «ұлдарды жыныстық қатынасқа түсіретін» кітап ретінде ең ашық либералдық саналар шабуылдады..

Апельсин ағашының қыздарыОның ең соңғы романы да марапатқа ие болды Ciutat de Barcelona Award 2023 және Sor Juana Ines de la Cruz сыйлығы 2024 Гвадалахара халықаралық кітап көрмесімен марапатталған.