Саманта Швебблин Маладан «Жақсы зұлымдықты» күлкілі және құпия анекдоттармен таныстырды

Ер адам кітапты оқыды. Ол оны қатты ұнататынын айтты. Ол өзін-өзі сұрады, неге ол осы алаңдаушылық тудырса, оқуды жалғастыра берді деді. Ол мұны айтты, бұл ең жақсысы. Саманта Швебблин Бүгін кешке, аудиторияда көшірмелерге қол қоюды жалғастырыңыз Сурет Ол осы сәрсенбіде ұсынған жер Жақсы зұлымдық (Random House), оның жаңа сюжеті, журналистермен және жазушылармен көңілді, терең және ақылды сұхбатпен Шапан ПомеранигенОның шығармашылық процесіне, оның балалық шағы өте ерекше атаның қолынан және ол белгілі болған кезде қандай құнды болып табылады. «Қайырлы түн, компания үшін рахмет», — деді Schweblin қош келдіңіздер!

Қара көйлек, қара шалбар, қара түсті шпалдар және оның әдеттегі жұмыс торттары, диалогтық терезелер Құтқару қашықтығы Олар өмірмен сөйлеседі.

Бірінші тақырып Қысым: Бұл жаңа кітап күтетін және неге бұл туралы, бұл баспагер емес. Schweblin n айттыНемесе қажеттілікті сезіну. «Сонымен қатар, бұл қысым апатты тездетпейді», — деді ол рақым. Иә, оның орнына ол «жаңа кітапсыз» немесе марапаттардың салмағы мен жалпы танудың салмағы мен жалпы танымдық деп санайтынын мойындады, бірақ әр жағдайда ол жеке сезім болды, ол нақтылады.

Ия, ол біреуін қабылдады Материалдармен қамтамасыз ету және түзету процесін жабу қиын. Оның айтуынша, алғашқы кітабы кездейсоқ туылғанын айтты: «Менің әжем оны байқауға қарсы алуға шақырды. Ұлттық өнер қоры. Сонымен, мен әр оқиғаны ораза қойдым, менде парақтардың саны қанша болды, мен оны ұсындым. «Әрине, бұл қатысу жұмысын білдіреді:»Менде толық шабуыл болды Ол жанашырлықпен тырысты. Мен олардың оны қолымнан шығарғанын сездім. «

Хинд Померанич еске түсірді Schwebl-дің қарым-қатынасы өзгеруі мүмкін және оның атасына ерекше болуы мүмкінСуретші Альфредо Де Винченцо, қыздан алты-сегіз жылға дейін «қалыптасуына» кетіп, «қалыптасудан» алты-сегіз жасқа дейін «қалыптасуына» кетіп, «қалыптасуы», мұражайдың көзқарасы немесе пойызға түсіп, дәл осы тәжірибелер жазып, жазады.

«Менің атам Менімен бірге өте позитивті баладан. Ол «суретші жаттығуларының» түрін орындай бастады. Осыдан кейін мен Буэнос-Айресте жүрдім және таңғажайып заттарды оқыдым: театрға немесе мұражайға билеттер жасамай пойызбен жүруден. Буэнос-Айресте бізде оқиғалар болды », — деп еске алды ол.

Жазушы, адамдар Ол Кларин Роман сыйлығының қазылар алқасыОл сонымен бірге сенбі күні түстен кейін Винченцоның студенттеріне дейін бірнеше мақалалар оқыды: «Мен бұл адамдардың ерік-жігерін білетін кезде, эмоциялармен жазып отырмын Мен кездестірген оқырман туралы ойлану«Ол бөлісті.

Семинар

Диалогтық терезе сонымен қатар Samanta Schweblin мәтініндегі өте әртүрлі аумақты анықтайды, бұл Басқа адамдардың сөздері. Біраз уақыт аргентина берді Семинар жазыңыз Берлинде ол тұрды, енді ол Барселонада да бұйырды Hồ pueloОның отбасы қоныстанған жер. «Егер менде бұл қасірет болса, онда мен енді жаза алмасам не болады? Бұл мені жазу сияқты бақытты етеді«Ол орталық сыныптардың әлемнің оңтүстігінде, олар әлемнің түкпір-түкпірінен келген қатысушыларды қабылдағаны үшін келгенін айтты.

Әңгімелер туралы Жақсы зұлымдықЖазушы айтты Тақырыптар олардың біріншііне сәйкес келеді («Қоғамдастыққа қош келдіңіз»), бірақ оны бүкіл мәтін үшін пайдалану туралы шешім қабылдады, өйткені олар жоғарыдағы іздеуге жиналды күш Бұл адамдарды реакциялауға итермелейді. «Мен бұл идеяның қалай туылғанын білмеймін, бірақ кенеттен тақырып ол жерде болды және кейінірек басқа әңгімелердің жүрегін атап өтті», — деді ол.

Ветлин Бұл алғашқы оқиғаның кейбір абзацтарын оқыңыз Жалпыға ортақ госозо үнсіздігіне дейін, содан кейін кітаптың басқа әңгімелерін қарастырыңыз. «Жұлдыру көздері» туралы, Қашықтықтан сілтеме жасауСондықтан қазір олардың барлық жұмысында, олар жақын жерде әлі алыс, ал жақын адамдар да мейірімді бола алмайды.

«Атланистің әйелі» туралы ол мұны мойындады Ол өзінің балалық шақ естеліктерімен салынған Бұл мәселе әйел кейіпкеріне және оның үйіне кірген бірнеше қыздармен түсіндіру үшін шешуге қатысты мәселе болды. «Мәтіннің өзі тапсырыс бергені үшін мен тым жеке болып табылатын нәрселерді қабылдауым керек еді», — деді ол.

Және «жұлдырудағы көздер» туралы ол айтты Ол литий улану сарапшысына көшті Және олар жасаған бұзылулар. Тарихи, бала, содан кейін ересек адам (сол адам) бұл жағдайды жеңді. Сондықтан, әңгімелесуші қиындыққа ие болды: «Бұл әңгімеші болды . Немесе, іс жүзінде, мүмкін емес, сізбен сізбен не болады, сіз өзіңізбен не болып жатқанын, баяндаушының шегі, шегі, ережелері. «

Болуы Үй, кеңістік ретінде, тақырып ретінде және қызықтырғыш объектісі ретіндеТүнде ол көңілді сәттердің бірінде: «Мен білмеймін. Мені қатты қызықтырғанды ​​ұнатамын. Мен оларға бір нәрсе айтамын. Мен оларға бір нәрсе барғанымды айтамын.

Егер сіздің кітабыңыз болса Жеті бос үйS нақты облигацияға ие, Помераничпен бірге, мәтін Ол осы жаңа кітаптың үйлеріне барды қалай қашықтықОны сіздің романыңызға қосыңыз Құтқару қашықтығы (2017 жылғы «Баптаушы» халықаралық сыйлығының ағылшынша аудармасы бар).

«Жазушыларға арналған керемет сабақ бар, өйткені құжатқа және онымен байланысты бір нәрсе бар Өміріңізде сізді тыңдағыңыз келетін нәрсені тыңдаңыз. Егер сіз шынымен назар аударсаңыз, ол сіз қолданғыңыз келетін шектеулерден тыс органикалық, », — деді ол.

Жүздеген кітаптармен келісім-шарт жасасқанға дейін Саманта Швебблин олардың әңгімелері туралы әңгімелесті. Олар әрқашан мен ойлаған аспектілерді көрсетеді. «Досым маған басқа күні бірдеңе айтты.

Екі кең адам бар. Сізде болуы мүмкін деп ойлайсыз ба? Жаңалықтар?

— Жоқ, мен ойламаймын. Бұл олардың бар, бұл құжат дейді.