Сервантес институты Рим Папасы Францисктің Борхестің алғы сөзі бар кітабын қайта басып шығарады

Ол Рим Папасы Франциск шақырады «кел Испан тілін қорғаңыз«өйткені» бұл өте маңызды», — деп түсіндірді ол БАҚ өкілдеріне Сервантес институтының директоры, Луис Гарсиа МонтероАргентина папасы аудиторияда қабылдағаннан кейін әдебиет туралы әңгімелеу және Хорхе Луис Борхес пен Федерико Гарсиа Лорка кейіпкерлері.

«Ол бізге испан тілін қорғау өте маңызды екенін айтты», — деп түсіндірді Гарсиа Монтеро тыңдаудан шығып, Франсиско қалжыңдады: «Біз адамдарға испан тілінде жақсырақ сөйлеуге үйретуіміз керек. біз аргентиналықтар не туралы сөйлесеміз ».

Жарты сағатқа жуық уақытқа созылған аудиторияда Сервантес институтының директоры мен Рим Папасы Франциск Олар «әдебиеттің маңыздылығы» туралы айтады. және олар Хорхе Марио кездерін еске алады Бергольо — Санта-Федегі әдебиет профессоры «Ол жас аргентиналықтарға «Эль Мио Сид» поэмасын түсіндіргенде, бірақ олар ештеңеге қызығушылық танытпады, бірақ ол (Гарсия) Лорканы түсіндіру арқылы оларды әдебиетке қызықтырды».

«Бүгін ол бізге студенттерін ең қызықтыратыны «Опасыз некедегі» романтика екенін мойындады, өйткені Рим Папасы: «бұл ащы өлең»«, Гарсиа Монтеро ной.

Ол Франсисконың да мұны мойындағанын айтты «Лорка оған көп көмектесті» балаларды қуантты әдебиетке.

Режиссер Сервантес Франсискоға Федерико Гарсиа Лорка Нью-Йоркте жазған «Римге қарай Грито» поэмасының арнайы басылымын берді. Ол екінші дүниежүзілік соғыс болатынын сезіне бастады. Институт оны Гвадалахара (Мексика) кітап көрмесіне 30 жергілікті тілге аударды.

Борхестің алғы сөзімен қайта басылған

Сервантес институтының өтініші бойынша, Франсиско шәкірттерінен таңдап алған әңгімелерімен және Борхестің алғы сөзімен жасаған кітабын қайта басып шығаруға дайын болды.

«Мен оған бұл Сервантес институты үшін маңызды екенін айттым испан тілінде сөйлейтін және испан тілін үйреткен Рим Папасы бар екенін атап өтті мен оны жариялауға рұқсат сұрадым. Бұл кітапта Борхестің алғы сөзі бар», — деп түсіндіреді Гарсиа Монтеро.

Жаңа нұсқа Сондай-ақ, Әулие атамыздың оқудағы әдебиетті оқытуды қорғап жазған жуырдағы хаты да қамтылмақ.

кітап келесі жылы жарияланады Борхестің Бергольо сабақ берген мектепке барғанына 60 жыл болды.

Мен мұғалім болған кезімде 1965 ж. Бергольо Хорхе Луис Борхесті – «керемет жігіт», өз сөзінде – студенттеріне бару үшін автобусқа отыруға шақырды. Олармен ол әңгіме шеберханасын ұйымдастырып, автордың алғы сөзімен әңгімелер жинағын жасайды Алеф ал Сервантес институты келесі жылы басып шығарады. Франциско Сервантес институтының басшысына: «Сіз менің мәтіндерімді өз қалауыңыз бойынша және ең пайдалы деп санайтындай пайдалануға толық құқығыңыз бар», — деді.

Гарсиа Монтероның Рим папасына сапары болды мақсаты «ұйымның демократия, ынтымақтастық және мәдени қарым-қатынастар арқылы диалог құндылықтарына адалдығына баса назар аударады. және білім беруді мүмкіндіктердің драйвері ретінде дамыту», — деп атап көрсетеді Сервантес институты.

Сервантес директорының Римге сапары Сервантес институты мен оның итальяндық серіктесі Società Dante Alighieri арасындағы алғашқы жаһандық келісімге қол қоюмен де байланысты болды.

EFE ақпаратымен.