Соле Отеро мен Энцо Макейра, Лондондағы екі аргентиналық ғашықтар

Екі аргентиналық автор, Комикс суретшісі Соле Отеро және жазушы Энцо МакейраБритан жұртшылығын сол кездегі жұмыстарын ашуға мәжбүр етті Лондондағы испан кітаптарының жәрмеңкесіЕкеуі де жазушылардың туған жерінде бастан кешіп жатқан «жаман» сәті туралы келісті.

Отеро, 39 жаста және Буэнос-Айрес қаласынан, Францияның Пуатье, Ангуле және Коломиер қалаларындағы күлкілі фестивальдердің жүлдегері2021 жылдан 2023 жылға дейін Францияда 5 жыл тұрды.

«Ол жерде ең көп комикстер оқылады және сатылады, сондықтан мен ол жерге көштім, себебі бұл жұмыс мәселесі болды», — деп түсіндіреді Отеро. Бұл марапаттарға дейін комикстердің авторы Ол Испанияда ең танымал жұмысы үшін марапатталды, Нафталин.

Лондонға барған Отеро испан, француз, ағылшын және неміс тілдерінде жарияланғанКелесі жылы оның бірінші кітабы португал тілінде шығады. Автор — аргентиналық мультфильмшілердің ұлы есімдерінің керемет тізімінің соңғы өкілі, оның басында Мафальданың авторы Квино бар.

Құлдыраған сала

«Бір кездері Аргентинада өте күшті комикс индустриясы болды», — деді Отеро. Барлығы комикс оқиды. Бұл қазіргі Франциядағыдай мәдениетке сіңген нәрсе сияқты». Алайда ол мұны мойындады комикстер «1990 жылдардағы дағдарыс кезіндегі құлдыраусебебі баспа үйі жабылды.

Екінші жағынан, Отероның айтуынша, «соңғы жылдары комикстерге құндылық пен мәртебе беру әрекеті болды. Өз кітаптарын жасайтын шағын авторлар бар. Осының ортасында мен оның бір бөлігі болдым ». Автордың айтуынша, бұл аз ғана қалпына келтіру тежегіш емес Көптеген мультфильмшілер «Аргентинада мұнымен күн көру мүмкін болмағандықтан» елден кетті.

Автор солай ойлайды Хавьер Майлейдің үкіметімен жағдай жақсарған жоқ. «Қазіргі уақытта мәдениеттің бәрі қорқынышты жағдайда, өйткені біздің қазіргі үкімет барлық мәдениетке арналған бюджетті қысқартуға толығымен дайын», — деді ол.

«Бұл жаман уақыт және шындық — адамдар өз еркімен істеп жатыр», — деп қосты ол. Оған қоса, Отероның айтуынша, «қиын экономикалық жағдай. Кітап сатып алу ешкім үшін басымдық емес. Адамдар әлдеқайда қарапайым нәрселермен өмір сүруге тырысады«деп атап өтті.

Өз тарапымнан, Энцо Макейра, сонымен қатар Аргентина астанасынан, 46 жаста, бес романның авторы, жәрмеңкеге қатысу үшін Аргентинадан келді. Макейра, адам Ол ағылшын, француз, итальян және португал тілдеріне аударылғанөз шығармаларында қазіргі аргентиналық ұрпақтарды бейнелеуге тырысады.

«Бұл уақыт туралы ойлау, талдау, талқылау, біз өмір сүріп жатқан уақыт туралы пікірталас ұсыну», — деді ол.

Еркектік идеал

Оның ең танымал романдарының бірі, Электроника, Ол орта таптағы аргентиналық колледж жастарының портреті болып саналады.оның соңғы жұмысы кезінде, Жалғыз адамдарға арналған жыныстық гигиенаер жетіп, ер жеткен баланың оқиғасын баяндайды ол еркектік идеалдармен бекітілген мінез-құлық үлгілерімен күреседі.

«Мен бейнелеуге тырысқаным — біз өмір сүріп жатқан әлемнің аспектісі, мүмкін олай емес, мүмкін көрінбейтін шығар», — деп қосты Макейра.

Жазушы Соле Отеромен келіседі Авторлар өз елінде қиын кезеңдерді бастан кешіруде.

«Ол жердегі нәрселер өте ұсқынсыз. Бізді оңшылдар билеп жатырбарлық бюджеттік қысқартулармен. «Біз өте қиын кезеңдерді бастан өткеріп жатырмыз», — деді ол.

Бәріне қарамастан, Макейра «Аргентина әдебиеті тамаша кезеңді бастан өткеруде. 2001 жылдан бастап осы уақытқа дейін дағдарыс үлкен болды, бірақ көптеген тәуелсіз баспалар жаңадан шыққан жас авторларды басып шығарды », — деп түсіндірді ол.

Лондондағы испан кітаптары мен журналдары жәрмеңкесі 2019 жылы құрылды және Отеро мен Макейра қатысуға шақырылды, Оның алтыншы шығарылымында Франция, Испания, Германия, Аргентина және Мексикадан 50-ден астам экспоненттер бар.

AFP ақпаратымен.