Бұл жұма күні таңертең жарылғыш хабарландыру болды. Бірақ көп емес, өйткені болды суықтың белгілері Колон театрының директоры үшін. Хорхе Телерман Ол ресми түрде қосымша уақытқа өту туралы ұсынысты қабылдамас еді, ал қала үкіметі жаңа әкімшілікке есікті жауып тастады және бәрі аяқталды.
Бірнеше сағаттан кейін Телерман өз әкімшілігін қолдайтын көптеген қоғам қайраткерлерінің ынтымақтастығына көңіл бөлуден шаршаған кезде, Мәдениет министрі Габриэла Рикардес оның орнына биші екі шенеунік келетінін хабарлады. Хулио Боккакөркемдік бағытта, бірақ ол тек балет саласында және Уругвайда екенін баса көрсеткендей болды. Жерардо Грикожалпы менеджментте және басқаруда. Біз сол амалсыз ажырасудың шымылдығын білгіміз келді.
— Министр Габриэла Рикардестің маған айтқан себебі, олар құрылымдық реформаларды жоспарлап жатыр, біз әлі барған жоқпыз. Олар өздерінің және қатаңырақ реттеуші агенттікке ие болғысы келеді. Хорхе Макри үкіметі мені ешқашан мәдениет туралы жалпы әңгімеге қатысуға шақырған жоқ, өйткені мен Театр кешенін басқарғаннан кейін Орасио Родригес Ларретаның басшылығында болдым.
– Бұл шешімге не себеп болды деп ойлайсыз? Сіздің рөліңіз қандай болды, сайлаудан кейін Хавьер Майлейді қабылдау?
– Президенттің және барлығының келгеніне өте қуаныштымын; Біз Колон театрына жоғары лауазымды тұлғалардың келуін қалауымыз керек. Мен саяхаттаған сайын әлемнің сол кеңістікке деген құрметіне ие боламын. 2017 жылы әлемдегі ең маңызды фестиваль Эдинбург театр фестиваліне қатысуға шақырылған кезде мен премьер-министр Тереза Мэй мен оның бүкіл кабинетінің ашылуында қалай қабылдағанын көрдім. Бұл саясат шешуі керек өте маңызды сценарийлер. Біздің саясаткерлер мұны қабылдамайды. Кейбір адамдар Колумбтың жеке рөлін алады, өйткені оларда жазылымдар мен әдеттер бар. Бірақ терең жеккөрінішті болып қалатындар да көп.
-Сіздің түрлі күш-жігеріңіз – креативті экономикадағы институттардың құндылығын сезіну; Демек, кәсібилік. Заманауи мәдени мемлекеттік қызметке қол жеткізу үшін кешігулермен және жауынгерлік ауытқулармен ұзақ уақыт қажет болды; Бүгін онша емес.
-Атқарушы және заң шығарушы билік басшыларының назарын аудармаған жағдайда қоғамдық мәдени дұрыс емес басқару орын алуы мүмкін. Мәдениет әрқашан өте маңызды рөл атқарады жұмсақ күш. Менде мұны суреттейтін жеке анекдот бар. Бірде мен Антонио Кафиеромен жұмыс істеп жүрген едім, олар оны Америкаға шақырды, ол бара алмады; Оның орнына біз шағын топ болып саяхаттаймыз. 88 жылы мюзиклдер жарылды Эвита Бродвейде. Алғашқы кездесулердің бірі Ялтада бес жұлдызды генерал, салмақты адам, көп тілді шешен және аудармашы Вернон Уолтерспен болды; Мен ол кезде Біріккен Ұлттар Ұйымында болдым. «Сендер аргентиналықтар ешқашан ештеңе түсінбейсіңдер, сендер өте ұятсыңдар!» , ол бізді бірінші мүмкіндікте жіберді. «Сіз Бесінші авенюмен немесе Бродвеймен төмен қарай жүресіз және аргентиналық танго, аргентиналық киімдерді көресіз… Сіздің өнімдеріңіздің кез келгені сіздікі ме? Жоқ! «Олар артықшылықты пайдаланбайды».
Хорхе Телеманмен сұхбат. Фото: Хуано Тесоне-Қалай ойлайсыз, немқұрайлылық өзгерді емес пе? Қатысуға деген құлшыныс бірқатар салаларда, әрқашан театрда, соңғы жылдары әдебиет пен аудиовизуалды өнерде өте күшті.
— Бұл аздап өзгерді, бірақ кейбір бизнесмендер мұны көріп, жеке бастамалар көтерді, өйткені мәдениет саяси таптың басымдылығына ие болғандықтан емес. Бұл елдің қай саланы пайдалана алатыны туралы хабардар емес. Сол кезде Вернон Уолтерс бізге айтқандай: «Біз кір жуғыш машиналарды сата алдық, өйткені біз Дик ван Дайк бағдарламасын бірінші рет саттық». Маңызды сала болып табылатын әлемдік ЖІӨ-нің 6 немесе 7%-ын шығармашылық салалар құрайды. Бұл стратегия саясаткерлердің басына салынған чип болуы керек, өйткені ол алдағы онжылдықтардағы өсу осі болады. Мазмұны мықтылар халықаралық әңгімелерге көбірек қатысады.
«Маңызды сала болып табылатын әлемдік ішкі жалпы өнімнің 6 немесе 7 пайызын шығармашылық салалар құрайды. Бұл стратегия саясаткерлердің санасында біріктірілген чип болуы керек, өйткені ол алдағы онжылдықтардағы өсу осі болады ».
-Колумб туралы соңғы әңгіме. Меніңше, тез арада шешуді қажет ететін жанжалдар бар. Соңғы мәліметтерге сәйкес, шетелде өнердің барлық саласында жұмыс істейтін 4000-ға жуық аргентиналық суретшілер бар. Лондон балетінің жұлдызы Марианела Нуньес қана емес, шетелде труппаларда жарқырап жүрген ондаған жас бишілер де бар. Бірақ жаңа балет талантын тарту үшін конкурстар жоқ; актерлік құрам жаңармай ескірді. Музыканттар да солай болады. Ресурстар таусылып барады: 2023 жылы балетке қатысты проблемалар туындады, ол тіпті қажетті пуант аяқ киімімен қамтамасыз етілмеген. Ұйымдар жасаушылар мен сәулетшілерден артта қалғаны байқалады.
-Мәселе мынада, институттар билеуші үкіметтің шешімдерін орындайтын болса, шешімдерді институттандыру қиынырақ болады. Заң әрбір кеңістіктің нақты қажеттіліктерін ойлаған жоқ, ал менеджерлер жетіспейді. Бұл елде басқару проблемалары бар. Көптеген кеңістіктер автономияға ие болуы керек. Бүкіл әлемде бюджеттің қысқаруына әрқашан бірінші болып мәдениет түсетіні анық; бірақ әр сайлаудан кейін директорлар ауысқанда бұл болмайды; Оларға айтасың, олар таң қалады… Неге байқау жоқ? Өйткені кәсіп институттарға жетіспейтін автономияны бере отырып, күшейтеді. Қалада қоғамдық орындарда жаңа тіркеуге жол берілмейтіні туралы ереже бар, бұл қажетті үнемдеу шаралары аясында түсініледі. Мемлекет дами алмайды. Бірақ сіз де мұқият қарауыңыз керек, өйткені бәсекеге қабілетті болуы керек ұйымдар бар және олар ашық болуы керек. Тіпті вегетативті өсу үшін де жаңартуды қажет ететін аймақтар бар, содан кейін белгілі бір зейнетке шығу кезеңдері қажет. Мұны біреу шешуі керек! Осы себепті әр саяси таптың жұмыстан босатылуы мен соған байланысты бірігуіне жол бермеу үшін мәдениетті басқарудағы кәсібилік қажет. Бұл іргелі ұлттық мәселе, институттардың әлсіздігі шығар. Аргентина мемлекеті қате есептеуден емес, жауапсыздық пен жалқаулықтан дамыды.
«Мәдени менеджментте кәсібилендіру қажет, бұл әрбір саяси топтың жұмыстан босатылуы мен бірігуіне жол бермеу үшін».
— Бағдарламаға қатысу; Қыркүйек айында патриоттық операны көреміз аврораГектор Паницца және даңқты 2025 жылға Батыл ҮндістанРежиссері және хореографиясы – аргентиналық режиссер Леонардо Гарсиа Аларкон брейк-данс Париждегі Гарнье операсының 100 жылдығында есінен танып қалған.
–аврорашын мәнінде, аспандағы биіктікпен. Маған композитор Густав Малердің: «Дәстүр – күлге табыну емес, отты сақтау» деген анықтамасы ұнайды. Айтайын дегенім, дәстүрді қастерлеу өте жақсы, бірақ бұл бізді кім етеді. Бұл әрбір кеңістікке қатысты. Мен супер дәстүршілмін, бірақ бұл бүгінгі күннің отын, өміршеңдігін жағуға қызмет етуі керек.
«Мен супер дәстүршілмін, бірақ бұл отты, бүгінгі күннің өміршеңдігін жағуға қызмет етуі керек».
– Үнемдеу мәселесін айттыңыз. Аргерич фестиваліне шынымен не болды? Бұл сіздің тарихтағы ізіңіздің бірі. Бірнеше ай бұрын Орталық банктің 2023 жылы жоспарланған және күткен барлық нәрсе үшін төлемдерді тоқтатқаны белгілі болды, дегенмен қала ақша жіберді және өте кеш төлемді алған пианистер биылғы жылы ынтымақтастықтан бас тартты. төленбегендерге.
— 2023 жылдың қазан айында толық түсінікті нұсқаулық бар; кейінірек расталған нәрсенің бастамасы, өтімділіктің қорқынышты жетіспеушілігі. Шектеулер Серхио Массаның кезінен бастап, сатып алулар басқа тұрақты импорттар сияқты стандарттарға бағынған кезде күшінде болды. Эль-Колон валютасының маңызды үлесіне ие және әлеммен сөйлесу керек орын. Ғаламдық панораманы көрсетіп, мәнді экспорттау керек. Жылына орташа сома 4-тен 5 миллионға дейін шетел валютасын құрайды. Биыл оны 1 300 000 долларға көтердік. 2024 жылы бізде керемет таланттар бар, бірақ тамаша кейіпкерлер жоқ. Бізде бір ғана халықаралық өнім бар, Кармен Барселонадағы Лисео театрынан алып жүру оңай. Осылайша, біз кішігірім қайырымдылықтан демеушілеріміздің жарналары ретінде $1,600,000-ға дейін жеттік. Ал біз орынды жалға алуда өте агрессивті болдық, бұл өте қымбат болды. Бұл негізінен шетелдік қаражатты акциялармен төлеуге мүмкіндік береді және айналымды шектейді. Қалай болғанда да, 2023 қорқынышты кешігуді тудырды. Өткен аптаға дейін біз өтелмеген соманың 75 пайызын төледік. Бір ғажабы, жаңа жалдау жеделдеді; Енді олар ұзағырақ процесті қажет етеді, бірақ ол жұмыс істейді. Марта 83 жаста, ал Чарльз Дютуа 87 жаста. Фестиваль екеуімен бірге өтті және Дутуаның әйелі жамбасына операция жасады. Бұл тоқтата тұрудың нақты себебі. Біз халықаралық ұлыларымызды насихаттау арқылы осы жылды барынша пайдалануды шештік; Мен екеуін ғана атаймын: сопранос Жакелина Ливьери мен Карла Филипчич Холм. Олардың бұл ұлы халықаралық қайраткерлерге қызғанатын ештеңесі жоқ. Биыл біз рекордтық аудиториямен және жаңа аудиториямен танымал маусымды өткіздік.
— Кімді меңзеп тұрсың?
-Біз бұл «соңғы минуттық билетті» жасай бастадық; Біз сандық кассаға хабарлау арқылы теңгерімді белгілейміз. Ал жастар желіде күтіп, қол тигенде секіріп кетеді. Жұртшылыққа қатысатын қыздар мен ұлдардың саны таң қалдырады. операмен Консулол жарылып кетеді; функцияны қосамыз. Батыл Үндістан Жоспарланған, бірақ әлі жұмысқа қабылданбаған. Дәстүр мен қазіргі заманның қарама-қайшылығы туралы айтсам, соны айтқым келеді. Рамо операсы күтпеген жағдайдың арқасында заманауи реңкке ие болады. Фильмді көргенде бүгінгі нұрлы өнер ғана сіздерге жеткізе алатын есеңгіреп оралғаным есімде. Венесуэлалық Густаво Дудамельмен келіссөздер де алға жылжыды; Ол Париж операсының директоры және Нью-Йорк операсына келеді. Ол жай ғана мюзиклге музыка жазды Вест-сайд тарихы Стивен Спилберг үшін; Жұмыс бірнеше айдан кейін Барселонадағы Лисеуге келеді. Онымен жақсы сөйлесіңіз.
«Біз бұл «соңғы минуттық билетті» жасай бастадық, біз кассаға цифрлық түрде хабарлау арқылы балансты реттедік. Ал жастар әлі де желіде күтіп, байланысқа түсуде. Жұртшылыққа қосылған қыз-жігіттердің саны таң қалдырды. «
— Сіз Колонға 2022 жылдың басында қондыңыз. Алып құрылғыны түсіру қанша уақытты алды?
– Шынымды айтсам, 67 жыл өтті. Мен мұны істей аламын, өйткені мен шынымен менеджермін. Өйткені бұған дейін мен 2002 жылы Мәдениет министрі болдым, Танго фестивалін құрдым; Усина дель Артенің негізін салғаны үшін (айтпақшы, Марта Аргеричтің кеңесімен). Ал SEA, Мар-дель-Платадан; және Сан-Мартин театры. Қысқасы, бұрын жасалған әрбір қадам үшін. Колонға қақтығыс кезінде кіру және оны үйлесімге келтіру осының бәрін талап етеді. Бірақ Колонның шынайы жасаушылары, оның актерлері Сахнаның әуесқойларын тапты. Мен күні бойы сонда тұрдым.
«Колонның шынайы жасаушылары, оның актерлері театрдың сүйіктісін тапты. Мен күні бойы сонда тұрдым».
– Саясатқа қайта ораласыз ба?
— Мен мәдениет туралы саяси пікірталастың бір бөлігі болғым келеді. Мен ешқашан саясаттан кеткен емеспін. Мен осы уақытты қоғамдық талқылауда өз дауысымды қайтару үшін пайдаланамын. Бұл маған қызықты сәт болып көрінді, планетарлық масштабта саяси жүйелердің күйреуі болды, бұл ел Хавьер Майлей сияқты қайраткердің аллювиалды енуімен бірге жүрді. Біз бәріміз енді жоқ сезімталдықта қалыптасқанбыз және дәстүрлі басшылық жаңа сайлаушыларды немесе тойған қоғамды түсінбейді. Біз жаңа дәуірдің замандасымыз. Бұл құбылыс қызық, мұның бәрі жаңа заманның көрінісі.