«Турко», бестселлер, жұлдызды редактор және мемлекеттік қызметкер болған Вилла Доминикодан шыққан баланың қызықты өмірі.

«Мен оны әлі оқыған жоқпын Түркияөмірбаяны Фернандо Сориано Пабло Перантуоноға түседі. Бірақ сынның кесірінен Ұлт Мен мұны түсіндіремін Мен Марин Ле Пен ханымды танымаймын және менің досым Марта Линчпен жақын тарихым жоқ», — деп жазды ол твиттерде. @AsisOberdan кейбір романсты жоққа шығарады бұл туралы оған жақында «Планета» шығарған кітабында жатқызылған. «Ол кітапты оқымағанына сендірді, бірақ ол жарық көргеннен кейін біраз уақыттан кейін оқитынын білдік. Әзірге ол әлеуметтік желілердегі кейбір дерлік маңызды емес ақпаратты жоққа шығарды. Біз оның көптеген жақын достарының кітап туралы жақсы айтқанын білеміз», — деді Перантуоно Кларин мәдениеті.

Хорхе Кайетано Асистің өмірі, қызметі және құпиялары таң қалдыратын нәрсені айтуға тырысады: Вилла Доминикодан шыққан адамның оқиғалы өмірі. Ол хат адамынан бестселлерге дейін, Клариннің жұлдызды редакторынан Карлос Менемнің дипломаты және Мәдениет министріне дейін өтті.

Махаббат, жек көру, бірге туа біткен батыл тұлға ретінде танымалКөркем әдебиет құралдары арқылы баяндалған бұл кітап жүздеген сұхбаттар мен мұрағат құжаттарынан нәр алып, мыңдаған адамды қамтитын өмірді баяндау мүмкін еместігін жеңуге тырысады. Ол Аргентинаның соңғы 50 жылдық тарихының фрескасын ұсынады осы арқылы көрді бір кездері көше сатушысы, Гарольдо Контидің досы, коммунист Менемистке айналды және бүгінде культ жазушы сияқты оқиды.

сұр киім киген адам

Перантуоно оны осылай сипаттайды өмірбаянын өзгерту: «Әдеби уәдеден бестселлерге дейін, «Ассиси феноменінен» қарғысқа ұшырау мен тікелей жоюға дейін және менемизмнен кейін құтқарылған және мүмкін қазір табынушы автор. Баспаға, жазуға бекінген Асиске ешкімнің не істерін білмеген кезі болды.. Кемшілік соншалық, ол келуге мәжбүр болды Йозефина Людмершетелде тұратын және Рикардо Пиглиядан бөлінген, барлығына қарсы тұру үшін: «Ей, қарамаңыз, бұл 80-ші жылдардың бестселлері және сол онжылдықтың орталық авторы».

Asís авторы роман Квилмес бақшасынан ұрланған гүлдер1980 жылы басылып, 350 000 данамен сатылып, бестселлерге айналды.. Бірақ бұл да мүмкін,Коммунистер балаларды қалай жейді (1971), Дон Абдель Салим, Доминиконың мазақшысы (1972), Типтік отбасы (1974), Банкрот болғандар (1974), тышқан сенімі (1976), Буэнос-Айрес Обердан Рокаморамен бірге (1981), Аргентина газеті (1984), Париждің ақтауы (1986), Ақылды бөлшектер (1987), Гамлет жолдары немесе моральдық сатқындық (1995), Леска, қайтпас фашист (2000), Сұр көйлек киген адам (2012), Раушан суындағы жабайы қызғалдақтар (2012), Күзгі кәмпит (2014), Қайнатылған стейк, қытырлақ шот (2022), басқа көркем әдебиет кітаптары мен поэзиялық жинақтармен бірге Өмір аруы (1970).

Сориано қосты: «Жазушы Ассизи үшін уақыт өте әділ болды өйткені, сайып келгенде, ол өз заманының тамаша бақылаушысы болды. Менемизм кезеңінде саяси әлемде ірі тұлға болғанға дейін ізгі және шығармашылық Ассизи болды. Одан Асис жасаған әдебиет бұрынғы әдебиеттерге қарағанда әлдеқайда қызықты әрі бай болды».

Жазушы, зиялы, дипломат, ерке, саясаттанушы, журналист. Хорхе Асис деген кім? Эмулятор бар ма? «Басқа Ассизи жоқ, оның таланты теңдесі жоқ немесе қайталанбайтын болғандықтан емес, өйткені оның маңызды ерекшелігі және оның шытырман оқиғасы өтетін ерекше аспалы жол жолы», — деп түсіндіреді Перантуоно: «Бір жағынан оның экзистенциалды оқиғасы фильмдердегі ойдан шығарылған кейіпкер Ла-Драпердің оқиғасына ұқсайды. Жынды, біреуі шетінен орталыққа қарай жүреді бұл қалалар мәдениеттің шыңы болған кезде».

Сориано былай деп қосты: «Өз стилінің жақсы және жаман жақтары бар басқа Хорхе Асис жоқ және болмайды. Ол аргентиналық журналистиканың алтын дәуірінің соңғы шежірешілерінің бірі, соңғы портеньолардың бірі болды.. Басқа Ассизи дүниеге келе алмайды, өйткені ол қоқыс жинаушы болып жұмыс істеуге мәжбүр болады: мұртын маңдайындағы татуировкаға, шаштарын лосось алтын тізбегіне ауыстырып, кофенің орнына MD ішіңіз ».

Күзгі кәмпит

Кітапта сөздер бар Оның балалық шағы Вилла Доминикода өттіоның хат жазудағы алғашқы қадамдары және мұның бәрі әкесіне арналған алғашқы романымен қиылысады. Перантуоно былай деді: «Әкесі жан-жақты ізін қалдырған тұлға.. «Ол жазушы болды, ол мұны түсінуге тырысу үшін бірнеше рет айтты». Сориано мынадай теория ұсынады: «Менің ойымша, Асистің нарциссизмі және оның Риачуэлодан асып түсу әрекеті бір сәтте әкесінің жоқтығынан туындады. Бірақ Ассизидегі аянышты пикникінде арамза Зейн де болды ».

Екеуінің алдыңғы кітаптарында зерттеген бірлесіп жұмыс істеу әдісі оларды бірнеше кітапханалар мен мұрағаттарды аралап көрді. Сориано былай деді: «Жазушы болу біз үшін қиын, біз стильдерімізді біріктіріп, бір стиль құра алатын едік және біз бұған қол жеткіздік деп ойлаймын. Әңгімелеу формасы тұрғысынан Пабло қазіргі үздіксіз шақ стилін ұсынады және бұл кітапта фильм сияқты оқу және біз қазірден бері айтып келе жатқан Ассизи өмірінің куәгерлерін тарта отырып, дәл солай болуы керек. оқырманның.

Сұхбатталатын тақырыптар өте әртүрлі болды: Грасиэла Альфанодан Беатриз Сарлоға дейін. Сол әңгімелер туралы Перантуоно күлкілі анекдотты еске алады Карлос Корач. «Ол бізге өзінің жеке мұражайын, студиясындағы дәлізді, қабырғаға ілулі галерея түрін таныстырды. ол басты кейіпкер болып табылатын журнал мұқабасы». Ақырында, олар кәмпит майлығы бар жақтаулы журналды тауып алды: «Біз бұл Корахтың мифтік майлығы екенін түсіндік, онда ол министр болған кезде оған жауап берген судьялардың аты-жөнін жазып алған дейді. . . Менемнің ішкі істері».

Менемистік жылдарға қатысты Перантуоно былай сипаттайды: «Бұл құтқарылу уақыты, орын болды. Ол менемистік мәдениет бір-бірін ортақ игілікке құштарлықпен құшақтады.. Ол кезде түріктер таза тарих еді. Бар болғаны ескі костюмі мен мызғымас қайсарлығы. Ол Менемовильге көтерілді және бұл секіру оның өмірін өзгертті». Ол қазіргі оқиғалармен байланысты кейбір нүктелерді табады: «Олар тек түзетудің арқасында ғана емес, сонымен қатар халықаралық реакцияда расталған мәдени релятивизмге әуестенуден және еркек күшінен белгілі бір кешірім сұраудан байқалады».

Бұл кезеңдегі қайта құру өте сәтті болды. Осыған байланысты Сориано «бұл сахнаны қайта жасау қызықты әрі қызықты болды. Тата Йофреден Эдуардо Менемге дейінгі уақыттың барлық куәгерлерінің қосқан үлесі үшін ғана емес, сонымен қатар Бұл бізге тарихтың трагедия мен фарс ретінде қайталану жолын күшті байқауға мүмкіндік береді.».

Естеліктер бұрмаланған

Бұл әңгімедегі тағы бір маңызды кейіпкер Маркос Ситринблюм, Эль Турконың жұлдызды редакторы кезінде Клариннің редактор хатшысының орынбасары. «Бастапқыда біз үшін ең қиын мүсін болған адаммен құра алатын ресурс ретінде қарым-қатынасқа таң қалдық», — деп қосты Сориано. Алғашында сөйлескісі келмеді, бірақ ол босаңсыды және оның үлестері қызықты болды.. Турконың бала күнгі досы Титомен, Корриентес барларындағы Турконың дуэті Армандо Нажмановичпен, Асистің балаларымен және олардың анасы Мирта Хортаспен және тағы басқалармен кездесіп, әңгімелесу бізге өте ұнады. Біз айтпауға уәде еткен іскерлік әлем немесе барлау агенттіктерінің маңызды көздері ».

Асис пен Cytrynblum арасындағы, сондай-ақ редакциялық топтағы басқа достармен байланыс, жарияланғаннан кейін бұзылды Аргентина газеті (1984) романы, түрік ойдан шығарылған құрылымды құрастырады, ол көбінесе сол графикалық ортада жұмыс істеген уақытынан шабыттанды.

Осыған байланысты Перантуоно «оның кітабынан зардап шеккен немесе тіпті зардап шеккендердің реакциясы зақымдалған сезімталдық деңгейіне сәйкес ақылға қонымды және осы сәтте ынталандырылады. Уақыт өте келе, жаралылардың көпшілігі Ассизи оларға зиян тигізуді ойламағанына сенді.бірақ ол тағы да өз нарциссизмінің құлы болды».

Сориано қосымша артықшылық ұсынады: «Солай болса да, Кларин — жер аударылу немесе жоғалып кетуден сақтану үшін қауіпсіз өту орны болып саналады. Оны жұлдызды журналист, содан кейін қарғыс атқан, жойылған жазушы еткен оның жазуы болды. Өкінбейсің бе деп сұрағанымызда, ол: «Не болып жатыр, мұның бәрі әдебиеттің жігіттері, мен оны қалай жазбай қалдым?» деп жауап берді».

Қайдан келген керемет

Жазушы Ассизи көп атала бермейді. Мұнда олар оның әдеби шығармаларын жан-жақты талдады. Перантуоно өзінің прозасын «ағынды, кедергісіз, кейде құмарлық, басқа уақытта жалаңаш және барокко» деп анықтайды.Қателіктен, арсыздықтан немесе келекелеуден қорықпай, жол белгілерін немесе тіпті белгілі бір қатар өмір сүру ережелерін елемей, алға жылжитын қайық түрі». Сориано бұл «тірі қалушының төңірегі, геттосы, прозасы» деп қосты Пуанға да жақындамайдыөте бақытты».

Оның өмірі Аргентина қоғамын бақылайтын объектив түрі. Бұл кітапта анық көрсетілген: «Ол өз заманының туындысы, демек, қоғамымызда 1970 жылдан бүгінге дейін болған қайшылықтарды, әзіл-қалжыңдарды, құлдырауды ықшамдап, тереңдете түседі.— деді Перантуоно. «Түріктердің шытырман оқиғалары арқылы өткен жарты ғасырдағы саяси және әлеуметтік өмірге шолу жасауға, жаңартуға және талдауға болады», — деп қосты Сориано.

Бұл жерде біз сондай-ақ көпшілікке белгілі емес кейбір аспектілерді зерттейміз, мысалы оның эзотеризммен байланысы. «Тегі араб болғандықтан, отбасына байланысты – оның емші әжесі болған – және өзінің табиғатына байланысты өте кішкентай кезінен ол өте кабулеро және ырымшыл (мысалы, ол ешқашан қоңыр киім кимейді) киім) және Қытай жұлдыз жорамалында тәжірибесі бароның барлық дерлік қарым-қатынастарын осы мәдениеттің сүзгісінен өткізуге дейін, әрине, бұл көп».

Сориано маңызды фактіні қосады: «Оның әпкесі Марта, күшті астролог маңызды. Барлығын сиқырлау үшін сиқырлы біліміңізді пайдаланыңыз. Бұл оның басқа құдіретті күші сияқты, одан да қараңғы және жұмбақ».

– Түріктің өмірі Луис Ортеганың сериалына лайық сияқты. Сіз аудио-визуалды бейімделуді елестете аласыз ба?

– Перантуоно: Басты кейіпкер ретінде Чино Дарин болғаны анық. Армандау үшін үлкен әрекет жасаңыз.

– Сориано: Бұл кинематографиялық өмір және кітаптың мақсаты — сіз оны Паблодан үлгі алу үшін Mad Men сияқты серия сияқты оқу. Париждегі Аргентина елшісінің жас әрі сексуалды әуесқойы Марин Ле Пеннің рөлін кім сомдайтыны әлі белгілі болады …

ТүркияФернандо Сориано және Пабло Перантуоно (Планета).