Украинадан Мексикаға: нацистік қуғын-сүргіннен аман қалған еврей отбасының тарихы

салдарынан миллиондаған құрбандар антисемитизм және сою ХХ ғасыр оқырмандарының қиялындағы туынды ғана, оны мексикалықтар Тамара Троттнер романымен «алып тастауға» тырысты Мен олардың есімдерін айтамынонда ол Мексикаға қашар алдында атасы мен әжесін фашистер мен орыстардың қудалауының көрінісі мен ауыртпалығын әңгімелейді.

«Н әріпімен жазылған тарих, университеттерде, мектептерде, Википедияда бізге айтатын тарих емес, мен оның статистикадан тұратынын түсіндім. Алты миллион өлім, үш миллион осында, 30 сол жерде. Бұл сандар еді, мен бұл сандардың әрқайсысының бет-бейнесі, аты, қалауы, арманы, азабы бар екенін түсіндім», — деді Троттнер сұхбатында.

Жазушы айырбастауға тырысқанын мойындады еврейлерді және оның жеке отбасын қудалау туралы «грандотота» хикаясыбірақ «20 ғасырдың осы аласапыран және қайғылы бірінші жартысын бастан өткергендердің барлығы үшін оның әмбебап өлшемін» ұмытпастан.

Кітаптан әңгімеге бейімделу

Мен олардың есімдерін айтамын Болу Троттнердің алдыңғы романының преквелі: Біздің кеткенімізді ешкім көрмеді (2020), онда Netflix бейімделуін алады сериялы түрде 2025 ж.

Бұл соңғы нәрсе 5 жасында әкесі ұрлап кеткен жазушының өмірін баяндайды екі отбасы арасындағы жанжалдан кейін кек алу.

Бұл жағдайда ол тікелей басты кейіпкер болмаса да, оның анасы мен әжесі басты кейіпкерлер ғана емес, сонымен қатар кітаптың авторлары болып табылады. Мексикадағы еврей қауымына жеткенше Украина мен Ресейден қашып кеткенін айтады.

«Мен жаза бастаған кезде Мен олардың есімдерін айтамын Дәл осы уақытта Украинада соғыс басталды. Мен айттым: Тағы да Украина, тағы да атам, тағы да бұл дүние, бұл адамдар қайтадан қашуға мәжбүр болды (…) Олардың атын айтпай, оларға қарамай, олардың әрқайсысының адам екенін түсінбей, бәрін артта қалдырып, сынап көрді. аман қалуға тырысып, басқа жерге көшу», — деп түсіндірді ол.

Есте сақтау туралы құжаттар

Троттнер өзінің отбасылық жазбалары туралы барлық қажетті ақпаратты жинаған кезде, ол өзін сезінгенін анықтады «Болашақты құрметтеу үшін өткенді құрметтеу міндеті».

Оның да оңай емес екенін ескертеді, өйткені бұл өмірлік жұмыс және оның туыстарымен көптеген сұхбаттары есте және уақыт арасында жоғалып кетті ол «Американы жасау» үшін кетер алдында қайықтың жанынан Мойше атаның суретін бірінші рет көрді.

Атасының сол «алыс әрі жастық» көзқарасы оны әрі қарай жазуға шабыттандырды: оның кім екенін және оны қалай жасағанын біліңіз ол шынымен «жедел айту керек» оқиғаға айналды.

«О Кішкентай кезімнен ата-әжемнен сұхбат алдымМен олардың әңгімелерін білуге ​​және білуге ​​шақырдым. Атам өз ертегілерін айтып жатқанда, мен онымен домино ойнадым. Мен әжемді магнитофондар мен шағын кассеталар қолданылған кезде жаздым (…) Бірақ олардың айтқандары араласып кетті», — деп мойындады автор.

Көптеген қайтыс болған құрбандардың естеліктерін қалпына келтіру мүмкін болмағандықтан, Троттнер жас ұрпақтың, егер олардың әлі тірі ата-әжесі болса, тергеуге «міндеттері» бар екенін айтты. Оның өткені қандай?

«Өтінемін, Егер сіздің ата-әжелеріңіз болса (сіз керек) олармен сұхбаттасыңызОл: «Олардың көздеріне қарап, сол көздерін танып, олардың тарихын түсін, өйткені бұл оқиға сенікі», — деп баса айтты.

Әңгімелер жүректен шығады

Тротнердің естеліктері олар ұрпақ шындығын ашады әр түрлі сюжеттерден, дегенмен олардың бәрі бірдей «жақындықтың» барынша мүмкін деңгейінен жазылған.

«Мені белгілеген бір сөз бар, Жалаңаштанбаған жазушы оқуға тұрарлық емес. Менің ойымша, оқырмандар оқиғаның шын мәнінде ішінен шыққанын және жазушы өзінің бар шындығын соған салғанын біледі», — деп қосты ол.

Өзінің және отбасының жалаңаш суреттеріне қатысты дауға қарамастан, Троттнер әрқашан өз шындығын ашық айтты өйткені ол: «Ішіңде істемесең, ол шықпайды» деп нық айтады.

EFE ақпаратымен.