Фабиан Касас және шеберхананы рефлексия мен өмір кеңістігіне айналдыру өнері

«Көшпенділер – бұл ұғым. Сіз бөлмеңізде қалып, ешқашан шықпай аласыз. Бұл қозғалысқа, ашық болуға және ойлауды өзгертуге дайын күй». Белгілі бір ырғақпен, біркелкі сөйлейтін кез келген адам Фабиан Касас, жазушы, ақын, журналист, кейде сценарист және жүргізуші ағындық арнадағы шоу. деп аталатын оның әдеби шеберханасы көшпелілер шеберханасыжазуға ғана емес, сонымен бірге өнер мен мәдениет туралы талқылауға, ой елегінен өткізуге және әңгімелесуге қызығушылық танытатын адамдардың кең тобын біріктіреді.

-мен кездесу Құлаған күз Буэнос-Айрестің Колегиалес маңындағы барда, деді олнемесе Zoom бойынша семинар өткізетінмін ол уақытты басқанға дейін пандемия. Бұл сынып сағаттарының барлығын оның оқушылары жазып алған, транскрипцияламаған немесе өңдемеген. Осылай дүниеге келген Симптомсыз семинарКітапты Индия Ediciones өңдеген.

Биыл ол басшылықты қолға алды Шетелдіктер пикнигіарнаның атын берген сұхбаттар сериясы ағын Гомофондар өте ыңғайлы және әуесқой сөйлесу. Оның сценарист ретіндегі рөлі осы жылы үлкен белеске жетті КеңесшіЛуис Ортеганың соңғы фильмісыншылар тарапынан жоғары бағаланды. Жазушы осы әңгімеде осының бәрін және тағы басқаларды кеңейтеді.

– Бұл кітап қалай пайда болды? Бұл кітап нысаны, ол дәптерге ұқсайды

– Адамдар солай ойлайды. Біз бақытты болғанымыз сонша, Виктория мен Евгения үнділік Эдиционнан келген. Олар қағаз кітаптарды әртүрлі тәсілдермен жасайды. Олар лектордың жазбаларын қайталау үшін форматқа көп ой салды. Мен студенттік әңгіменің күшін қосқым келеді. Белгісіздік сонымен қатар қателіктер жасаудың және ұжым құрудың стихиялылығын көрсетеді.

– Сыныпта тақырыптар, авторлар және шығармалар үздіксіз әңгімеде бір-бірімен байланысты. Бұл сіздің шеберханаларыңыздың ерекшелігі ме?

-Иә. Мен оны барлығынан үйрендім. Мен бастаған кезде менде ештеңе болмады. Шеберханалар кеңейді, әртараптанды, мен жол таптым. Екі күн бірдей болмайды. Олар өте тұрақсыз. Олар әр адамның дайын күйінде болады.

– Ол көбінесе жазуды үйретуден гөрі босату құралдары туралы көбірек айтады. Бұл сабақтарда көп кездеседі.

– Бұл табиғи түрде пайда болды және мен шеберханада бәрін жасауға дайын болдым. Сабақта айта алмайтын тақырып жоқ. Біз оны Zoom арқылы жеңуге тырысамыз. Өйткені бізге пандемия туралы догма болу үшін қандай да бір қысым бар. Біз соған шыдауға мәжбүрміз.

-Жазуды үйретуге бола ма?

– Мен үшін жазуды үйрете алмайсың. Күшті, шиеленісті, жоспарлар немесе топтар адамдар өздерін босата алатын жерде құрылуы мүмкін. Әдебиет өте тұрақсыз. Қандай бақытты. Олар менен конференция не туралы екенін сұрағанда, мен ештеңе айтпадым. Келетін адамдар әлі дайын күйде.

– Жазғысы келетін адамға не айтар едіңіз?

– Мен оларға үнемі айтамын, сен тірі кезде оқырмандарың болмайтындай жазу керек. Бұл сізді босатады. Сіз әдебиетті құрал емес, мақсат ретінде жаза бастайсыз. Сіздің талғамыңызға да мән бермеңіз. Семинар барысында сіз өзіңіздің хоббиіңізді уақытша тоқтатуыңыз керек, себебі ол сіз білгіңіз келетін нәрсені жасырады. Сізге ұнамайтын нәрсе сізге ұнайтын нәрседен гөрі сіз туралы көбірек айтады.

– Шеберханалардың тәжірибесі өз жазуыңызға бірдеңе ықпал етті деп ойлайсыз ба?

– Бұл менің жазуыма емес, бүкіл өміріме ықпал етеді. Шеберханаға келген адамдар, әрқайсысы өзінше ерекше, менің өмірімді жақсартты. Мен жай жазушы емеспін, мен көп нәрсе істеймін. Мен он сегіз жылдан бері каратэмен айналысамын. Бұл мен өте қарқынды жасайтын нәрсе және мен сізге айтамын, бұл кейде жазудан да қарқынды. Бұл маған қазір тұрған жеріме жетуге көмектесті.

– Сіз философияны оқисыз. Ол жерден әдебиетке үлес қосатын не таптыңыз?

– Осы уақытқа дейін зерттедім. Философия – әңгімелерге ұқсайтын тілдік құрылымдардың жиынтығы. Дүниені толық түсіндіре алатын философия бар деп айтуға батылым бармайды. Осы тұрғыдан алғанда, маған олар ойдан шығарылған сияқты.

– Бұл жерде эзотеризм де пайда болады, сіз Кастанеда, Гурдьефті айтасыз, бұл авторлар сізді де шақырады.

– Мен бәріне мән беремін. Менің ойымша, кіріп-шығу жақсы. Белгілі бір қашықтыққа жету және құралдарды пайдалану үшін бәріне кіріп-шығу керек, бірақ ол жерде тұрып қалмау керек.

– Бұл қозғалыс көркем емес шығармаларыңызда, эсселеріңіз бен бағандарыңызда да бар.

-Кез келген уақытта. Қазіргі сценарист ретіндегі жұмысымнан басқа, маған ең ұнайтыны — адамдармен жазу. Мен топтар құрамын немесе қатысамын және суреттер мен идеяларды шығару үшін ұжымдық жұмыс жасаймын. Басқалардың қосқан үлесі мені байытқандай.

– Бір қызық, өйткені жазуда кейде көп адам болады.

– Мен үшін әдебиет әрқашан жеке емес, ұжымдық. Мен үнемі маған көмектесетін көптеген адамдармен жазамын. деп аталатын журналда жазылған 18 ли вискиМаған бәрі жазуды үйретті, ал каратэге келгенде, мен дожодағы сыныптастарымнан үйрендім. Мені қызықтыратын адамдар жоқ.

– Сценарий жазу туралы айтсаңыз, оның тәжірибесі қандай болды? Кеңесші?

– Маған Родольфо Паласиос пен Луис (Ортега) қосылғанды ​​ұнатамын. Олар қазірдің өзінде жазды және мені оған қойды. Менің ойымша, бұл керемет. Оларда желі бар, олар ипподромдар бойынша зерттеулер жүргізді. Мен олар жасаған нәрселерге үлес қостым. Фильмді қаржыландырған алғашқы продюсерлік компания сценарийді оқығаннан кейін кетіп қалды. Ол көптеген сәтсіздіктерді басынан өткерді. Луис бұл фильмді түсіргісі келді, біз онымен бірге бардық. Фильм көптеген еркіндіктерді қажет етеді. Оның осындай әсер еткені менің назарымды аударды.

– Басқа сценарийлер жаздыңыз ба?

– Менде Виктория Гальардимен бірге жазылған сценарий бар Кірпілер. Оны Виктория басқарады және маған ұнайды. Сондай-ақ Біреуі Вигго Мортенсенмен, ол осында бағыттап, гол соғады, бірақ ол әрекет етпейді. Мен жаңа фильм жазуды бастадым. Мен сценарийлерді оқытамын, жазушылармен жұмыс істеймін және оларды әзірлеу барысында бірге жүремін …

– Сіз де сұхбатыңызды алып жатырсыз Шетелдіктер пикнигіБұған қалай қарайсыз?

– Мен стримингті ұнатпаймын, мен үшін бұл суға батып кететін нәрсе сияқты. Бірақ маған ең ұнағаны – мендегі продюсерлік ұжым. Жазуға барсам, олар менің өмірімді жақсартады. Басында барғым келмеді. Мен идеяны жаздым, бірақ оны жүзеге асыруға келгенде кейінге қалдырдым. Маған бұл топ көмектесті.

– Ағымдағы оқиғалар туралы: Саясат пен мәдениетке қалай қарайсыз?

– Менің ойымша, альтернативті құқықтың гегемониялық өрлеуі бар және біз оны қуана қарсы алуымыз керек, жәбірленушінің рөлін ойнамау және оның қандай бөліктері сізді сынайтынын, оның қай бөліктері сіздікі екенін түсіндіруге тырысуымыз керек. оған күшті шабуылдан нәтиже болмайды. Күлкісіз революция болмайды. Сіз соншалықты жаман адамдар туралы нені өзгерте алатыныңызды түсіну үшін түсінуге тырысуыңыз керек, сондықтан олар сізден барлығын алуды қалады. Оның қуанышы болуы керек, онда байсалдылық, салтанаттылық, ашулану болмайды. Бұл адамның осы түріне көбірек ие болатын кейбір үлгілер. Көптеген оппозициялық саясаткерлерде де бар. Егер сіз оппозицияны талдасаңыз, сіз оң жақта орналасқан кейбір құрылымдарды анықтай алмайсыз.

– Ресмилік барлық жерде бар

– Көркем әдебиет шығармасаң, билік болмайды деп ойлаймын. Сізге роман құру керек. Сондықтан солшылдар билікке келгісі келсе, фантастика құруы керек. Не болады, солшылдар романды буржуазиялық және моралистік қимыл ретінде көреді. Сондықтан олар ешқашан ұсыныс жасамайды және мұны істеу керек, әйтпесе олар ешқашан ол жерге жете алмайды. Олар мұны істейді деп үміттенемін.

Симптоматикалық семинар студенттері сөз сөйледі

Инес Бускетс (журналист, ақын)

Мен шеберханаға оның жазушы екенін білгендіктен келдім, бірақ мені ең қызықтырғаны аты: Автокөлік қозғалтқышын пайдаланып өлеңді қалай жазуға болады? Фабиан сіз естіген сөзді ұстанады: «Жазуыңызға көмектесетін әдіс өмір сүруге де көмектеседі». Мүмкін біз сыртта ашылуы керек нәрсе бар деп ойлайтын шығармыз, бірақ ол сіздің ішіңізде. Ұжымдық тұрғыдан жазу туралы ойлау сізді мәңгілікке өзгертеді. және бұл сіздің өміріңізге әсер етеді.

Пандемия кезіндегі конференциялар Бұл өте ерекше уақытта пана болған жер еді. Ол әрқашан TS Элиот туралы: «Оның түрмесінде барлығы кілт туралы ойлады», — деп айтатын. Бұл жағдайда біздің кілтіміз масштабтау терезесі болып табылады.

Мен шеберханаға 5 жыл бардым және әрқашан қайтамын, өйткені бұл керемет шабыттандыратын кеңістік. Бұл өнер мен өмір туралы шынайы көзқараспен ойлауға көмектеседі. Мен бірінші барған сыныпта баяндама жасадым Ақымақ мұғалім де Рансиер, біз өзімізді азат етеміз деген ақылсыз оймен. Менің ойымша, біз көп нәрседен құтылдық, бірақ әлі де ұстаздан бос емеспіз.

Фабио Лаколла (психолог, жазушы):

Конференцияның негізі қаланғанға дейін бірнеше жыл бұрын мен Фабианды психология кафедрасына мен мүшесі болған кафедра меңгерушісімен сөйлесу үшін шақырдым. Сол жерде кездестік. Мен онымен көп нәрсеге байланысты болдым: біз Боэдодан болдық, бізге Лед Цеппелин ұнады, біз бір жылы туылғанбыз, Сан-Лоренцодан болдық. Мен кірдім Көшпелілер шеберханасы басынан бері, Мен сонда сегіз жыл болдым, мен кетіп бара жатқанда барлық сабақтарымды ұмытып кететін қасиетім бар, бұл мені қайта оралуға мәжбүр етеді. бірінші күнгідей ынтамен жалғасты.

Осы уақыт ішінде мен соңғы үш кітабымды жазып, алғашқы романымды дайындауға кірістім. Фабиан айтатын нәрселердің бірі — шеберханада болып жатқан нәрсе бізге болашақта пайдалы болады және ол былай жүреді: мен жол жазуға отырғанда, мені су басып кетеді, бұл мені шектеулерден босатады.

Пандемияның алғашқы айларында уақыт бұрмаланды. Зауыттағы әріптестердің үміті үзілді. Біз Фабианның технологияға қарсы екенін білеміз. Біз оған қаржылай көмектесіп, тозақтан өтуімізге көмектескіміз келді.

Негізгі Фабиан Касас

• Ол 1965 жылы Буэнос-Айрестің Боэдо ауданында дүниеге келген.

• Ол басқа кітаптармен қатар, Lemmings және т.б (есеп, 2005, 2017), Бос (Телехикаялар, 2006, 2017), бонсай сынағы (2007), Horla City және т.б. Толық поэзия, 1990-2010 ж (2010), Толстойдың жоғарғы билігі (эссе, 2013), алып кокос жаңғағы (Телехикаялар, 2015 ж.), Барлығын қайтадан үйге әкеліңіз. Барлық сынақтар (2016), Prozac туралы соңғы өлеңдер (2019) жыл Көкөністерді орау қағазы (2020).

• Ол фильмнің сценарий авторы Жаужа (2014), режиссер Лисандро Алонсо және басты рөлді Вигго Мортенсен сомдады, Канн кинофестивалінде көрсетілді.

• 2007 жылы ол Германиядағы беделді Анна Сегерс сыйлығын жеңіп алды және 2011 жылы Гвадалахара халықаралық кітап жәрмеңкесі оны 20 ғасырдағы Латын Америкасының ұлы жазушыларын ауыстыруды қамтамасыз ететін авторлардың бірі ретінде таңдады.