Харуки Мураками және ең көп оқылатын жапон жазушысының жұмбақ құпиялары

Жүрегінің түкпірінде түсініксіз сырды сақтамайтын адам жоқ бұл дүниеде. Ол Ең көп оқитын жапон жазушысы оның ұрпағы және одан кейінгі табысты сату, 50 тілге аударылған Шығыста да, Батыста да танымал болған өзінің ауқымды еңбегінде Харуки Муракамиол оны соңғы кітабының торрент беттерінде жазды, Қала және оның белгісіз қабырғалары (Tusquets), жақында испан әлемінде жарияланған.

«Сонымен қатар, бұл дүниеде жұмыс істеу және өмір сүру үшін қажет деп айтуға батылым бар», — дейді романның әлі жиырмаға толмаған жас кейіпкері өзінің сүйіктісін мектепте Әдеби байқауда қалай кездестіргенін айтып. Ол оны керемет қалаға кіруге шақырды. Армандар, ішкі әлем мен сырттағы құбылыстар арасында қаланың периметрі бойымен биік және зәулім қабырға көтеріледі, бұл ойдан шығарылған оқиға. үлкен қалалардағы жалғыздық, махаббат пен бейтаныс, шығыс жазушыларының классикалық шығармасы.

Муракамиде адам өз ішінде тұрады әдеби құбылысжаңалық оның ең азы сияқты. Сыни беделі, академиялық мойындауы және оқуға деген сүйіспеншілігі қатар жүретін жазушы бүгінде жоқ шығар. «Джаз клубын ашып, коктейльдер мен тағамдар дайындамас бұрын мен ешқашан жазушы болуды ойлаған емеспін. «Бұл құдайдың сыйы болды, сондықтан мен өте кішіпейіл болуым керек деп ойлаймын».

Қайталанатын тақырып

«Бүгін де, Повестші ретінде менің идеалым — Достоевский мен Чандлерді жақындастыру. сол кітапта», — деді ол бірнеше жыл бұрын, ол өзінің бірнеше рет қайталанатын тақырыптары: жұмбақ әйелдер, музыка — бұл жағдайда «Сары сүңгуір қайық» қатысуымен жаңа жұмысын жасау барысында. ». ” және аздап джаз – кенеттен жоғалып кететін нәрсе, қалалық депрессия мен зерігу, жоғалған жаратылыстар және кітапханалар және бұл жағдайда бір мүйізді мүйізділер сияқты тамаша заттардың гравитациялық салмағы сияқты шындықтың кейбір элементтері арасындағы қатар өмір сүру.

Харуки Мураками Нобель сыйлығын алған жоқ, бірақ оның дүние жүзіндегі ізбасарлары үмітін үзген жоқ осы жылға. Өз елінде православиелердің туған мәдениетін «елемейтіні» үшін сынағанына қарамастан, баяндаушы ол кітап шығарған сайын жанкүйерлерінің адалдығыкезде тағы да болғандай Қала және оның белгісіз қабырғаларыүш бөлікке бөлінген, 600 бетке жуық және 2022 жылдың аяғында жазылған соң, ол түпнұсқа тілінде және іске қосылғаннан бері түн ортасынан бері сатылды. Бұл кітапты сатып алу үшін жапондық кітап дүкендерінде жүздеген жанкүйерлер кезекке тұрдыалты жыл ішінде жарыққа шыққан алғашқы туындысы.

«Сіз менің ойларымның иесі болдыңыз. Күнде таңертең мен сенің ортасында оянамын, мүмкін сен менің арманымды басқаратын шығарсың. Дегенмен, мен бұл жанды ынта хаттарда ашылмауын қамтамасыз етуге тырыстым, оған ештеңе опасыздық жасамайды, сондықтан мен нақты нәрселер туралы және нақты, тәжірибе тұрғысынан лайықты түрде суарылған, иә, аздаған нәрселер туралы жазуға тырысамын. юмор тамшылары. Мен ғашықтық аумаққа кез келген кішкентай шабуыл, қаншалықты ұялшақ болса да, мені тұйыққа апарады деп қорықтым », — деп жалғастырды ол. романдағы жас жігіттің ішкі монологының бір түрі, Муракамидің белгілі әлеміндегі тағы бір канондық кейіпкерсимуляция, қиял және шынайы «Мен» аралықтарында.

Біз қай әлемге жатамыз? Капитализмнің басым машинасынан қандай пана таңдау керек? Романда арман оқуға берілгендер де, есте сақтау мен ұмыту арасындағы қарама-қайшылықта өмір сүретіндер де бар, айтушы есте сақтауды орындаудан асқан фантастикалық элемент жоқ деп түсінеді. Бұл жаралар уақыт өте келе шикі болып қалады — мұнда, жақын адам жоғалып кеткеннен кейін — және тіршілік олар болуы мүмкін қараңғылықта жүреді.. Бір нәрсені тілеу уақытты қажет етеді, бұл оңай емес, бірақ оған тұрарлық, — деп жауап берді қыз ғашығына.

«Мен жалғыз шындық жоқ деп бекітемінкерісінше, бізге көптеген әртүрлі мүмкіндіктер ұсынылады, олардың ішінен әр адам біреуін таңдауы керек», — деген тағы бір әйгілі фраза, Муракамиде жасалған. Мамыр айында жапон жазушысы Әдебиет бойынша Астурия ханшайымы сыйлығын жеңіп алдыкім оны жыл сайын идеалды кандидат ретінде көрді. Қазылар алқасының пікірінше, ол «жалғыздықты, экзистенциалды белгісіздікті, үлкен қалаларды адамсыздандыруды, терроризмді, сонымен қатар денеге күтім жасауды немесе адамның өз жұмысы туралы өз ойларын білдіретін өршіл және жаңашыл жұмысы үшін» жеңіп алды. . шығармашылық».

Сәндік жүктеме

Мураками әдебиетте беделді Франц Кафка, Иерусалим және Ганс Кристиан Андерсенге ие. «Әшекейлеудің кез келген түрі мен үшін ауыртпалық», — деді ол. Сұхбат барысында әрбір жетістікті салыстырмалы түрде қарастырыңыз. Бірнеше жыл бұрын жапондық кинорежиссер Рюсуке Хамагучидің көркем фильмі аталды Менің көлігімді жүргіз, үздік халықаралық фильм үшін Оскар алды Автордың үш әңгімесіне негізделген Әйелсіз еркектер.

Бар «Соқыр тал» фильмі жақында ғана Жапонияда прокатқа шықты. Ұйықтап жатқан әйелМураками шығармасының алғашқы анимациясы. Фильмді американдық режиссер Пьер Фолдес түсірген және жапон сценаристерінің қолдауына ие.

1949 жылы Киото қаласында дүниеге келген. Кинодан басқа, оның басқа танымал құмарлықтары — музыка, әдебиет және жүгіру.эстрада мен мәдениетті, қарапайым және ерекше арасындағы байламда. сияқты көрнекті мәтіндер Музыка, жай ғана музыка және Мен жүгіру туралы айтқанда не туралы айтамын? олар туралы айтады спорт пен өнер сиқырлы реализм мен жапондық бейнелерді біріктіретін стильді коктейльге қалай біріктіріледі. Атом бомбалары мен табиғи апаттардан аман қалған және экономикасы жылдам өскен елде әлемдегі ең жоғары суицидтердің бірінің алдын ала алмады.

авторы Спутник, махаббатым, Шекараның оңтүстігі, күннің батысы, жағадағы Кафка және Дүниені дүр сілкіндірген құстар шежіресі, екі жапон әдебиеті профессорының жалғыз ұлы және будда монахының немересіжас кезімнен Ол Батыс мәдениетіне, әсіресе американдық музыка мен әдебиетке қызығушылық танытты.. Оның әдеби үлесі 1988 жылы болды Токио блюз, 60-жылдардың аяғында Битлз тобының ескі әнімен бейберекет Токиоға оралған атқарушы Тору Ватанабенің жұлдыздары.

Қазір тұманда Қала және оның белгісіз қабырғалары, Бір кейіпкер Муракамиге ұқсап былай дейді: «Менің жазу қабілетім жақсы емес, мен барлық кітаптарды оқимын». өте аздан. Бос уақыт болған сайын қолыма кітап алып, оқи бастаймын, бірақ менде сөз тіркестері мен сөйлемдер құруда туа біткен талант бар деп ешқашан ойламаппын».

Зарин газынан аман қалған

Жапония, Еуропа және Америка Құрама Штаттары арасында өмір сүріп, Оның шығармасында фантастикалық жаңалық бар, Құпияонда ол тергеуді қалпына келтіреді 1995 жылы Токио метро желісіне зарин газы шабуылынан аман қалғандардың әңгімелеріне негізделген.12 адам қаза тауып, 200-ден астам адам жарақат алды.

Оның соңғы романының ерекше орталығында өзінің ерекше және құпия әлемі тұр, ол өзінің драмалық шиеленісінде соншалықты таңқаларлық немесе тартымды болмауы мүмкін — ол тіпті жалықтырады және ұзақ мерзімді перспективада қайталанатын болады — бұл кітапты жасайды. әлдеқайда көп. еркін импровизация, шындықтың әртүрлі өлшемдерінің болуы, уақытқа саяхат және мұңды кейіпкерлер, тірі және өлі, әртүрлі жағдайлардың арасында қыдыру мүмкін емес. Бірақ сонымен бірге Қала және оның белгісіз қабырғалары, Ностальгиялық, қуанышты және ностальгиялық, бұл Мураками планетасынан ләззат алудың жаңа мүмкіндігі, бұл бізге ештеңенің түпкілікті емес екенін және саяхат әрқашан жалғасатынын еске салады. «Шындық статикалық емес, тұрақты эволюция процесіне бағынады және бүкіл тарихтың мәні табылған осы эволюция емес пе?»

Онда, эпилогта, Ол роман ескі оқиғаның қайта жазылуы екенін айттыжәне Борхестің сөзін келтіруге боладысүйікті авторларының бірі. «Хорхе Луис Борхес әр жазушының өмір бойы бір нәрсе туралы жазатынын айтты және мен мұны оның қолындағы шектеулі репертуардағы мотивтердің айырмашылығын, жаңа формалар мен көріністерді тыныс алу үшін барлық қол жетімді құралдарды қолданатынын қосамын. ».

Қала және оның белгісіз қабырғаларыХаруки Мураками (Тускетс).