Элейн Вилар Мадруга: «Жазушылар — сүйектер мен оқиғаларды қазатындар»

Оған екі роман келді Кубалық Элейн Вилар Мадруга (Гавана, 1989) бір болу аймағында болуы. Ертегішілер, ақындар мен драматургтер қарастырылады қазіргі Куба әдебиетіндегі ең маңызды жас дауыстардың бірі және бірге оралды Джунгли аспаны (Элефанте редакциясы).

«Театр өнері» мамандығы бойынша, «Драма» мамандығы бойынша, Жетілдірілген өнер академиясы (ISA), автор шығармашылық жазу профессоры, жүлдегер көптеген отандық және халықаралық марапаттарға ие болды және оның жұмысы дүние жүзіндегі антологияларда жарияланды. Вилар Мадруга Оның отыздан астам кітабы жарық көрді Америка Құрама Штаттарында, Канадада, Кубада, Доминикан Республикасында, Испанияда, Чилиде, Францияда, Италияда және Мексикада редакциялық мақалаларда жарияланған, бірақ оның Аргентинада күшті қатысуы бар. Шыбындардың үстемдігі орындаңыз қуыстар.

«Түн келеді және онымен бірге крикеттердің дыбысы шығады. Гациенда егістіктері жоқтың үйіндісіне айналады, оны қараңғылық құбыжық аузымен жалмап қояды. Ол күн батқаннан кейін дәлізден өтуге батылы барған жалғыз адам болды. «Ол қорықпайды», — делінген жаңа романның бірінші бөлімінде, Джунгли аспаны (Элефанте редакциясы). Бұл сұхбатта Кларин мәдениеті туралы айту перзентхана қазіргі әлемде, Күнделікті зорлық-зомбылық пен терроризм және отбасылық құпия әдебиетке шикізат ретінде.

– идеясы Джунгли аспаны?

– Көңілімде жарылған бейнемен: Кемпір, әже, сол жыртылған кішкентай өркениеттің ұлы матриархы, гациенданың шіріген тақтайларында жалаңаш жүріп, орманның аштық қызыл сәулесімен елестеді. жадында; Үйдегі балалар, құрбандық шалатын балалар оған қарап тұрды. Сізге осындай оқиға келгенде, сізге тек сурет сізге не айтып тұрғанын іздеу керек. және бұл сіздің көз алдыңызда пайда болған туристік карта сияқты. Олай болса, таза тілекпен саусақтар дірілдеп, болашақта не жазылатынына үміттеніп, отырып, ойланатын кез келді. Мен мұны басынан бері білдім Джунгли аспаны Бұл сенсорлық роман болады, қорқыныштың иісі туралы, оның тұрғындарын тазартатын физикалық орман туралы, сонымен қатар олардың күнәларының, қателіктерінің, сұмдықтарының және кошмарларының метафоралық кеңістігі туралы кітап. Жазу жолы тегіс емес, шыны сынықтарға толы жол болғанын да айтқым келеді. Кейде мен бұл кристалдар аяғымды жеп жатқандай сезінемін. Қансырамай роман жазуға болады ма, білмеймін.

– Неліктен Медея деп ойлайсың?

–Медея – роман бойы кез келген жерді аралайтын жүрегі ауыратын ана. Бәріне батасын береді, бәрін қарғайды. Білмеймін, қамқоршы құдай, оның қорғаншы періштесі туралы аңыз шығар. Медеяның атын атамай-ақ жазғым келді.Мен үлкен әжем мен апамның тарихы туралы, өркениеттің айуандығы және отбасылық императивтер туралы айтуды қажет ететіндей күшпен мен оны романның басты жәрмеңкесіне, ашу-ыза мейрамына шақырдым. Мен Медеяны балаларды қаламайтын Роминадан және қамауда отырғаннан бері ессіз мұңмен айқайлаған қаншықтан, «Мінез еткен кемпір Иеміздің дұғасынан» және қарттың мигрени кезінде көремін. Ноэль. таңертең орманда. Медея – осы лабиринттің минотавры, мен оған жүгінемін, өйткені ежелгі аңыздардың әлі де өмір сүретініне және бізге айтатын тағы да көп нәрсе бар деп ойлаймын.

– Джунглиді бүгінгі капиталистік әлемнің метафорасы деп санауға бола ма?

– Дүниенің, кезеңнің метафорасы. Капиталистер туралы, социализм туралы және болашақта болатын немесе бұрын болған және әйелдерді жай ғана өмір өндірушілері, ет зауыттары адамдары ретінде қарастыратын кез келген басқа жүйе туралы, ет тек дүниенің қарын семірту үшін жасалған. жүйе және оны осылай сақтаңыз. Бала қоғам идеясын немесе ойлау жүйесін қолдауға арналған құрмет болса, әйел зауыт емес.. Біз бұл саяси әңгіменің жібін әйтеуір кесіп тастауымыз керек, тіпті тістеп жатса да, ана мен өмірдің шейіттігін дәріптейтін жалған идеядан бас тартуымыз керек және бұл идея бізге ғасырлар бойы жарамдылық мерзімі жоқ консервілер сияқты сатылды. ол. Бұл романды метафора арқылы жазу маған көптеген түрлі шындықтарды зерттеуге мүмкіндік берді.көптеген ормандар мен бірден көптеген денелердің тарихы. Осы себепті роман белгілі бір уақытта немесе белгілі бір географияда орналаспайды: оның мақсаттары біреу емес, көп. Сайып келгенде, бұл ана туралы роман, ал ана болу әрқашан саяси және әрқашан өзекті.

– Әйелдер қалай күн көреді және балаларына қалай қарайды?

-Қазіргі әлемдегі джунглиде біз әйелдердің аман қалу және жақындарымызға қамқорлық жасау үшін жасай алатын ең жақсы нәрсе — үндемеу. Әңгімелерді аузымыздан шығару. Өлгендерімізді тірілтейік және оларға көптен бері жоққа шығарылған дауысты берейік. Жаңа ұрпақты бүлік шығаруға және ашулануға үйрету — бұл жеке бас бостандығы, демек, ұжымдық еркіндікке жетудің алғашқы қадамы. Лас тарих парақтарын құрғатыңыз және дақтарға ештеңе болмағандай қарамаңыз. Мысалы, біз өмір сүруге тырыспауымыз керек, менің ойымша, бұл маңызды нәрсе сияқты: біз өмір сүргіміз келеді және басқа адамдардың әлемді біздің бейнемізде жазуын және олардың мазмұнын мақұлдамаймыз біз.

– Сізге қай қорқынышты жазушы ұнайды?

– Мені соңғы кезге дейін сирек айтылатын және жиі аталмаған күнделікті үрей қызықтырады. Менің денем өзінің барлық сән-салтанаты мен ыдырауымен өмірімнің онжылдығы өткен сайын бастан кешіретін қамқорлық, аналық қорқынышты. Саяси мүмкіндіктер қорқынышы, болашақтың көріпкелі және болашақ болмас үшін айғайлап, айғайлайды. Осы тұрғыдан алғанда мен жанрдың меңзейтін, ескертетін және таңбалайтын алыпсатарлық күшіне сенемін. Мария Фернанда Ампуэро, Мариана Энрикес, Верена Кавальканте, Агустина Базтеррика, Моника Охеда, Ампаро Давила, Саманта Швеблин, Лайла Мартинес, мен осы жерденмін.. Бүгінгі күні қорқыныштан гөрі террор бізді әлемде алатын орнымыз және оны қоршап тұрған бейберекет құрылымдар туралы ойлауға шақырады. Бұл шынайы панораманың куәгері және біздің қайғы-қасіретіміз туралы, әр түні төсек-орынның астына төсек-орын төсейтін және ғасырлар бойы өркениет, отбасылық, ақыл-ой деп аталатын нәрсені үнемі жаңартып отыратын отбасылық құпиялардың қараңғы мәйіттері туралы айтады денсаулық. , үш мысалды ғана айта кетейін.

– Бұл әңгімелерді жасауға не түрткі болды?

– Жаңа ғана сізбен отбасылық құпиялар туралы айттым. Менікі, жақында шешініп, өздері туралы сөйлесе бастаған отбасы мүшелерім менің жазуыма түрткі болды.. Олар менің қайдан келгенімді, қандай қорқыныштан, қандай бүлік пен үнсіздіктен туғанымды түсінуге көмектесті. Бұл тұрғыда біз жазушылар, сүйектер мен хикаяларды жасаушы, экскаватор емес, сонымен қатар зерттеушілерміз, өйткені біз әңгімелердің жазылу дәстүріне, сондай-ақ отбасылық үнсіздікке қатысты әңгімелерге қанағаттанбаймыз, бірақ біз соған сенуді таңдадық бұл миазманың астында басқа нәрсе болуы мүмкін. Зерттеуге болатын нәрсе. Қайта жандандыратын нәрсе. Бір нәрсе тыңдауды талап етеді. Менің шабытым мен қолдарымды сол жерге қойып, оларды ешқашан қараңғылықта болмауы керек нәрсені жарыққа шығарудың қасиетті әрекетімен бояған кезде табылды.

Элейн Вилар Мадруга негізі

• Ол 1989 жылы Гаванада дүниеге келген және бүгінгі Куба әдебиетіндегі ең маңызды жас дауыстардың бірі болып саналады.

• Әңгімеші, ақын және драматург ол «Театр өнері» мамандығын, «Драматургия» мамандығын, Жоғары өнер институтын (ISA) бітірді және шығармашылық жазу профессоры.

• Ол көптеген ұлттық және халықаралық марапаттарға ие болды және оның жұмыстары дүние жүзіндегі антологияларда жарияланды. Сонымен қатар, ол АҚШ, Канада, Куба, Доминикан Республикасы, Испания, Чили, Франция, Италия және Мексиканың баспаларында отыздан астам кітап шығарды.

Джунгли аспаныЭлейн Вилар Мадруга (Элефанте редакциясы).