Эмманюэль Баянақ-Там: «Батыс қоғамдары өте гүлденген және ауыр адамдар»

Француз жазушысы Эмманюэль Баянақ-ТамЖеңімпазы Medicis марапаты Кітап сыйлығынан ол Буэнос-Айреске қатысу үшін келді 49-шы Халықаралық кітап жәрмеңкесі. Осы шеңберде ол өзінің романын ұсынды Аркадия у Үшінші сағат, Екі жұмыс жабық қауымдастықтарды, жеке басын және мағынасын зерттейді.

-Да Аркадия (2018), автор бізді бостандық үйімен таныстырады, Керемет қоғамдастық Аркадий атындағы тартымды көшбасшы, оның басты кейіпкері, Фарах, оның жеке басын түсінуге тырысты Дүние дәстүрлі стандарттарға сай келеді. Басқа жақтан, Үшінші сағат (2022) Фарахқа назар аударыңыз, жас әйел дамып келеді Діни шіркеуді әкесі құрғанЛенни, және бұл руханият, поэзия және ерекше нанымдар.

Бұл туралы Арнайы қоғамдастық: Феминист, RER, Жануарлар Құдай туралы айтылмаған және оның орнына, Нерваль мен Артур Римбуд ақындары табынбады. Номинаның атауы «Артемис» атты «Артемис» деп аталатын Nerve Sonnet-ке сілтеме жасайды, онда автор сониттік, соның ішінде, соның жолында, бұл соңғы, бірақ бірінші рет болуы мүмкін.

Ортақ романдар да: Утопияның көрінісі және оның шектеулері, тартымды кейіпкерлердің рөлі, тілі және поэзияның жеке басы мен күші. Қарқынды проза мен әзіл-қалжыңмен, «Баянақ»-Там-Таммен күрделі әлеуметтік құрылымдармен және жеке және қоғамдастық бостандығы туралы сұрақтар қоюға шақырды.

1966 жылы Марсельде туылған жазушылар, Ол қазіргі заманғы профессор және лицейде әдебиеттерді 35 жыл оқытады. Жиырма романның және екі театр жұмысының авторы. Бұл жұмыстардың кейбірі Rebecca Lighti қаламмен шығарылды.

Сөйлесуде Ong OngBayamack-Tam өзінің жеке сенімдеріміздің қабілеттері мен жанжалдар туралы бізге қарсы тұру үшін өзінің әдеби ғарыштық есігін ашады.

— Осы екі туындында олардың алаңдаушылықтары маржа, бұзушылықтар мен жеке басын ашқандармен дәлелденеді. Бұл мәселелерге қандай тәжірибе немесе эмоциялар шабыттандырды?

— Мен шынайы өмірімнен қашықтықты алдым. Мен роман жаздым, тіпті роман, тіпті менің өмірім жеген болса да. Бәрібір адамдар өмірбаян дегеніміз, бірақ мен өзімнен тыс, бірақ мен өзімнен тыс кейіпкерлерді, көбінесе қоғамнан тыс адамдарға, өйткені мен буржуазия, ақ тері, гетеросексуал, өзімнің жеке тәжірибеммен, сондай-ақ өз тәжірибем туралы айтқым келмейді.

— Екі романда да, кейіпкерлердің көпшілігі өз еркімен қоғамнан тыс …

Курс, олар қауымдастықты құрады. Махаббат нарығынан аздап жойылған, олардың біртүрлі кейіпкерлері, қыңырлығынан, бірақ, фарах сияқты, олар гомосексуализмге байланысты, бірақ менің ойымша, бұл менің ойымша, бұл біздің өмір салты.

— Чарльз Бодарелдің өлеңдері сияқты оның жұмысы арқылы ұшып бара жатқан сияқты …

Мені зұлымдық гүлдер мен жазған, сонымен қатар, мен жазғанның бәрінен асып түскен, онда мен сұйықтыққа арналған дәмді, бір түрдің сипаттамаларын бір жыныстың басқасына бұру үшін болды. Бірақ мен үшін, мен үшін өзімді ZOLA, Нервал, Балзак, Римбауд сияқты автор және авторға қою керек. Мен Кафка, Диккинсон, жүн, Пруст, Ракина туралы және маған авторлар мен өнімдерді танымал етуге кедергі келтірмейді …

Екеуі де жұмыс істейді, бірақ, әсіресе Үшінші сағатПоэзияға ғибадат ету идеясы Құдай, егер қаласаңыз, ол Құдай болған сияқты, өйткені ол Құдай болған сияқты. Руханият пен сенімге қатысты қандай?

— Айтрие Құдайдың орнын қалағанын білмеймін, бірақ әр жағдайда, поэзияның айналасында ыңғайлы ұжым жасалады және өлең енді Құдайға сенбейтіндерге сенім білдірген; Мағыналы бір нәрсеге қол жеткізіңіз. Бұл оңай емес, бірақ батыс қоғамдары соншалықты танымал, бірақ өте маңызды, сондықтан мен бұл қоғамдастықтың біршама келіспеушіліктері бар деп ойлаймын, оның ішінде сұлулық пен поэзия сенім жағдайын алады.

— Бұл сенбейтін қауымдастықтардың өнертабыстары қандай? Ол оларды жасауға негізделген қай модель?

Мен күн ғибадатханасының желісі сияқты секталар, BO D BO-да бар жаңғырықтарды қызықтырады

— Сіздің қызығушылығыңыз қандай?

— адамдар азат етілген ерік-жігерде адамдар біледі; Жүйеден қашып, құрған ерік-жігер, олар құрған адамдарға қарсы күрес, сүйіспеншіліктің басқа тәсілдерін ойлап табу, билікті қалыптастыру және ақшаға байланысты басқа тәсілдер. Бұл әрқашан осы үш мәселенің айналасында: біз сүйіспеншілікпен не істейміз — әйелдермен не істейміз, өйткені біз полигамияға байланысты, махаббаттың монополиясынан, гетеросексуалдан бас тартуды қабылдамайды; Біз ақшамен не істейміз — коммунистік жолмен жұмыс жасаймыз, дейді коммунистік жолмен жұмыс істейді, бұл күш-қуат таратумен не істейміз — және министрліктер, бұл қауымдастықтар осы мағынада кейбір ендерді қолданады.

Ең бастысы, бұл шектеуді өзгерту өте күшті …

-Йк АркадияБостандық үйі — бұл Аркадийдің құрметкерлер құрған қоғамдастық, олар құрметті ережелерге ие болуға тырысады, өйткені олар вегетарианшылар, олар барлық ересектер бірге төсекке жатады.

— Олардың пікірінше, еркіндікті қолдайтын қоғамдастықтар, принцип ретінде қолдайтын қоғамдастықтар керісінше, белгілі бір бас бостандығынан айрылу қаупі бар ма?

— Бұл тарихтағы көптеген қауымдастықтар секталық артықшылықтарға байланысты сәтсіздікке ұшырады, немесе өйткені еркіндікке деген құлшыныспен немесе сүйіспеншілікпен қарым-қатынас жасауға немесе сүйіспеншілікпен қарым-қатынас жасауға тырысқаны белгілі. Сондықтан менде бұл қауымдастықтармен байланысты түсініктер бар: сонымен бірге мен оларға дербес автономия іздейтін шағын топтарда, бірақ бұл өрескел қарым-қатынас, бірақ бұл қауымдастықтар еркіндіктің өзегі де, алып тастау өзегі де болуы мүмкін.

— ұқсастық, Үшінші сағат Леннидің кейіпкері, қоғамдастықтың негізін қалаушы, өте жақсы. Оның осы кейіпкерге ниеті шынымен сарказм? Біз Lenny-ге сенуіміз керек пе?

— Мен Lenny-ді керемет кейіпкер деп санадым. Оның барлық жанашырлығы бар. Оның сапасы бар: оның наркисизмнің, натурализмнің болмауы, оның болмауы. Ол мейірімді, өзін-өзі -Altruism, энергиясы бар, ол тартымды кейіпкер. Мен үшін Ленни — бұл шынымен жанқияр, әулие, таңғажайып кейіпкер, бірақ мен оқырмандар оны бұлыңғыр, жанжалда қабылдай алатынын түсінемін …

Екі жұмыс бір елестетпейтін, олармен не болады? Олар өркендеуге немесе сәтсіздікке ұшырайды ма?

— Олар екі мүмкін емес нәрсе. Аркадияда олар осы салада орнатылған, олар экологтар, олар жануарларды қанауға қарсы тұрады, сондықтан олар вегетарианшылар; Олар әр түрлі мүмкіндіктерді қамтиды, бірақ олар оны жұмыс істеді, бірақ олар баспасөзге қудаланады, өйткені олардың қызметі проблема болып саналады, ал олар өздерінің іс-әрекеттері, олар он үш сағат ішінде, бұл қоғамдастық. Бұл революцияның бір түрі болды, олар барлық керемет істердің істен шыққанына сенімді емес, олар салыстырмалы түрде сәтсіз болғанына сенімді емес, бірақ адамдар жас фарахпен идеялар болды және ол көп нәрсені түсінді, бірақ бұл постты алады.

Эмманюэль Баянақ-Там прапико

• Ол Марсельде, 1966 жылы дүниеге келген және заманауи әріптермен профессор болды.

• Жиырма романның және екі театрдың авторы: 6P. 4а. 2а. (Нуовеллес, 1994), Рай-де-Кеур (1996), Бәрі жарқырайды (1997), Қарапайым сурет (2002), Өлтіретін (2000), Хия (2003), Жеңіс (2005), Өрт (2008), Ханшайымы. (2010), Егер менің кінәсізгіммен бәрі жойылмаса (2013), Әкем маған күйеуімді берді (Театр, 2013), Мен келе жатырмын (2015), Аркадия (2022 жылы күміс тостаған өңделген), Резервуарда! (Театр, 2021), Дүниежүзілік аутопсия (2023).

• Және Rebecca Lighti қаламның астында Күйеу (2013), Жазғы ұлдар (2017), Есен (2019), Не айту керек! (Жан-Марк Понтитермен ынтымақтастық, 2019), Әрқашан жоғалып кететін ер адамдар бар (2020), Wendigo (2023) y Балалар клубы жоғалды (2024).

• Үшінші сағат Ол Medicis сыйлығының иегері және «LoNerneau» сыйлығының иегері, 2022 жылы.

Автор бүгін жұмада Винх Куу кітапханасында 19-шы және сенбіде өнер көрсетеді, ол «Диего Чотро» компаниясымен, Бельгия француз коалициясының директоры, мыңнан тыс және бір-бірімен, AVENIDA Hasrodoba 960-да сұхбаттасады. Барлығы, Француз Аргентина институтының қолдауымен. Бөлменің сыйымдылығы таусылғанша тегін жазба.