Өлесіндегі Умберто Эко: философтардың испан тіліне аудармасы

Тегін философтар 1958 жылы Италияда жарияланған «Қызыл түлкі кітабы, 2024), 1958 жылы Италияда шығарылды ЖоқОның шынайы авторының аты-жөні бар адам: философ, жазушы және жартылай-жыл Умберто экологиялық.

Жақтау Ол «жеңіл эссе» ойлап таптыБұл туралы қысқаша енгізу болды Философиялық тарихТолығымен өлеңге жазылған. «Әйелдер бар, бірақ маңызды», — деп таң қалған жұмыстың авторы алдымен испан тіліне аударылды.

Эко әсіресе белгілі Раушанның атауы . Foucault'ault's Pendululum (1988), басқалар арасында және эсселер де Әлемнің соңы және интеграция (1964) o Құрылым жоқ(1968).

Балалардың әңгімелерін суреттеңіз

Оқиғаның басталған кезде, 1966 ж., Екі баланың суреттегі әңгімелерін жариялаңыз Евгено Карми арқылы итальяндық суретші және мүсінші өз еліндегі абстрактіліктің негізгі енгізілуінің бірі болып саналады. Болған Бомба және жалпы у Бұл үш фильм.

Ондаған жылдар, содан кейін басқа әңгімелер жарияланды, сонымен қатар ағартылған Кармимен, бірақ ересектер үшін: Гно Камо (1992) Y Жер планетасының жұмбағының соңы (2002).

Мотивтер нұсқасымен келеді Тегін философтар Оларды эко өзі жаратады«Біріншіден, он есе, Торино университетіндегі кейбір конгрестерде,« ол басында, 1992 жылы жазылған.

«Ғылыми әлемнің реакциясы арқылы қолдау көрсету, Содан кейін мен рифмалық өлеңдерді қостымМен Плаза Сан Маркос, 1958 жылы қыркүйекте, Венецияның халықаралық философия конгресі, бөлменің алдындағы, оның ішінде еліміздің ең әдемі философиялық ойлары кезінде оқыдым, ол сол сызықтарда да айтты.

Өрнектер Олардың құрамында ECO жасаған көңілді жағдайлар барӘрқашан зерттеу тақырыптарымен байланысты. Күлкілі және мәтіндік диалогпен екі сурет те қуанышпен жаратылған, бірақ ол өзінің ғылыми қаттылығын атап өтуді талап етті.

Философтар

Қызыл түлкі кітапшасының испан редакторы, Диана Эрнандез, кітапты 2022 жылы босатады90-шы жылдары өңделгеннен кейін. Оның «жастар бостандығы» беттерімен қатты әсер еттіАл сызбалар мәтінмен бірге келеді.

Ол неге басқа тілдерде жарияланбайды және ойланбайды деп ойлады Мүмкін, олар өлеңдер болғандықтан, ешкім тамақтанған шығарНемесе аударма қиын міндет болады. Жекістірілмеген ол тапсырманы орындауды таңдады. Оның сүйікті параграфы, ол бұрынғы адамдардан, егер «батыстық ой болмас еді», — деді ол.

«Арабиво / учаске өмір сүрген / олар бақытты / және олар ормандар мен шалғындар / үйсіз джентльмен / Үлкен джентльмен / сұраныс / сұрақ туындаған, күмән / әлем жаратылған, — деді эко бұл сөйлемдердің кейбіріне, алғашқы кітаптарда.

Кейінірек: «Гераклит өзен туралы / өзен туралы / заң туралы ойлайды / заң / олардың Пантана деп атаған тұжырымдамасы:« Кім жаяу жүретін / Торренттің ортасында / суды / суды түсінемін! «өткен».

Эко Философия және Торино университетіндегі хат1954 жылы. Оның докторлық жұмыстары екі жылдан кейін жарияланды Santo Tomás de Aquino-дағы эстетикалық проблема.

Шеберлік үшін слоластика үшін де бірнеше сөйлемдер өткізеді тиесілі Тегін философтар: «Aquinas / Lines-тің Сент-Томас / ТОНЫҢ КҮНІ / АЛЫП ОӘДЕ / РЕСМИЦИЯЛЫҚ / ДҮНИЕЖҮЗІЛІК БОЛУ / РЕСМИЦИЯЛЫҚ / РЕСУРАЦИЯЛАР / РЕСМИЦИЯЛАР / РЕСУРАЦИЯЛАР / ДӘРІГЕЛЕРГЕ / БОЛАДЫМ / ҚАУІПСІЗДІК МӘЛІМЕТТІ / ҚОЛДАНЫЛАДЫ / Адамдарға / Құдайдан / Құдайға / түсіндіруге қабілет жоқ.

Одан әрі: «Сент-Томас» бәрібір / «Сент-Томас» туындаған / бұл себепсіз болған / егер мен қайтып келмесем / қайтып келмесем, мен ақыры көмектеспеспін / мен ақыры: бұл әрқашан біліңіз, әрқашан Құдай болыңыз, әрқашан Құдай болыңыз. »

Проза және мәтін

Аристотель, Рене Декарт, Имануэль Кант, Гегель, экзистенциализм, Карл Маркс, ол айтқан басқа атаулар мен тақырыптардың бірі Кітапта. «Бостандыққа жазушы» -де ЭКО-да өлеңдер мен проза кіреді Марсель Проустар, Томас Манн, Джеймс Джойс, Одипус Рей және ДантеБасқалар арасында.

-Да Жас разристтің мойындауы (Оңтүстік Америка, 2011) аталған Күнделікті өмір және жақындық ол академиялық деңгейде зерттеген мәселелерді шеше алады: Раушанның атауы екі жыл ішінде жазылған, себебі менде орта ғасырлар туралы ештеңе тергеудің қажеті жоқ. Менің айтқанымдай, менің докторлық диссертациялар орта ғасырлар эстетиктерін шешті, және оны ұсынғаннан кейін мен орта ғасырларда оқуды жалғастырдым.

Докторантадан кейін, Эко Райға арналған мәдени редактор болып жұмыс істейді, (Италияның Радиоелевиноны). Кезек, сәйкесінше Ол Торино, Флоренсия және Милан университеттерінде профессор болды.

Оқырмандарды үлкен мойындаудан басқа және Сәтті сату оның негізгі кітаптары, Ол 25 университеттің құрметтеріне тағайындалды Бүкіл әлемнен және безендірілген Француз және ханзада Аствинаның құрметті корпусыБасқа керемет марапаттардың ішінде.

Өлімінен кейін, 2016 жылы Сіздің жеке кітапханаңызОның ішінде 50 мың данадан астам, оның ішінде ХХ ғасырдың 1200 эпизодтары, 36 баспа мүмкін емес Болон университеті арасында таратыладыОнда ол қырық жылдан астам уақыт мұғалім болып табылады, және Миланның брайзай кітапханасы, Автор тұратын қала.