Jorge olpi іздеу бостандығын табу үшін «Тристаняны» заманауи операға бұрды

Мексика жазушысы Jorge olpi (Мексика, 1968) далаға қойылды Камера операсы бірге ТристандаҚазіргі нұсқасы Бенито Перес Галдондар мен Луис Бууэльдің режиссеріМадридте «Операда» ұсынылған.

Мигель Хутерас музыкасы және Вольпи Операсы Рикардо Кампелоның бағыты бар Галдостың романындағы таңбаларға ауысу (1892 жылы жарияланған) ХХІ ғасырда Автордың айтуынша, «Бостандық іздестіру», әйелдердің көмекші режимге қарсы күрестің дұрыстығы.

Вольпи сұхбатта басынан бастап, ол тек Галдосқа ғана емес, сонымен қатар Бууэльдің фильміне де сөйлескісі келетінін түсіндірді.

Тристанда Бұрынғы тәрбиеші және консервативті суретші бар жетім қарым-қатынасты таныстыру Бұл сіздің бостандыққа деген ұмтылысын түсінбейді.

Бұл процесстегі ең үлкен тосынсыйлардың бірі — оны табу Түпнұсқа мәтін ағымдағы резонанс бар Себебі «көптеген жағдайлар зиянды қарым-қатынастарға байланысты, гендерлік зорлық-зомбылықпен, заманауи нюанс ала алады», — деді Вольпи.

Музыка Ғалам

Осы нұсқада, Музыка Ғалам — бұл кілт: Дон Лоп (TORT) өз студенттеріне әсер етті, ол өз студенттеріне әсер етті, онда авторды қорытындылау «Тристаняның жаңа нұсқасы».

Бейімталама процесс бастапқы мәтінді құрметтеу үшін, оны не туралы білу үшін оны жаңартып отыру үшін қиындықтарды білдіреді Сақтау — бұл көптеген алғашқы диалогтарОларды қазіргі уақытқа дейін түзету арқылы ол жалғасуда.

Сонымен қатар, Бууэльдің нұсқасы туралы операРоманға қарағанда фильмнің «жақын» аяқталуымен, бұл «әлдеқайда консервативті уақыт», бірақ «Бұлыңғыр нюанстармен» болса да, ол айтты.

ХХІ ғасырдың Тристаны

Volpi шолулар Ағымдағы әрекетті анықтау — бұл тарихтың күшін күшейту Себебі «Уақытында Галдостардың осы уақытша аударма жасағаны және нақты болғандықтан» болғандықтан.

Сонымен қатар, Жұмыс әйел денесін ұрыс алаңы ретінде көрсетеді: Тристана — «көптеген зорлық-зомбылыққа кезіккенде, көптеген зорлық-зомбылық» кейіпкері әрқашан романдарда да, фильмдерде де, міне, оның жеке еркіндігін іздеуге », — деп атап өтті ол.

«Сондықтан Бұл Буунуэль өте жақсы көрді Сондықтан бұл оған деген үмітке мүмкіндік береді, және бұл бізде болуды шешкеніміз бірдей, деді ол.

Оның мансабы романдар мен эсселермен ерекшеленсе де, Volpi операға терең қосылуды сезінедіОның «үлкен құмарлықтың» бірі және кітапхананы жазды Төрт жүгірісСан-Диего (АҚШ) 2013 жылы шығарылып, латын граммиясына ұсынылды.

Осыған орай, Opera олардың барлық әдеби жұмыстарынан асатын мәселелерге қосылады: «Кейде саяси қуат, кейде жеке қарым-қатынаста күші бар» энергетикалық қатынастары Тристанда «Бұл сонымен қатар өте анық анықталды». Содан кейін опера тристиандары Испанияда ұсынылады.

Efe ақпараты бар.