«Кофе» формасы еркектіктен »формасы орыс тілінің ережелеріне тән емес. Осы сөздің бұл сөзіне қатысты доктор Д-р-доктор философия ғылымдары, орыс тілі институтының бас ғылыми қызметкері Виноградов Рас Мария Каленчуктің есімімен аталған.
Сарапшылар қарызға алынған зат есімдердің көпшілігінде, орыс тілінде байқамай, орташа түрі бар екенін түсіндіреді. Ол какао, автомобиль жолдары, курткалар сияқты сөздердің мысалы ретінде келтірді.
Каленчук жүз жыл бұрын, кофеден орташа типтегі форманың болуы мүмкін екендігіне назар аударды. Мысалы, біз орысша таза сөйлеудің қорғаушысы болып саналған Бунинді көрдік, ол таңертеңгі кофе, дәмді кофе, ол 100 жыл бұрын болғанын көрдік, деді ол. Сарапшылардың айтуынша, бұл сөздің оңтүстік отбасы болғанын, өйткені 19 ғасырда ол кофе кофесі болды.
Бұған дейін Калененкук қоңыраулар дегеніміз — қоңыраулар өзгеретін және бірінші буынға түсетінін айтқан. Оның пікірінше, оның қазіргі және оң жақта, қоңырауы, қоңырау шалушы, қоңырау шалушы емес, кездейсоқ ештеңе жоқ.