Вирджиния технологиялық институтының философы Даниелдің ілмектері көптеген ғасырларда Ньютонның алғашқы заңын дұрыс емес түсіндіруге болатындығын анықтады. Мұның себебі PS-дің әйгілі жұмысының әйгілі жұмысының алғашқы ағылшын аудармасындағы қателік. Жұмыс ғылым философиясының (PS) журналында жарияланды.
Дәстүрлі түсіністіктікке сәйкес, инордологиялық заң орган әлі күнге дейін орган бейбітшілік жағдайын сақтап, жай ғана аулақ болып, сыртқы күш әсер етеді деп хабарлайды. Алайда, латын сөзінде көрсетілген ілмек дұрыс аударылмаған, бұл шынымен «егер болса, модерацияда» дегенді білдіреді.
Бұл, зерттеуші мәліметтері бойынша, заңның табиғатын өзгертеді. Бір күш болмаған жағдайда қозғалыс туралы айтудың орнына, Ньютон жылдамдық пен бағыттың кез-келген өзгерісі сыртқы әсерлердің әсерінен монополиялық болып табылатындығын білдіреді. Бұл ғалымның оның мысалдарына оның мысалдарына, біртіндеп баяулайтын, ауаның үйкелісіне байланысты кіретіні түсіндіріледі.
Принцип өзгеріссіз қалады және қазіргі заманғы физиканы өзгертпейді, ал жаңарту оқуы Ньютон заңдардың басынан бастап, күштер үнемі тиімді, бірақ күштер үнемі тиімді болатынын көрсетеді. Бұл тағы бір рет өзінің ашылуларының данышпасын, жердегі механизмдерді және аспанда бірегей ғылыми түсінікке ие болды.